diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc | 382 |
1 files changed, 200 insertions, 182 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc index 21deb3f47..2534b40ab 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc @@ -921,7 +921,7 @@ Tryb niesformatowanego ekranu posiada następujące cechy: tekstu * ncurses nie jest używane, dlatego URLe nie są obcinane z końcem linii. -Domyślnym skrótem uruchamiającym ten tryb jest key[alt-l], tak jak wyłączającym +Domyślnym skrótem uruchamiającym ten tryb jest kbd:[Alt+l], tak jak wyłączającym go (lub domyślnie dowolna zmiana wejścia spowoduje wyjście z tego trybu, zobacz <<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>). @@ -1040,131 +1040,149 @@ Poziom powiadomień dla bufora może zostać ustawiony za pomocą komendy `/buff [[key_bindings_command_line]] ==== Skróty dla linii poleceń -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"] |=== | Skrót | Opis | Komenda -| key[←] .2+| Idź do poprzedniego znaku w linii poleceń .2+| `/input move_previous_char` -| key[ctrl-b] -| key[→] .2+| Idź do następnego znaku w linii poleceń .2+| `/input move_next_char` -| key[ctrl-f] -| key[ctrl-←] .2+| Idź do poprzedniego słowa w linii poleceń .2+| `/input move_previous_word` -| key[alt-b] -| key[ctrl-→] .2+| Idź do następnego słowa w linii poleceń .2+| `/input move_next_word` -| key[alt-f] -| key[Home] .2+| Idź na początek linii poleceń .2+| `/input move_beginning_of_line` -| key[ctrl-a] -| key[End] .2+| Idź na koniec linii poleceń .2+| `/input move_end_of_line` -| key[ctrl-e] -| key[ctrl-c,b] | Wstaw kod dla pogrubionego tekstu | `/input insert \x02` -| key[ctrl-c,c] | Wstaw kod dla kolorowego tekstu | `/input insert \x03` -| key[ctrl-c,i] | Wstaw kod dla pochyłego tekstu | `/input insert \x1D` -| key[ctrl-c,o] | Wstaw kod dla zresetowania koloru | `/input insert \x0F` -| key[ctrl-c,v] | Wstaw kod dla odwrócenia koloru | `/input insert \x16` -| key[ctrl-c,_] | Wstaw kod dla podkreślonego tekstu | `/input insert \x1F` -| key[Del] .2+| Usuń następny znak w linii poleceń .2+| `/input delete_next_char` -| key[ctrl-d] -| key[Backsp.] .2+| Usuń poprzedni znak w linii poleceń .2+| `/input delete_previous_char` -| key[ctrl-h] -| key[ctrl-k] | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_end_of_line` -| key[ctrl-r] | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text_here` -| key[ctrl-t] | Przestaw znaki | `/input transpose_chars` -| key[ctrl-u] | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_beginning_of_line` -| key[ctrl-w] | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_previous_word` -| key[ctrl-y] | Wklej zawartość schowka | `/input clipboard_paste` -| key[ctrl-_] | Cofnij poprzednia akcję w linii poleceń | `/input undo` -| key[alt-_] | Powtórz ostatnią akcję w linii poleceń | `/input redo` -| key[Tab] | Dopełnij komendę lub nick (ponowne wciśnięcie key[Tab]: znajdź następne dopełnienie) | `/input complete_next` -| key[shift-Tab] | Bez dopełnienia: wykonaj częściowe dopełnienie, z oczekującym dopełnieniem: dopełnij z poprzednim dopełnieniem | `/input complete_previous` -| key[Enter] .3+| Wykonaj komendę lub wyślij wiadomość (w trybie wyszukiwania: przerwij wyszukiwanie) .3+| `/input return` -| key[ctrl-j] -| key[ctrl-m] -| key[↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w górę) | `/input history_previous` -| key[↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w dół) | `/input history_next` -| key[ctrl-↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_previous` -| key[ctrl-↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_next` -| key[alt-d] | Usuń następne słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_next_word` -| key[alt-k] | Przechwyć wciśnięte klawisze i zwróć ich kod (i przypisaną komendę, jeśli istnieje) w linii poleceń | `/input grab_key_command` -| key[alt-r] | Usuń całą zawartość linii poleceń | `/input delete_line` -| key[alt-s] | Przełącz aspell | `/mute aspell toggle` +| kbd:[←] + + kbd:[Ctrl+b] | Idź do poprzedniego znaku w linii poleceń | `/input move_previous_char` +| kbd:[→] + + kbd:[Ctrl+f] | Idź do następnego znaku w linii poleceń | `/input move_next_char` +| kbd:[Ctrl+←] + + kbd:[Alt+b] | Idź do poprzedniego słowa w linii poleceń | `/input move_previous_word` +| kbd:[Ctrl+→] + + kbd:[Alt+f] | Idź do następnego słowa w linii poleceń | `/input move_next_word` +| kbd:[Home] + + kbd:[Ctrl+a] | Idź na początek linii poleceń | `/input move_beginning_of_line` +| kbd:[End] + + kbd:[Ctrl+e] | Idź na koniec linii poleceń | `/input move_end_of_line` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[b] | Wstaw kod dla pogrubionego tekstu | `/input insert \x02` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[c] | Wstaw kod dla kolorowego tekstu | `/input insert \x03` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[i] | Wstaw kod dla pochyłego tekstu | `/input insert \x1D` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[o] | Wstaw kod dla zresetowania koloru | `/input insert \x0F` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[v] | Wstaw kod dla odwrócenia koloru | `/input insert \x16` +| kbd:[Ctrl+c], + kbd:[_] | Wstaw kod dla podkreślonego tekstu | `/input insert \x1F` +| kbd:[Del] + + kbd:[Ctrl+d] | Usuń następny znak w linii poleceń | `/input delete_next_char` +| kbd:[Backsp.] + + kbd:[Ctrl+h] | Usuń poprzedni znak w linii poleceń | `/input delete_previous_char` +| kbd:[Ctrl+k] | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_end_of_line` +| kbd:[Ctrl+r] | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text_here` +| kbd:[Ctrl+t] | Przestaw znaki | `/input transpose_chars` +| kbd:[Ctrl+u] | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_beginning_of_line` +| kbd:[Ctrl+w] | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_previous_word` +| kbd:[Ctrl+y] | Wklej zawartość schowka | `/input clipboard_paste` +| kbd:[Ctrl+_] | Cofnij poprzednia akcję w linii poleceń | `/input undo` +| kbd:[Alt+_] | Powtórz ostatnią akcję w linii poleceń | `/input redo` +| kbd:[Tab] | Dopełnij komendę lub nick (ponowne wciśnięcie kbd:[Tab]: znajdź następne dopełnienie) | `/input complete_next` +| kbd:[Shift+Tab] | Bez dopełnienia: wykonaj częściowe dopełnienie, z oczekującym dopełnieniem: dopełnij z poprzednim dopełnieniem | `/input complete_previous` +| kbd:[Enter] + + kbd:[Ctrl+j] + + kbd:[Ctrl+m] | Wykonaj komendę lub wyślij wiadomość (w trybie wyszukiwania: przerwij wyszukiwanie) | `/input return` +| kbd:[↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w górę) | `/input history_previous` +| kbd:[↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w dół) | `/input history_next` +| kbd:[Ctrl+↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_previous` +| kbd:[Ctrl+↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_next` +| kbd:[Alt+d] | Usuń następne słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_next_word` +| kbd:[Alt+k] | Przechwyć wciśnięte klawisze i zwróć ich kod (i przypisaną komendę, jeśli istnieje) w linii poleceń | `/input grab_key_command` +| kbd:[Alt+r] | Usuń całą zawartość linii poleceń | `/input delete_line` +| kbd:[Alt+s] | Przełącz aspell | `/mute aspell toggle` |=== [[key_bindings_buffers_windows]] ==== Skróty dla buforów / okien -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"] -|=== -| Skrót | Opis | Komenda -| key[ctrl-l] | Przerysuj całe okno | `/window refresh` -| key[ctrl-s,ctrl-u] | Ustaw znacznik nieprzeczytania we wszystkich buforach | `/input set_unread` -| key[ctrl-x] | Przełącz obecny bufor jeśli bufory są dołączone z tym samym numerem | `/input switch_active_buffer` -| key[alt-x] | Pokaż wybrany z połączonych buforów (naciśnij key[alt-x] ponownie: wyświetl wszystkie połączone bufory) | `/input zoom_merged_buffer` -| key[PgUp] | Przewiń jedną stronę w górę w historii bufora | `/window page_up` -| key[PgDn] | Przewiń jedną stronę w dół w historii bufora | `/window page_down` -| key[alt-PgUp] | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up` -| key[alt-PgDn] | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down` -| key[alt-Home] | Przewiń na górę bufora | `/window scroll_top` -| key[alt-End] | Przewiń na dół bufora | `/window scroll_bottom` -| key[alt-←] .4+| Przełącz na poprzedni bufor .4+| `/buffer -1` -| key[alt-↑] -| key[ctrl-p] -| key[F5] -| key[alt-→] .4+| Przełącz na następny bufor .4+| `/buffer +1` -| key[alt-↓] -| key[ctrl-n] -| key[F6] -| key[F7] | Przełącz na poprzednie okno | `/window -1` -| key[F8] | Przełącz na następne okno | `/window +1` -| key[F9] | Przewiń tytuł bufora w lewo | `/bar scroll title * -30%` -| key[F10] | Przewiń tytuł bufora w prawo | `/bar scroll title * +30%` -| key[F11] | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * -100%` -| key[F12] | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * +100%` -| key[alt-F11] | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist * b` -| key[alt-F12] | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist * e` -| key[alt-a] | Przełącz na następny bufor z aktywnością (z priorytetem: powiadomienie, wiadomość, inne) | `/input jump_smart` -| key[alt-h] | Wyczyść hotlistę (powiadomienia o aktywności w innych buforach) | `/input hotlist_clear` -| key[alt-j,alt-f] | Przełącz na pierwszy bufor | `/buffer -` -| key[alt-j,alt-l] | Przełącz na ostatni bufor | `/buffer +` -| key[alt-j,alt-r] | Przełącz na bufor IRC raw | `/server raw` -| key[alt-j,alt-s] | Przełącz na bufor serwera IRC | `/server jump` -| key[alt-0...9] | Przełącz na bufor za pomocą liczb (0 = 10) | `/buffer *N` -| key[alt-j,01...99] | Przełącz na bufor za pomocą liczb | `/buffer *NN` -| key[alt-l] | Przełącz tryb niesformatowanego wyświetlania | `/window bare` -| key[alt-m] | Przełącz obsługę myszy | `/mouse toggle` -| key[alt-n] | Przewiń do następnego powiadomienia | `/window scroll_next_highlight` -| key[alt-p] | Przewiń do poprzedniego powiadomienia | `/window scroll_previous_highlight` -| key[alt-u] | Przewiń do pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze | `/window scroll_unread` -| key[alt-w,alt-↑] | Przełącz na okno wyżej | `/window up` -| key[alt-w,alt-↓] | Przełącz na okno niżej | `/window down` -| key[alt-w,alt-←] | Przełącz na okno z lewej | `/window left` -| key[alt-w,alt-→] | Przełącz na okno z prawej | `/window right` -| key[alt-w,alt-b] | Balansuj rozmiar wszystkich okien | `/window balance` -| key[alt-w,alt-s] | Zamień bufory między dwoma oknami | `/window swap` -| key[alt-z] | Pokaż obecne okno (ponowne wciśnięcie key[alt-z]: przywraca wcześniejszy układ okien) | `/window zoom` -| key[alt-]key[<] | Przełącz na poprzedni bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_previously_visited_buffer` -| key[alt-]key[>] | Przełącz na następny bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_next_visited_buffer` -| key[alt-/] | Przełącz na ostatnio wyświetlony bufor (przed ostatnią zmianą bufora) | `/input jump_last_buffer_displayed` -| key[alt-=] | Włącz/wyłącz filtry | `/filter toggle` -| key[alt--] | Włącz/wyłącz filtry w bieżącym buforze | `/filter toggle @` +[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"] +|=== +| Skrót | Opis | Komenda +| kbd:[Ctrl+l] | Przerysuj całe okno | `/window refresh` +| kbd:[Ctrl+s], + kbd:[Ctrl+u] | Ustaw znacznik nieprzeczytania we wszystkich buforach | `/input set_unread` +| kbd:[Ctrl+x] | Przełącz obecny bufor jeśli bufory są dołączone z tym samym numerem | `/input switch_active_buffer` +| kbd:[Alt+x] | Pokaż wybrany z połączonych buforów (naciśnij kbd:[Alt+x] ponownie: wyświetl wszystkie połączone bufory) | `/input zoom_merged_buffer` +| kbd:[PgUp] | Przewiń jedną stronę w górę w historii bufora | `/window page_up` +| kbd:[PgDn] | Przewiń jedną stronę w dół w historii bufora | `/window page_down` +| kbd:[Alt+PgUp] | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up` +| kbd:[Alt+PgDn] | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down` +| kbd:[Alt+Home] | Przewiń na górę bufora | `/window scroll_top` +| kbd:[Alt+End] | Przewiń na dół bufora | `/window scroll_bottom` +| kbd:[Alt+←] + + kbd:[Alt+↑] + + kbd:[Ctrl+p] + + kbd:[F5] | Przełącz na poprzedni bufor | `/buffer -1` +| kbd:[Alt+→] + + kbd:[Alt+↓] + + kbd:[Ctrl+n] + + kbd:[F6] | Przełącz na następny bufor | `/buffer +1` +| kbd:[F7] | Przełącz na poprzednie okno | `/window -1` +| kbd:[F8] | Przełącz na następne okno | `/window +1` +| kbd:[F9] | Przewiń tytuł bufora w lewo | `/bar scroll title * -30%` +| kbd:[F10] | Przewiń tytuł bufora w prawo | `/bar scroll title * +30%` +| kbd:[F11] | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * -100%` +| kbd:[F12] | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * +100%` +| kbd:[Alt+F11] | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist * b` +| kbd:[Alt+F12] | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist * e` +| kbd:[Alt+a] | Przełącz na następny bufor z aktywnością (z priorytetem: powiadomienie, wiadomość, inne) | `/input jump_smart` +| kbd:[Alt+h] | Wyczyść hotlistę (powiadomienia o aktywności w innych buforach) | `/input hotlist_clear` +| kbd:[Alt+j], + kbd:[Alt+f] | Przełącz na pierwszy bufor | `/buffer -` +| kbd:[Alt+j], + kbd:[Alt+l] | Przełącz na ostatni bufor | `/buffer +` +| kbd:[Alt+j], + kbd:[Alt+r] | Przełącz na bufor IRC raw | `/server raw` +| kbd:[Alt+j], + kbd:[Alt+s] | Przełącz na bufor serwera IRC | `/server jump` +| kbd:[Alt+0...9] | Przełącz na bufor za pomocą liczb (0 = 10) | `/buffer *N` +| kbd:[Alt+j], + kbd:[01...99] | Przełącz na bufor za pomocą liczb | `/buffer *NN` +| kbd:[Alt+l] | Przełącz tryb niesformatowanego wyświetlania | `/window bare` +| kbd:[Alt+m] | Przełącz obsługę myszy | `/mouse toggle` +| kbd:[Alt+n] | Przewiń do następnego powiadomienia | `/window scroll_next_highlight` +| kbd:[Alt+p] | Przewiń do poprzedniego powiadomienia | `/window scroll_previous_highlight` +| kbd:[Alt+u] | Przewiń do pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze | `/window scroll_unread` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+↑] | Przełącz na okno wyżej | `/window up` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+↓] | Przełącz na okno niżej | `/window down` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+←] | Przełącz na okno z lewej | `/window left` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+→] | Przełącz na okno z prawej | `/window right` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+b] | Balansuj rozmiar wszystkich okien | `/window balance` +| kbd:[Alt+w], + kbd:[Alt+s] | Zamień bufory między dwoma oknami | `/window swap` +| kbd:[Alt+z] | Pokaż obecne okno (ponowne wciśnięcie kbd:[Alt+z]: przywraca wcześniejszy układ okien) | `/window zoom` +| kbd:[Alt+<] | Przełącz na poprzedni bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_previously_visited_buffer` +| kbd:[Alt+>] | Przełącz na następny bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_next_visited_buffer` +| kbd:[Alt+/] | Przełącz na ostatnio wyświetlony bufor (przed ostatnią zmianą bufora) | `/input jump_last_buffer_displayed` +| kbd:[Alt+=] | Włącz/wyłącz filtry | `/filter toggle` +| kbd:[Alt+-] | Włącz/wyłącz filtry w bieżącym buforze | `/filter toggle @` |=== [[key_bindings_search_context]] ==== Skróty dla kontekstu wyszukiwania -Te skróty są używane w kontekście wyszukiwania (kiedy kombinacja key[ctrl-r] +Te skróty są używane w kontekście wyszukiwania (kiedy kombinacja kbd:[Ctrl+r] zostanie wciśnięta w buforze tekstowym). -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"] |=== -| Skrót | Opis | Komenda -| key[ctrl-r] | Przełącz rodzaj wyszukiwania: ciąg (domyślne), wyrażenie regularne | `/input search_switch_regex` -| key[alt-c] | Przełącz dopasowywanie wielości liter podczas wyszukiwania | `/input search_switch_case` -| key[Tab] | Przełącz miejsce wyszukiwania: wiadomości (domyślne), prefiksy, prefiksy + wiadmości | `/input search_switch_where` -| key[↑] | Poprzednie wystąpienie | `/input search_previous` -| key[↓] | Następne wystąpienie | `/input search_next` -| key[Enter] .3+| Zatrzymaj wyszukiwanie na obecnej pozycji .3+| `/input search_stop_here` -| key[ctrl-j] -| key[ctrl-m] -| key[ctrl-q] | Zatrzymaj wyszukiwanie i przewin na spód bufora | `/input search_stop` +| Skrót | Opis | Komenda +| kbd:[Ctrl+r] | Przełącz rodzaj wyszukiwania: ciąg (domyślne), wyrażenie regularne | `/input search_switch_regex` +| kbd:[Alt+c] | Przełącz dopasowywanie wielości liter podczas wyszukiwania | `/input search_switch_case` +| kbd:[Tab] | Przełącz miejsce wyszukiwania: wiadomości (domyślne), prefiksy, prefiksy + wiadmości | `/input search_switch_where` +| kbd:[↑] | Poprzednie wystąpienie | `/input search_previous` +| kbd:[↓] | Następne wystąpienie | `/input search_next` +| kbd:[Enter] + + kbd:[Ctrl+j] + + kbd:[Ctrl+m] | Zatrzymaj wyszukiwanie na obecnej pozycji | `/input search_stop_here` +| kbd:[Ctrl+q] | Zatrzymaj wyszukiwanie i przewin na spód bufora | `/input search_stop` |=== [[key_bindings_cursor_context]] @@ -1173,28 +1191,28 @@ zostanie wciśnięta w buforze tekstowym). Te skróty są używane s kontekście kursora (dowolne przemieszczanie kursora na ekranie). -[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"] -|=== -| Skrót | Obszar | Opis | Komenda -| key[↑] | - | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up` -| key[↓] | - | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down` -| key[←] | - | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left` -| key[→] | - | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right` -| key[alt-↑] | - | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up` -| key[alt-↓] | - | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down` -| key[alt-←] | - | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left` -| key[alt-→] | - | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right` -| key[m] | chat | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop` -| key[q] | chat | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop` -| key[Q] | chat | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop` -| key[b] | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` -| key[k] | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` -| key[K] | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` -| key[q] | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop` -| key[w] | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` -| key[Enter] .3+| - .3+| Wyłącz tryb kursora .3+| `/cursor stop` -| key[ctrl-j] -| key[ctrl-m] +[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"] +|=== +| Skrót | Obszar | Opis | Komenda +| kbd:[↑] | - | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up` +| kbd:[↓] | - | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down` +| kbd:[←] | - | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left` +| kbd:[→] | - | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right` +| kbd:[Alt+↑] | - | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up` +| kbd:[Alt+↓] | - | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down` +| kbd:[Alt+←] | - | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left` +| kbd:[Alt+→] | - | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right` +| kbd:[m] | chat | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop` +| kbd:[q] | chat | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop` +| kbd:[Q] | chat | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop` +| kbd:[b] | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` +| kbd:[k] | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` +| kbd:[K] | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` +| kbd:[q] | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop` +| kbd:[w] | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` +| kbd:[Enter] + + kbd:[Ctrl+j] + + kbd:[Ctrl+m] | - | Wyłącz tryb kursora | `/cursor stop` |=== [[key_bindings_mouse_context]] @@ -1202,35 +1220,35 @@ ekranie). Te skróty używane są w kontekście myszy, w momencie wystąpienia zdarzenia myszy. -[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"] -|=== -| Klawisz ^(1)^ | Gest | Obszar | Opis | Komenda -| ◾◽◽ | - | chat | Przełącz na okno | `/window ${_window_number}` -| ◾◽◽ | lewo | chat | Przełącz na poprzedni bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1` -| ◾◽◽ | prawo | chat | Przełącz na następny bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1` -| ◾◽◽ | lewo (długo) | chat | Przełącz na pierwszy bufor | `/window ${_window_number};/buffer 1` -| ◾◽◽ | prawo (długo) | chat | Przełącz na ostatni bufor | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer` -| ◾◽◽ | - | chat (bufor skryptów) | Zaznacz linię w buforze skryptów | `/script go ${_chat_line_y}` -| ◽◽◾ | - | chat (bufor skryptów) | Zainstaluj/usuń skrypt | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}` -| ⇑ | - | chat | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up -window ${_window_number}` -| ⇓ | - | chat | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down -window ${_window_number}` -| ⇑ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w górę w buforze skryptów | `/script up 5` -| ⇓ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w dół w buforze skryptów | `/script down 5` -| key[ctrl-]⇑ | - | chat | Przewiń poziomo w lewo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%` -| key[ctrl-]⇓ | - | chat | Przewiń poziomo w prawo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%` -| ◾◽◽ | góra | lista nicków | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%` -| ◾◽◽ | dół | lista nicków | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%` -| ◾◽◽ | góra (długo) | lista nicków | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b` -| ◾◽◽ | dół (długo) | lista nicków | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e` -| ◾◽◽ | - | lista nicków | Otwórz prywatną rozmowę z nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}` -| ◽◽◾ | - | lista nicków | Wykonaj whois dla nicka | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` -| ◾◽◽ | lewo | lista nicków | Wykop nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` -| ◾◽◽ | lewo (długo) | lista nicków | Wykop i zbanuj nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` -| ◽◽◾ | lewo | lista nicków | Zbanuj nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` -| ◽◽◾ | - | linia poleceń | Przechwyć zdarzenie myszy i wstaw jego kod w linii poleceń | `/input grab_mouse_area` -| ⇑ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%` -| ⇓ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%` -| ◽◾◽ | - | gdziekolwiek | Włącz tryb kursora w tym miejscu | `/cursor go ${_x},${_y}` +[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"] +|=== +| Klawisz ^(1)^ | Gest | Obszar | Opis | Komenda +| ◾◽◽ | - | chat | Przełącz na okno | `/window ${_window_number}` +| ◾◽◽ | lewo | chat | Przełącz na poprzedni bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1` +| ◾◽◽ | prawo | chat | Przełącz na następny bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1` +| ◾◽◽ | lewo (długo) | chat | Przełącz na pierwszy bufor | `/window ${_window_number};/buffer 1` +| ◾◽◽ | prawo (długo) | chat | Przełącz na ostatni bufor | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer` +| ◾◽◽ | - | chat (bufor skryptów) | Zaznacz linię w buforze skryptów | `/script go ${_chat_line_y}` +| ◽◽◾ | - | chat (bufor skryptów) | Zainstaluj/usuń skrypt | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}` +| ⇑ | - | chat | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up -window ${_window_number}` +| ⇓ | - | chat | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down -window ${_window_number}` +| ⇑ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w górę w buforze skryptów | `/script up 5` +| ⇓ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w dół w buforze skryptów | `/script down 5` +| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | Przewiń poziomo w lewo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%` +| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | Przewiń poziomo w prawo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%` +| ◾◽◽ | góra | lista nicków | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%` +| ◾◽◽ | dół | lista nicków | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%` +| ◾◽◽ | góra (długo) | lista nicków | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b` +| ◾◽◽ | dół (długo) | lista nicków | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e` +| ◾◽◽ | - | lista nicków | Otwórz prywatną rozmowę z nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}` +| ◽◽◾ | - | lista nicków | Wykonaj whois dla nicka | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` +| ◾◽◽ | lewo | lista nicków | Wykop nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` +| ◾◽◽ | lewo (długo) | lista nicków | Wykop i zbanuj nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` +| ◽◽◾ | lewo | lista nicków | Zbanuj nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` +| ◽◽◾ | - | linia poleceń | Przechwyć zdarzenie myszy i wstaw jego kod w linii poleceń | `/input grab_mouse_area` +| ⇑ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%` +| ⇓ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%` +| ◽◾◽ | - | gdziekolwiek | Włącz tryb kursora w tym miejscu | `/cursor go ${_x},${_y}` |=== [NOTE] @@ -1251,14 +1269,14 @@ jak i zdalnie przez połączenie ssh z lub bez użycia screena/tmuxa. /set weechat.look.mouse on ---- -Żeby włączyć obsługę myszy teraz, wciśnij key[alt-m] lub wykonaj komendę: +Żeby włączyć obsługę myszy teraz, wciśnij kbd:[Alt+m] lub wykonaj komendę: ---- /mouse enable ---- Możliwe jest czasowe wyłączenie obsługi myszy i przypisanie tego do skrótu. Na -przykład skrót key[alt-%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund: +przykład skrót kbd:[Alt+%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund: ---- /key bind meta-% /mouse toggle 10 @@ -1268,9 +1286,9 @@ przykład skrót key[alt-%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund: Kiedy obsługa myszy jest włączona w WeeChat, wszystkie zdarzenia myszy są przechwytywane przez WeeChat. Dlatego akcje jak kopiowanie/wklejanie lub klikanie w URLe nie są przesyłane do terminala. + -Użycie klawisza key[shift] sprawia, że te zdarzenia są przesyłane bezpośrednio +Użycie klawisza kbd:[Shift] sprawia, że te zdarzenia są przesyłane bezpośrednio do terminala, tak jakby obsługa myszy była wyłączona (w niektórych terminalach -jak iTerm, należy użyc klawisza key[alt] zamiast key[shift]). +jak iTerm, należy użyc klawisza kbd:[Alt] zamiast kbd:[Shift]). [NOTE] W razie jakichkolwiek problemów z obsługą myszy, zajrzyj do 'WeeChat FAQ'. @@ -1292,9 +1310,9 @@ Lista modyfikatorów: [width="50%",cols="3m,4",options="header"] |=== | Modyfikator | Opis -| ctrl | Klawisz key[ctrl] -| alt | Klawisz key[alt] -| ctrl-alt | Klawisze key[ctrl-]key[alt] +| ctrl | Klawisz kbd:[Ctrl] +| alt | Klawisz kbd:[Alt] +| ctrl-alt | Klawisze kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] |=== Lista klawiszy/rolek: @@ -1389,40 +1407,40 @@ Na przykład, żeby wysłać tekst '/set' do obecnego buforu: ==== Kody kolorów Dla niektórych wtyczek jak IRC, można użyć kolorów i atrybutów w następujący sposób -(wciśnij key[ctrl-c] następnie literę z opcjonalną wartością): +(wciśnij kbd:[Ctrl+c] następnie literę z opcjonalną wartością): -key[ctrl-c,b]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]:: pogrubiony tekst -key[ctrl-c,c], key[xx]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]:: kolor tekstu `xx` (zgodnie z poniższą listą kolorów) -key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]:: kolor tekstu `xx` i tła `yy` (zgodnie z poniższą listą kolorów) -key[ctrl-c,i]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]:: pochyły tekst -key[ctrl-c,o]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]:: wyłącza kolory i atrybuty -key[ctrl-c,v]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]:: odwróć video (przywraca kolor tekstu i tła) -key[ctrl-c,_]:: +kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]:: podkreślony tekst [NOTE] -Ten sam sktót (bez numeru dla key[ctrl-c,c]) może zostać użyty do zatrzymania +Ten sam sktót (bez numeru dla kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) może zostać użyty do zatrzymania atrybutu. -Kody kolorów dla key[ctrl-c,c]: +Kody kolorów dla kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]: include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[] [NOTE] W celu wyświetlenia wszystkich dostępnych kolorów dla terminala możesz wykonać -komendę `/color` następnie key[alt-c] (w WeeChat) lub wywołać w terminalu: +komendę `/color` następnie kbd:[Alt+c] (w WeeChat) lub wywołać w terminalu: `weechat --colors`. Przykład: wyświetlenie "hello everybody!" z pogrubionym jasno niebieskim "hello" @@ -1519,7 +1537,7 @@ wyświetlania buforów i pasków). W dodatku do podstawowych kolorów, możesz użyć numer koloru pomiędzy 1 a limitem twojego terminala. -Użyj komendy `/color`, aby zobaczyć obecne kolory i limity. Za pomocą key[alt-c] +Użyj komendy `/color`, aby zobaczyć obecne kolory i limity. Za pomocą kbd:[Alt+c] możesz tymczasowo przełączyć się na kolory terminala, żeby wybrać kolor. Na przykład jeśli chcesz wyświetlać czas na pomarańczowo w buforze: @@ -1646,7 +1664,7 @@ serwera IRC 'freenode': /secure set freenode mojehasło ---- -Dla wygody, zabezpieczone dane mogą być wyświetlone w dedykowanym buforze (key[alt-v] +Dla wygody, zabezpieczone dane mogą być wyświetlone w dedykowanym buforze (kbd:[Alt+v] w buforze, w celu wyświetlenia wartości), po prostu wykonaj: ---- |