diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 63 |
1 files changed, 15 insertions, 48 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc index cabd1a5fe..16ca35734 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc @@ -99,7 +99,8 @@ https://github.com/weechat/weechat-container[weechat-container ^↗^,window=_bl [[source_package]] === Pakiety źródłowe -WeeChat może być kompilowany za pomocą CMake lub autotools (CMake jest zalecany). +// TRANSLATION MISSING +WeeChat must be built with CMake. [NOTE] Na macOS możesz użyć https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]: @@ -108,18 +109,20 @@ Na macOS możesz użyć https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]: [[dependencies]] ==== Zależności -Poniższa tabela zawiera listę *wymaganych* zależności do skompilowania +// TRANSLATION MISSING +The following table shows the list of packages that are *required* to build WeeChat: [width="100%",cols="5,^3,.^15",options="header"] |=== | Pakiet ^(1)^ | Wersja | Funkcje +// TRANSLATION MISSING | kompilator C (gcc / clang) | -| Kompilacja. +| Compile C sources. | cmake | ≥ 3.0 -| Kompilacja (możliwe jest użycie autotools, jednak CMake jest zalecany). +| Kompilacja. | pkg-config | | Wykrywa zainstalowane biblioteki. @@ -195,8 +198,9 @@ za pomocą jednej komendy: # apt-get build-dep weechat ---- -[[compile_with_cmake]] -==== Kompilacja z użyciem CMake +// TRANSLATION MISSING +[[build]] +==== Build * Instalacja w katalogach systemowych (wymaga uprawnień użytkownika _root_): @@ -348,59 +352,22 @@ Lub z interfejsem Curses: $ ccmake .. ---- -[[compile_with_autotools]] -==== Kompilacja z użyciem autotools - -[WARNING] -Oficjalne wsparcie do budowania WeeChat posiada tylko CMake. Powinieneś używać -autotools tylko jeśli nie możesz użyć CMake. + -Budowanie z użyciem autotools wymaga więcej zależności i jest wolniejsze niż -z CMake. - -* Instalacja w katalogach systemowych (wymaga uprawnień użytkownika _root_): - ----- -$ ./autogen.sh -$ mkdir build -$ cd build -$ ../configure -$ make -$ sudo make install ----- - -* Instalacja w wybranym katalogu (na przykład w katalogu domowym): - ----- -$ ./autogen.sh -$ mkdir build -$ cd build -$ ../configure --prefix=/ścieżka/do/katalogu -$ make -$ make install ----- - -Opcje mogą zostać przekazane to skryptu _configure_, można je wyświetlić -za pomocą tej komendy: - ----- -$ ./configure --help ----- - -[[run_tests]] -==== Uruchamianie testów +// TRANSLATION MISSING +[[tests]] +==== Tests Następujące pakiety są *wymagane* do kompilacji testów: * libcpputest-dev * kompilator C++ -Testy muszą być włączone podczas kompilacji WeeChat (z użyciem CMake): +Testy muszą być włączone podczas kompilacji WeeChat: ---- $ cmake .. -DENABLE_TESTS=ON ---- -Można je uruchomić po skompilowaniu z katalogu kompilacji (z użyciem CMake): +Można je uruchomić po skompilowaniu z katalogu kompilacji: ---- $ ctest -V |