diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_commands.asciidoc | 54 |
1 files changed, 26 insertions, 28 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.asciidoc index 777eb4596..b12cbd464 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.asciidoc @@ -751,37 +751,35 @@ Bez podania argumentu wszystkie pliki (WeeChat oraz wtyczki) zostaną przeładow set <nazwa> <wartość> del <nazwa> -passphrase: zmienia hasło (bez hasła dane są przechowywane w postaci tekstu w pliku sec.conf) - -delete: kasuje hasło - decrypt: rozszyfrowuje dane będące ciągle zaszyfrowane (zdarza się to tylko jeśli hasło nie zostało podane przy uruchomieniu) - -discard: odrzuca wszystkie nadal zaszyfrowane dane - set: dodaje lub zmienia zaszyfrowane dane - del: kasuje zaszyfrowane dane - -Bez argumentu, komenda wyświetli zabezpieczone dane w nowym buforze. - -Jeśli używane jest hasło (dane zaszyfrowane), należy je podać podczas startu WeeChat. -Jest możliwe ustawienie zmiennej środowiskowej "WEECHAT_PASSPHRASE", aby nie podawać hasła przy uruchomieniu (ta sama zmienna jest używana przez WeeChat podczas wykonywania /upgrade). - -Zabezpieczone dane w formacie ${sec.data.xxx} można użyć w: - - argumencie w linii poleceń "--run-command" - - opcjach weechat.startup.command_{before|after}_plugins - - opcjach proxy: username, password - - opcji serwera autojoin, command, password, sasl_{username|password}, username, realname - - opcji relay.network.password - - komendzie /eval. +passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf) + -delete: delete passphrase + decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup) + -discard: discard all data still encrypted + set: add or change secured data + del: delete secured data -Przykłady: - ustawienie hasła: - /secure passphrase to jest moje hasło - zaszyfrowanie hasła dla freenode SASL: - /secure set freenode mojehasło +Without argument, this command displays secured data in a new buffer. + +When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup. +It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade). + +Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in: + - command /eval + - command line argument "--run-command" + - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins + - other options that may contain a password or sensitive data (for example proxy, irc server and relay); see /help on the options to check if they are evaluated. + +Examples: + set a passphrase: + /secure passphrase this is my passphrase + encrypt freenode SASL password: + /secure set freenode mypassword /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}" - zaszyfrowanie hasła dla nickserva na serwerze oftc: - /secure set oftc mojehasło + encrypt oftc password for nickserv: + /secure set oftc mypassword /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}" - alias dla polecenia ghost dla nicka "mójnick": - /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mójnick ${sec.data.freenode} + alias to ghost the nick "mynick": + /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode} ---- [[command_weechat_set]] |