diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc index 7f70f9833..1be29ff91 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -632,7 +632,7 @@ kanał: nazwa kanału [command]*`samode`* zmienia atrybuty kanału, bez posiadania statusu operatora:: ---- -/samode [<channel>] <mode> +/samode [<kanał>] <atrybuty> kanał: nazwa kanału atrybuty: atrybuty kanału @@ -672,36 +672,35 @@ powód: powód [command]*`server`* wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC:: ---- -/server list|listfull [<server>] - add <server> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] - copy|rename <server> <new_name> - reorder <server> [<server>...] - del|keep <server> +/server list|listfull [<serwer>] + add <serwera> <host>[/<port>] [-temp] [-<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <serwer> <nowa_nazwa> + reorder <serwer> [<serwer>...] + del|keep <serwer>] deloutq|jump|raw - list: list servers (without argument, this list is displayed) -listfull: list servers with detailed info for each server - add: create a new server - server: server name, for internal and display use -hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma - temp: create temporary server (not saved) - option: set option for server (for boolean option, value can be omitted) -nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl) - copy: duplicate a server - rename: rename a server - reorder: reorder list of servers - keep: keep server in config file (for temporary servers only) - del: delete a server - deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending) - jump: jump to server buffer - raw: open buffer with raw IRC data - -Examples: + list: wyświetla listę serwerów (bez argumentu wyświetlana jest ta lista) +listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla każdego serwera + add: tworzy nowy serwer + serwer: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i wyświetlania +host: nazwa albo adres IP serwera, z opcjonalnym numerem portu (domyślnie: 6667), wiele adresów należy rozdzielić przecinkiem + temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany) + opcja: ustawia opcję dla serwera (dla opcji boolowskich wartość może zostać pominięta) +noopcja: ustawia opcje boolowskie na 'off' (na przykład: -nossl) + copy: duplikuje serwer + rename: zmienia nazwę serwera + reorder: zmienia kolejność na liście serwerów + keep: zachowuje serwer w pliku konfiguracyjnym (tylko dla serwerów tymczasowych) + del: usuwa serwer + deloutq: usuń wiadomości z kolejki dla wszystkich serwerów (wszystkie wiadomości jakie WeeChat obecnie wysyła) + jump: przechodzi do bufora serwera + raw: otwiera bufor z nieprzetworzonymi danymi IRC + +Przykłady: /server listfull /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667 - /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass + /server add freenode3 chat.freenode.net -password=moje_hasło /server copy oftc oftcbis /server rename oftc newoftc /server reorder oftc freenode |