diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc | 23 |
2 files changed, 19 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc index 18c771df3..b0f02efe9 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc +++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc @@ -301,7 +301,7 @@ Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variabl 3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string") 4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string") or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string") - 5. a reversed string (format: "rev:xxx") + 5. a reversed string (format: "rev:xxx" or "revscr:xxx") 6. a repeated string (format: "repeat:count,string") 7. length of a string (format: "length:xxx" or "lengthscr:xxx") 8. a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color") diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc index 44ce35ddb..bc1dedf7e 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc @@ -2473,11 +2473,24 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio `+thi…+` + `+こ>>+` +// TRANSLATION MISSING | `+${rev:xxx}+` + _(WeeChat バージョン 2.2 以上で利用可)_ | - 文字順を反転させた文字列。| - `+${rev:Hello, world!}+` | - `+!dlrow ,olleH+` + Reversed string (color codes are reversed, so the string should not contain + color codes). | + `+${rev:Hello, world!}+` + + `+${rev:Hello, ${color:red}world!}+` | + `+!dlrow ,olleH+` + + `+!dlrow30F ,olleH+` (no color, the color code is reversed) + +// TRANSLATION MISSING +| `+${revscr:xxx}+` + + _(WeeChat バージョン 2.7 以上で利用可)_ | + Reversed string for screen, color codes are not reversed. | + `+${revscr:Hello, world!}+` + + `+${revscr:Hello, ${color:red}world!}+` | + `+!dlrow ,olleH+` + + `+!dlrow ,olleH+` (`pass:[ ,olleH]` in red) | `+${repeat:count,string}+` + _(WeeChat バージョン 2.3 以上で利用可)_ | @@ -2487,7 +2500,7 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio // TRANSLATION MISSING | `+${length:xxx}+` + - _(WeeChat ≥ 2.7)_ | + _(WeeChat バージョン 2.7 以上で利用可)_ | Length of string (number of UTF-8 chars), color codes are ignored. | `+${length:test}+` + `+${length:こんにちは世界}+` | @@ -2496,7 +2509,7 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio // TRANSLATION MISSING | `+${lengthscr:xxx}+` + - _(WeeChat ≥ 2.7)_ | + _(WeeChat バージョン 2.7 以上で利用可)_ | Length of string displayed on screen, color codes are ignored. | `+${lengthscr:test}+` + `+${lengthscr:こんにちは世界}+` | |