diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt index 69759b07d..64a463856 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt @@ -399,7 +399,7 @@ ** 値: none, highlight, message, all (デフォルト値: `all`) * [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format* -** 説明: `バッファに表示される行に付く時間フォーマット (日付/時間の指定子は strftime の man を参照)、色は "${color}" のフォーマットで指定、例えばフランス時間では: "${lightblue}%H${white}%M${lightred}%S"` +** 説明: `time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval); for example time using grayscale (requires support of 256 colors): "${color:251}%H${color:243}%M${color:238}%S"` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"%H:%M:%S"`) @@ -644,7 +644,7 @@ ** 値: -1 .. 2147483647 (デフォルト値: `1`) * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action* -** 説明: `アクションメッセージのプレフィックス、フォーマット "${color}" を使えば色を使うことも可能` +** 説明: `prefix for action messages (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `" *"`) @@ -694,22 +694,22 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error* -** 説明: `エラーメッセージのプレフィックス、フォーマット "${color}" を使えば色を使うことも可能` +** 説明: `prefix for error messages (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"=!="`) * [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join* -** 説明: `参加メッセージのプレフィックス、フォーマット "${color}" を使えば色を使うことも可能` +** 説明: `prefix for join messages (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"-->"`) * [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network* -** 説明: `ネットワークメッセージのプレフィックス、フォーマット "${color}" を使えば色を使うことも可能` +** 説明: `prefix for network messages (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"--"`) * [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit* -** 説明: `終了メッセージのプレフィックス、フォーマット "${color}" を使えば色を使うことも可能` +** 説明: `prefix for quit messages (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"<--"`) |