diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc index 1d07ddd67..2028fd046 100644 --- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc @@ -167,27 +167,22 @@ SSL を使って接続する場合: [NOTE] 'command' オプションに複数のコマンドを含める場合は ';' (セミコロン) で区切ってください。 -// TRANSLATION MISSING -If you want to protect your password in configuration files, you can use -secured data. +設定ファイル内にパスワードを直接書きたくない場合、保護データを使うことが可能です。 -// TRANSLATION MISSING -First setup a passphrase: +最初にパスフレーズを登録します: ---- /secure passphrase this is my secret passphrase ---- -// TRANSLATION MISSING -Then add a secured data with your freenode password: +その後に freenode のパスワードを含む保護データを追加します: ---- /secure set freenode_password xxxxxxx ---- -// TRANSLATION MISSING -Then you can use `${sec.data.freenode_password}` instead of your password in -IRC options mentioned above, for example: +こうすることで前述したようにパスワードを IRC オプションに直接書くのではなく + `${sec.data.freenode_password}` を指定可能になります。例えば以下のように設定します: ---- /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}" |