summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja')
-rw-r--r--doc/ja/weechat_faq.ja.adoc7
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 54093e411..b6091d0fe 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -153,10 +153,9 @@ WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはず
と設定すればこのようなことは起こらないので (その他多くの値でも問題は起きません)、これを使ってください。 +
もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
-// TRANSLATION MISSING
-If you are using gnome-terminal, check that the option
-"Ambiguous-width characters" in menu Preferences/Profile/Compatibility
-is set to `narrow`.
+gnome-terminal
+を使っている場合、設定/プロファイル/互換性メニュー内にある「曖昧幅の文字」を
+`半角` にしてください。
[[osx_display_broken]]
=== OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。