diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 378 |
1 files changed, 189 insertions, 189 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc index f0e740fef..a35ca1a5e 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc @@ -776,29 +776,29 @@ WeeChat を起動した端末の例: .... ▼ "buflist" バー ▼ "title" バー ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│1.freenode│Welcome to #test, this is a test channel │ -│ weechat │12:52:27 --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test │@Flashy│ -│2. #test │12:52:27 -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter] │@joe │ -│3. #abc │12:52:27 -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│ -│4. #def │12:52:27 -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009 │peter │ -│5. #ghi │12:54:15 peter | hey! │ │ -│ │12:55:01 @joe | hello │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 2:#test(+n){4}* [H: 3:#abc(2,5), 5] │ -│ │[@Flashy(i)] hi peter!█ │ +│1.libera │Welcome to #test, this is a test channel │ +│ weechat│12:52:27 --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test │@Flashy│ +│2. #test│12:52:27 -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter] │@joe │ +│3. #abc │12:52:27 -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│ +│4. #def │12:52:27 -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009 │peter │ +│5. #ghi │12:54:15 peter | hey! │ │ +│ │12:55:01 @joe | hello │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 2:#test(+n){4}* [H: 3:#abc(2,5), 5] │ +│ │[@Flashy(i)] hi peter!█ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ▲ "status" と "input" バー "nicklist" バー ▲ .... @@ -836,21 +836,21 @@ WeeChat を起動した端末の例: [width="100%",cols="^3,^3,9",options="header"] |=== -| 要素 | 例 | 説明 -| time | `[12:55]` | 時刻 -| buffer_last_number | `[5]` | リスト中の最後のバッファ番号 -| buffer_plugin | `[irc/freenode]` | 現在のバッファのプラグイン (irc プラグインではバッファで利用されている IRC サーバ名を追加できます) -| buffer_number | `2` | 現在のバッファの番号 -| buffer_name | `#test` | 現在のバッファの名前 -| buffer_modes | `+n` | IRC チャンネルモード +| 要素 | 例 | 説明 +| time | `[12:55]` | 時刻 +| buffer_last_number | `[5]` | リスト中の最後のバッファ番号 +| buffer_plugin | `[irc/libera]` | 現在のバッファのプラグイン (irc プラグインではバッファで利用されている IRC サーバ名を追加できます) +| buffer_number | `2` | 現在のバッファの番号 +| buffer_name | `#test` | 現在のバッファの名前 +| buffer_modes | `+n` | IRC チャンネルモード // TRANSLATION MISSING -| buffer_nicklist_count | `{4}` | Number of nicks displayed in nicklist. -| buffer_zoom | ! | `!` はマージされたバッファがズームされている状態 (ズームされたものだけを表示する状態) を示します、空の場合はすべてのマージされたバッファが表示されていることを示します -| buffer_filter | `+*+` | フィルタ表示: `+*+` の場合いくつかの行がフィルタされ (隠され) ます、空の場合すべての行が表示されます。 -| scroll | `-MORE(50)-` | スクロール表示、最後の行が表示されてから追加された行数を含む。 -| lag | `[Lag: 2.5]` | 遅延秒表示 (遅延が短い場合は非表示) -| hotlist | `[H: 3:#abc(2,5), 5]` | 変化のあったバッファのリスト (未読メッセージ) (例では、_#abc_ に 2 個のハイライトと 5 個の未読メッセージ、5 番目のバッファに 1 個の未読メッセージがあることを意味します。) -| completion | `abc(2) def(5)` | 補完候補の単語リスト、各単語に対して適応される補完候補の数を含む。 +| buffer_nicklist_count | `{4}` | Number of nicks displayed in nicklist. +| buffer_zoom | ! | `!` はマージされたバッファがズームされている状態 (ズームされたものだけを表示する状態) を示します、空の場合はすべてのマージされたバッファが表示されていることを示します +| buffer_filter | `+*+` | フィルタ表示: `+*+` の場合いくつかの行がフィルタされ (隠され) ます、空の場合すべての行が表示されます。 +| scroll | `-MORE(50)-` | スクロール表示、最後の行が表示されてから追加された行数を含む。 +| lag | `[Lag: 2.5]` | 遅延秒表示 (遅延が短い場合は非表示) +| hotlist | `[H: 3:#abc(2,5), 5]` | 変化のあったバッファのリスト (未読メッセージ) (例では、_#abc_ に 2 個のハイライトと 5 個の未読メッセージ、5 番目のバッファに 1 個の未読メッセージがあることを意味します。) +| completion | `abc(2) def(5)` | 補完候補の単語リスト、各単語に対して適応される補完候補の数を含む。 |=== 入力 (_input_) バーは以下の初期要素を持っています: @@ -858,7 +858,7 @@ WeeChat を起動した端末の例: [width="100%",cols="^3,^3,9",options="header"] |=== | 要素 | 例 | 説明 -| input_prompt | `[@Flashy]` | 入力プロンプト、irc の場合: ニックネームとモード (freenode では "+i" モードは不可視状態を意味します) +| input_prompt | `[@Flashy]` | 入力プロンプト、irc の場合: ニックネームとモード (libera では "+i" モードは不可視状態を意味します) | away | `(away)` | 離席状態表示 | input_search | `[Search (~ str,msg)]` | 検索インジケータ ("`~`": 大文字小文字を区別しない、"`==`": 大文字小文字を区別する、"`str`": 検索文字列、"`regex`": 検索正規表現、"`msg`": メッセージ部分から検索、"`pre`": プレフィックス部分から検索、"`pre\|msg`": プレフィックス部分とメッセージ部分から検索) | input_paste | `[Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No]` | 行をペーストする場合にユーザへ行われる質問 @@ -1166,29 +1166,29 @@ _window_ .... ▼ ウィンドウ #2 (バッファ #4) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│1.freenode│Welcome to #def │ -│ weechat │12:55:12 Max | hi │@Flashy│ -│2. #test │12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ -│3. #abc │ │ │ -│4. #def │ │ │ -│5. #ghi │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 4:#def(+n){2} │ -│ │[@Flashy] │ -│ │───────────────────────────────────────────────────────────────────────────│ -│ │Welcome to #abc │ -│ │12:54:15 peter | hey! │@Flashy│ -│ │12:55:01 @joe | hello │@joe │ -│ │ │+weebot│ -│ │ │peter │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 3:#abc(+n){4} │ -│ │[@Flashy] hi peter!█ │ +│1.libera │Welcome to #def │ +│ weechat│12:55:12 Max | hi │@Flashy│ +│2. #test│12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ +│3. #abc │ │ │ +│4. #def │ │ │ +│5. #ghi │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 4:#def(+n){2} │ +│ │[@Flashy] │ +│ │────────────────────────────────────────────────────────────────────────────│ +│ │Welcome to #abc │ +│ │12:54:15 peter | hey! │@Flashy│ +│ │12:55:01 @joe | hello │@joe │ +│ │ │+weebot│ +│ │ │peter │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 3:#abc(+n){4} │ +│ │[@Flashy] hi peter!█ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ▲ ウィンドウ #1 (バッファ #3) .... @@ -1197,28 +1197,28 @@ _window_ .... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│1.freenode│Welcome to #abc │Welcome to #def │ -│ weechat │12:54:15 peter | hey! │@Flashy│12:55:12 Max | hi │@Flashy│ -│2. #test │12:55:01 @joe | hello │@joe │12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ -│3. #abc │ │+weebot│ │ │ -│4. #def │ │peter │ │ │ -│5. #ghi │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 3:#abc(+n)│[12:55] [5] [irc/freenode] 4:#def(+n)│ -│ │[@Flashy] hi peter!█ │[@Flashy] │ +│1.libera │Welcome to #abc │Welcome to #def │ +│ weechat│12:54:15 peter | hey! │@Flashy│12:55:12 Max | hi │@Flashy│ +│2. #test│12:55:01 @joe | hello │@joe │12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ +│3. #abc │ │+weebot│ │ │ +│4. #def │ │peter │ │ │ +│5. #ghi │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 3:#abc(+n) │[12:55] [5] [irc/libera] 4:#def(+n) │ +│ │[@Flashy] hi peter!█ │[@Flashy] │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ▲ ウィンドウ #1 (バッファ #3) ▲ ウィンドウ #2 (バッファ #4) .... @@ -1228,28 +1228,28 @@ _window_ .... ▼ ウィンドウ #3 (バッファ #5) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│1.freenode│Welcome to #abc │Welcome to #ghi │ -│ weechat │12:54:15 peter | hey! │@Flashy│12:55:42 @Flashy | hi │@Flashy│ -│2. #test │12:55:01 @joe | hello │@joe │12:55:56 alex | hi Flashy │alex │ -│3. #abc │ │+weebot│ │ │ -│4. #def │ │peter │ │ │ -│5. #ghi │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │[12:55] [5] [irc/freenode] 5:#ghi(+n)│ -│ │ │ │[@Flashy] │ -│ │ │ │─────────────────────────────────────│ -│ │ │ │Welcome to #def │ -│ │ │ │12:55:12 Max | hi │@Flashy│ -│ │ │ │12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │ │ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 3:#abc(+n)│[12:55] [5] [irc/freenode] 4:#def(+n)│ -│ │[@Flashy] hi peter!█ │[@Flashy] │ +│1.libera │Welcome to #abc │Welcome to #ghi │ +│ weechat│12:54:15 peter | hey! │@Flashy│12:55:42 @Flashy | hi │@Flashy│ +│2. #test│12:55:01 @joe | hello │@joe │12:55:56 alex | hi Flashy │alex │ +│3. #abc │ │+weebot│ │ │ +│4. #def │ │peter │ │ │ +│5. #ghi │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │[12:55] [5] [irc/libera] 5:#ghi(+n) │ +│ │ │ │[@Flashy] │ +│ │ │ │──────────────────────────────────────│ +│ │ │ │Welcome to #def │ +│ │ │ │12:55:12 Max | hi │@Flashy│ +│ │ │ │12:55:20 @Flashy | hi Max! │Max │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │ │ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 3:#abc(+n) │[12:55] [5] [irc/libera] 4:#def(+n) │ +│ │[@Flashy] hi peter!█ │[@Flashy] │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ▲ ウィンドウ #1 (バッファ #3) ▲ ウィンドウ #2 (バッファ #4) .... @@ -1556,7 +1556,7 @@ _items_ オプションはバー要素をコンマ (画面上の要素同士に .... ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│[12:55] 3:irc/freenode.#weechat │ +│[12:55] 3:irc/libera.#weechat │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ .... @@ -1610,7 +1610,7 @@ _nicklist_ バーに対するフィリングの例: │ │ henry4 │ │ │ jimmy17│ │ │ jodie ▼│ -│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24} │ +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){24} │ │[@carl] █ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ filling_left_right = vertical ▲ @@ -1630,7 +1630,7 @@ _nicklist_ バーに対するフィリングの例: │ │ henry4 zack │ │ │ jimmy17 │ │ │ jodie │ -│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24} │ +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){24} │ │[@carl] █ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ filling_left_right = columns_vertical ▲ @@ -1721,29 +1721,29 @@ WeeChat が以下のような表示状態の場合: .... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ -│1.freenode│Welcome to #abc │ -│ weechat │12:52:27 --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #abc │@Flashy│ -│2. #test │12:52:27 -- | Nicks #abc: [@Flashy @joe +weebot peter] │@joe │ -│3. #abc │12:52:27 -- | Channel #abc: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│ -│4. #def │12:52:27 -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009 │peter │ -│5. #ghi │12:54:15 peter | hey! │ │ -│ │12:55:01 @joe | peter: hook_process: https://weechat.org/files/do │ │ -│ │ | c/devel/weechat_plugin_api.en.html#_weechat_hook_ │ │ -│ │ | process │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │ │ │ -│ │[12:55] [5] [irc/freenode] 3:#abc(+n){4} │ -│ │[@Flashy(i)] hi peter!█ │ +│1.libera │Welcome to #abc │ +│ weechat│12:52:27 --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #abc │@Flashy│ +│2. #test│12:52:27 -- | Nicks #abc: [@Flashy @joe +weebot peter] │@joe │ +│3. #abc │12:52:27 -- | Channel #abc: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│ +│4. #def │12:52:27 -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009 │peter │ +│5. #ghi │12:54:15 peter | hey! │ │ +│ │12:55:01 @joe | peter: hook_process: https://weechat.org/files/doc │ │ +│ │ | /devel/weechat_plugin_api.en.html#_weechat_hook_pr │ │ +│ │ | ocess │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │ │ │ +│ │[12:55] [5] [irc/libera] 3:#abc(+n){4} │ +│ │[@Flashy(i)] hi peter!█ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ .... @@ -1809,16 +1809,16 @@ WeeChat が以下のような表示状態の場合: |=== 通知レベルはバッファグループに対して設定することも可能で、例えば -irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定する場合: +irc サーバ "libera" に含まれる全てのバッファに対して設定する場合: ---- -/set weechat.notify.irc.freenode message +/set weechat.notify.irc.libera message ---- "#weechat" チャンネルだけに対して、通知レベルを _highlight_ に設定する場合: ---- -/set weechat.notify.irc.freenode.#weechat highlight +/set weechat.notify.irc.libera.#weechat highlight ---- `/buffer` コマンドで、あるバッファに対する通知レベルを設定できます: @@ -2429,7 +2429,7 @@ you to enter it. ---- [data] __passphrase__ = on -freenode = "53B1C86FCDA28FC122A95B0456ABD79B5AB74654F21C3D099A6CCA8173239EEA59533A1D83011251F96778AC3F5166A394" +libera = "53B1C86FCDA28FC122A95B0456ABD79B5AB74654F21C3D099A6CCA8173239EEA59533A1D83011251F96778AC3F5166A394" ---- [[secured_data_decryption]] @@ -2444,11 +2444,11 @@ freenode = "53B1C86FCDA28FC122A95B0456ABD79B5AB74654F21C3D099A6CCA8173239EEA5953 [[secured_data_manage]] ==== 暗号化データの管理 -暗号化データを追加するには、`/secure set` を使ってください、_freenode_ +暗号化データを追加するには、`/secure set` を使ってください、_libera_ IRC サーバのパスワードを設定する例: ---- -/secure set freenode mypassword +/secure set libera mypassword ---- 利便性を考慮して、暗号化データを専用のバッファに表示できるようになっています @@ -2463,11 +2463,11 @@ IRC サーバのパスワードを設定する例: (`/secure set xxx ...` のように使います)。 + 利用できるオプションの完全なリストはを見るには、`/help secure` を使ってください。 -例えば上の _freenode_ パスワードを +例えば上の _libera_ パスワードを <<irc_sasl_authentication,SASL 認証>>で使うには: ---- -/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}" +/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}" ---- [[commands_and_options]] @@ -2740,7 +2740,7 @@ IRC チャンネル (またはプライベートメッセージ) の文字コー IRC サーバの全てのチャンネルおよびプライベートバッファに対する文字コードを設定するには: ---- -/set charset.encode.irc.freenode ISO-8859-15 +/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15 ---- すべての文字コード設定を確認するには、以下のコマンドを利用してください: @@ -2824,16 +2824,16 @@ FIFO パイプに書き込むコマンド/テキストの文法は以下の例 例: -* IRC サーバ freenode で使うニックネームを "newnick" に変更する: +* IRC サーバ libera で使うニックネームを "newnick" に変更する: ---- -$ echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345 +$ echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345 ---- * IRC チャンネル #weechat に対してテキストを送信: ---- -$ echo 'irc.freenode.#weechat *hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345 +$ echo 'irc.libera.#weechat *hello!' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345 ---- * 現在のバッファに対してテキストを送信: @@ -2914,11 +2914,11 @@ IRC プラグインは IRC プロトコルに従って他の人と会話を行 irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]] ---- -_nono_ というニックネームを使って _chat.freenode.net_ ホストのデフォルトポート (6667) +_nono_ というニックネームを使って _irc.libera.chat_ ホストのデフォルトポート (6667) で稼働中の IRC サーバ上の _#weechat_ と _#toto_ チャンネルに参加する例: ---- -$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto +$ weechat irc://nono@irc.libera.chat/#weechat,#toto ---- [[irc_ssl_certificates]] @@ -3051,7 +3051,7 @@ $ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem 文字列を指定する): ---- -/connect freenode +/connect libera /msg nickserv identify your_password /msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q ---- @@ -3059,15 +3059,15 @@ $ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem サーバの SASL オプションを設定: ---- -/set irc.server.freenode.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge -/set irc.server.freenode.sasl_username "your_nickname" -/set irc.server.freenode.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem" +/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge +/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname" +/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem" ---- サーバに再接続: ---- -/reconnect freenode +/reconnect libera ---- [[irc_tor_freenode]] @@ -3141,8 +3141,8 @@ https://freenode.net/kb/answer/chat#accessing-freenode-via-tor (`/help filter` を参照): ---- -/filter add irc_smart_weechat irc.freenode.#weechat irc_smart_filter * -/filter add irc_smart_weechats irc.freenode.#weechat* irc_smart_filter * +/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter * +/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter * ---- 以下のコマンドで参加メッセージだけ、または退出/終了メッセージだけを隠すこともできます: @@ -3191,7 +3191,7 @@ CTCP "BLABLA" 要求に対する応答を以下のように設定できます: 名の前に内部サーバ名をつけてください: ---- -/set irc.ctcp.freenode.version "WeeChat $version (for freenode)" +/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)" ---- 標準の CTCP 応答を復元するには、オプションを削除してください: @@ -3340,7 +3340,7 @@ weechat:: その他の数値コマンドも同様にカスタマイズできます。 サーバ名を前につけることで、特定のサーバに対して設定することができます -(例: `freenode.whois`)。 +(例: `libera.whois`)。 例: @@ -3356,10 +3356,10 @@ weechat:: /unset irc.msgbuffer.whois ---- -* "freenode" サーバの場合、招待メッセージを現在のバッファに表示: +* "libera" サーバの場合、招待メッセージを現在のバッファに表示: ---- -/set irc.msgbuffer.freenode.invite current +/set irc.msgbuffer.libera.invite current ---- * "303" (ison) メッセージを WeeChat "core" バッファに表示: @@ -3428,19 +3428,19 @@ Logger * IRC チャンネル #weechat に対してレベル 3 を設定: ---- -/set logger.level.irc.freenode.#weechat 3 +/set logger.level.irc.libera.#weechat 3 ---- -* freenode サーババッファに対してレベル 3 を設定: +* libera サーババッファに対してレベル 3 を設定: ---- -/set logger.level.irc.server.freenode 3 +/set logger.level.irc.server.libera 3 ---- -* freenode サーバの全てのチャンネルに対してレベル 3 を設定: +* libera サーバの全てのチャンネルに対してレベル 3 を設定: ---- -/set logger.level.irc.freenode 3 +/set logger.level.irc.libera 3 ---- * 全ての IRC バッファに対してレベル 2 を設定: @@ -3464,17 +3464,17 @@ variables to build filename. To see available local variables for current buffer Masks will be matched on options in descending order of specificity on `logger.mask.$plugin.*`, with `logger.file.mask` as fallback option. -例えば "irc.freenode.#weechat" バッファの場合、WeeChat +例えば "irc.libera.#weechat" バッファの場合、WeeChat は以下の順番でオプションに設定されたファイル名マスクを検索します: ---- -logger.mask.irc.freenode.#weechat -logger.mask.irc.freenode +logger.mask.irc.libera.#weechat +logger.mask.irc.libera logger.mask.irc logger.file.mask ---- -特定の IRC サーバ ("logger.mask.irc.freenode") またはプラグイン +特定の IRC サーバ ("logger.mask.irc.libera") またはプラグイン ("logger.mask.irc") のグループに対して共通のマスクを適用できます。 [[logger_files_by_date]] @@ -3494,15 +3494,15 @@ logger.file.mask └── logs ├── 2010 │ ├── 11 - │ │ ├── irc.server.freenode.weechatlog - │ │ └── irc.freenode.#weechat.weechatlog + │ │ ├── irc.server.libera.weechatlog + │ │ └── irc.libera.#weechat.weechatlog │ └── 12 - │ ├── irc.server.freenode.weechatlog - │ └── irc.freenode.#weechat.weechatlog + │ ├── irc.server.libera.weechatlog + │ └── irc.libera.#weechat.weechatlog ├── 2011 │ ├── 01 - │ │ ├── irc.server.freenode.weechatlog - │ │ └── irc.freenode.#weechat.weechatlog + │ │ ├── irc.server.libera.weechatlog + │ │ └── irc.libera.#weechat.weechatlog │ ├── 02 ... .... @@ -3522,8 +3522,8 @@ IRC サーバ名を使ったディレクトリに、チャンネル名を使っ ~/.local/share/weechat └── logs └── irc - ├── freenode - │ ├── freenode.weechatlog + ├── libera + │ ├── libera.weechatlog │ ├── #weechat.weechatlog │ └── #mychan.weechatlog ├── oftc @@ -3664,14 +3664,14 @@ PASS server:mypass /relay add ssl.irc 8000 ---- -例: SSL を使わず、内部名 "freenode" のサーバに対して IRC プロキシを設定: +例: SSL を使わず、内部名 "libera" のサーバに対して IRC プロキシを設定: ---- -/relay add irc.freenode 8000 +/relay add irc.libera 8000 ---- 任意の IRC クライアントからサーバパスワード "mypass" (全てのサーバに対して共通の -IRC プロキシを設定した場合には "freenode:mypass") で 8000 番ポートに接続出来ます。 +IRC プロキシを設定した場合には "libera:mypass") で 8000 番ポートに接続出来ます。 // TRANSLATION MISSING For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called @@ -3679,7 +3679,7 @@ For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called command: ---- -/set irc.server.relay.password "freenode:secret" +/set irc.server.relay.password "libera:secret" ---- [[relay_weechat_protocol]] @@ -3994,11 +3994,11 @@ WeeChat はすべての辞書を使って単語をチェックします。 /spell setdict de ---- -バッファグループに対して特定の辞書を指定することも可能です。freenode +バッファグループに対して特定の辞書を指定することも可能です。libera IRC サーバに対して英語の辞書を使う例: ---- -/set spell.dict.irc.freenode en +/set spell.dict.irc.libera en ---- 詳しい情報はコマンド <<command_spell_spell,/spell>> を参照してください。 @@ -4034,7 +4034,7 @@ _spell.check.suggestions_ オプションで設定します。 英語辞書 (`en`) を用いた修正候補の例: .... -│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune] │ +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune] │ │[@Flashy] prinr █ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ .... @@ -4042,7 +4042,7 @@ _spell.check.suggestions_ オプションで設定します。 英語とフランス語辞書 (`en,fr`) を用いた修正候補の例: .... -│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune/prime,primer,primé] │ +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune/prime,primer,primé] │ │[@Flashy] prinr █ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ .... @@ -4229,9 +4229,9 @@ trigger.trigger.beep.post_action = none 3. タグ | `+formatted+` + `+free+` + - `+*;irc.freenode.*+` + - `+*;irc.freenode.#weechat+` + - `+formatted;irc.freenode.#weechat;irc_notice+` | + `+*;irc.libera.*+` + + `+*;irc.libera.#weechat+` + + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` | link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] | print | @@ -4239,9 +4239,9 @@ trigger.trigger.beep.post_action = none 2. タグ + 3. メッセージ + 4. 色の削除 (0/1) | - `+irc.freenode.*+` + - `+irc.freenode.#weechat+` + - `+irc.freenode.#weechat;irc_notice+` + + `+irc.libera.*+` + + `+irc.libera.#weechat+` + + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + `+*;;;1+` | link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_print[hook_print] @@ -4446,7 +4446,7 @@ All callbacks set following variables in hashtable: | 変数 | 型 | 説明 | irc_server | pointer | IRC サーバへのポインタ (`+${irc_server.name}+` のように使うことで、"irc_server" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です) | irc_channel | pointer | IRC チャンネルへのポインタ (`+${irc_channel.name}+` のように使うことで、"irc_channel" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です) -| server | string | サーバの名前 (例: "freenode") +| server | string | サーバの名前 (例: "libera") | tags | string | メッセージ内のタグ (使われることはまれです) | message_without_tags | string | タグを含まないメッセージ | nick | string | ニックネーム @@ -4812,7 +4812,7 @@ include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=xfer_options] サポートを依頼する前に、必ず WeeChat に付属するドキュメントと FAQ を読んでください。 -IRC を使ったサポート窓口は _chat.freenode.net_ サーバにあります: +IRC を使ったサポート窓口は _irc.libera.chat_ サーバにあります: * 公式チャンネル (開発者もいます): ** _#weechat_ (英語) |