diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | 4 |
4 files changed, 84 insertions, 14 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc index b60a5c304..189070678 100644 --- a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc @@ -6,7 +6,7 @@ |=== | プラグイン | 名前 | 説明 | ハッシュテーブル (入力) | ハッシュテーブル (出力) -| irc | irc_message_parse | IRC メッセージを解析 | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "tags": タグ、"message_without_tags": タグを含まないメッセージ、"nick": ニックネーム、"host": ホスト名、"command": コマンド、"channel": チャンネル、"arguments": 引数 (チャンネルを含む) +| irc | irc_message_parse | IRC メッセージを解析 | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "tags": tags, "message_without_tags": message without the tags, "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel), "text": text (for example user message), "pos_text": index of text in message ("-1" if no text found) | irc | irc_message_split | IRC メッセージを分割 (512 バイトに収める) | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "msg1" ... "msgN": 送信メッセージ (最後の "\r\n" は無し), "args1" ... "argsN": メッセージの引数、"count": メッセージの数 diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc index 4a943113d..091018eba 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc @@ -12901,23 +12901,34 @@ hashtable_in = weechat_hashtable_new (8, NULL); if (hashtable_in) { - weechat_hashtable_set (hashtable_in, "message", - ":nick!user@host PRIVMSG #weechat :message here"); + weechat_hashtable_set ( + hashtable_in, + "message", + "@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!"); hashtable_out = weechat_info_get_hashtable ("irc_message_parse", hashtable_in); /* * now hashtable_out has following keys/values: - * "nick" : "nick" - * "host" : "nick!user@host" - * "command" : "PRIVMSG" - * "channel" : "#weechat" - * "arguments": "#weechat :message here" + * "tags" : "time=2015-06-27T16:40:35.000Z" + * "message_without_tags": ":nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!" + * "nick" : "nick" + * "host" : "nick!user@host" + * "command" : "PRIVMSG" + * "channel" : "#weechat" + * "arguments" : "#weechat :hello!" + * "text" : "hello!" + * "pos_text" : "65" */ weechat_hashtable_free (hashtable_in); weechat_hashtable_free (hashtable_out); } ---- +// TRANSLATION MISSING +[NOTE] +See the 'WeeChat Scripting Guide' for more info about "irc_message_parse" +output. + スクリプト (Python) での使用例: [source,python] diff --git a/doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc index 9db3410ac..8ec667104 100644 --- a/doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc @@ -902,14 +902,69 @@ _バージョン 0.3.4 の新機能_ "irc_message_parse" と呼ばれる info_hashtable を使って IRC メッセージを構文解析できます。 +// TRANSLATION MISSING +The result is a hashtable with following keys +(the example values are built with this message: +`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`): + +[width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"] +|=== +| Key | WeeChat version | Description | Example + +| tags | ≥ 0.4.0 | + The tags in message (can be empty) | + `time=2015-06-27T16:40:35.000Z` + +| message_without_tags | ≥ 0.4.0 | + The message without the tags (the same as message if there are no tags) | + `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!` + +| nick | ≥ 0.3.4 | + The origin nick | + `nick` + +| host | ≥ 0.3.4 | + The origin host (includes the nick) | + `nick!user@host` + +| command | ≥ 0.3.4 | + The command ('PRIVMSG', 'NOTICE', ...) | + `PRIVMSG` + +| channel | ≥ 0.3.4 | + The target channel | + `#weechat` + +| arguments | ≥ 0.3.4 | + The command arguments (includes the channel) | + `#weechat :hello!` + +| text | ≥ 1.3 | + The text (for example user message) | + `hello!` + +| pos_text | ≥ 1.3 | + The index of text in message ("-1" if text was not found) | + `65` +|=== + [source,python] ---- -dict = weechat.info_get_hashtable("irc_message_parse", - {"message": ":nick!user@host PRIVMSG #weechat :message here"}) -weechat.prnt("", "dict: %s" % dict) - -# 出力: -# dict: {'nick': 'nick', 'host': 'nick!user@host', 'command': 'PRIVMSG', 'arguments': '#weechat :message here', 'channel': '#weechat'} +dict = weechat.info_get_hashtable( + "irc_message_parse", + {"message": "@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!"}) + +# dict == { +# "tags": "time=2015-06-27T16:40:35.000Z", +# "message_without_tags": ":nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!", +# "nick": "nick", +# "host": "nick!user@host", +# "command": "PRIVMSG", +# "channel": "#weechat", +# "arguments": "#weechat :hello!", +# "text": "hello!", +# "pos_text": "65", +# } ---- [[infos]] diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc index e49aa6d4a..8d309ec0d 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc @@ -3235,6 +3235,10 @@ ${tg_highlight} || ${tg_msg_pv} | command | string | IRC コマンド (例: "PRIVMSG"、"NOTICE"、...) | channel | string | IRC チャンネル | arguments | string | コマンドの引数 ('channel' の値を含みます) +// TRANSLATION MISSING +| text | string | Text (for example user message) +// TRANSLATION MISSING +| pos_text | string | The index of text in message ("-1" if text was not found) |=== // TRANSLATION MISSING |