diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc index 999da216a..941dc3371 100644 --- a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc @@ -17,8 +17,9 @@ このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについて説明しており、WeeChat の一部です。 -このマニュアルの最新版は以下のページを参照してください: -https://weechat.org/doc/ +// TRANSLATION MISSING +Latest version of this document can be found on +https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank]. [[introduction]] @@ -66,7 +67,7 @@ WeeChat がクラッシュするため、スクリプトで fork したりスレ されています。これが必要な場合には専用 API 関数を使ってください。 + どうしてもバックグラウンド実行を避けられない場合には `+hook_process+` 関数を使ってください。<<hook_process,バックグラウンドプロセスの実行>>の例および -link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]内の +link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]内の `+hook_process+` 関数の文書を参照してください。 [[languages_specificities]] @@ -81,7 +82,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リフ WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`. + A Python stub for WeeChat API is available in the repository: -https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi]. +https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank]. // TRANSLATION MISSING [[python_functions]] @@ -118,7 +119,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive): It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received is always UTF-8 valid. + See function `+hook_modifier+` in the - link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference]. + link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank]. | hook_signal | xxx,irc_out_yyy + @@ -133,7 +134,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive): It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received is always UTF-8 valid. + See function `+hook_signal+` in the - link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference]. + link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank]. | hook_process + hook_process_hashtable @@ -396,7 +397,7 @@ $ ln -s ../script.py スクリプト API は C 言語プラグイン API とほぼ同じです。API に含まれる各関数の詳細 (プロトタイプ、引数、戻り値、例) については -link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。 +link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。 _プラグイン_ と _スクリプト_ の違いを理解することは重要です: _プラグイン_ とはコンパイル済みバイナリファイルで `/plugin` コマンドを使ってロードします、これに対して @@ -565,7 +566,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test'); == スクリプト API API に含まれる関数の詳しい情報は -link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。 +link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。 [[script_api_functions]] === 関数 @@ -894,7 +895,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス] この章ではいくつかの良くあるタスクを例を交えて紹介します。ここでは API の一部の機能を使っています。完全なリファレンスは -link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。 +link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。 [[buffers]] === バッファ @@ -1165,7 +1166,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/", ---- [TIP] -WeeChat に関して利用できる情報は全て https://weechat.org/dev/info/ にあります +// TRANSLATION MISSING +All infos available about WeeChat are on +https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank]. オプション有りの URL 転送の例: 最新の WeeChat 開発パッケージをファイル _/tmp/weechat-devel.tar.gz_ にダウンロード: @@ -1183,7 +1186,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel. ---- URL 転送に関するより詳しい情報と利用可能なオプションは -link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]の +link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]の `+hook_process+` と `+hook_process_hashtable+` を参照してください。 [[config_options]] |