diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc index 49e68ffec..9b2eec8f4 100644 --- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc @@ -138,8 +138,7 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ /set irc.server.freenode.autoconnect on ---- -// TRANSLATION MISSING -To connect with SSL: +SSL を使って接続する場合: ---- /set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000" @@ -147,10 +146,9 @@ To connect with SSL: /set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024 ---- -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -Freenode does not support the default dhkey size of 2048, so it has to be set -to 1024. +Freenode はデフォルトの鍵サイズ 2048 をサポートしません、鍵サイズを +1024 にしてください。 サーバで SASL を利用可能な場合、SASL を利用してニックネーム認証することができます (チャンネル参加前にニックネーム認証が行われるでしょう): @@ -168,9 +166,8 @@ to 1024. /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx" ---- -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon). +'command' オプションに複数のコマンドを含める場合は ';' (セミコロン) で区切ってください。 チャンネルへの自動参加を設定する場合: |