diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc index 312657de9..38bf819c3 100644 --- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc @@ -167,7 +167,7 @@ SSL を使って接続する場合: ---- [NOTE] -'command' オプションに複数のコマンドを含める場合は ';' (セミコロン) で区切ってください。 +_command_ オプションに複数のコマンドを含める場合は `;` (セミコロン) で区切ってください。 設定ファイル内にパスワードを直接書きたくない場合、保護データを使うことが可能です。 @@ -222,8 +222,8 @@ SSL を使って接続する場合: を使わずに新しいサーバの作成および接続ができます (`/help connect` でこのコマンドのヘルプを確認することができます)。 -デフォルトでは、サーババッファは Weechat の 'core' バッファとマージされます。'core' -バッファとサーババッファ間で切り替えたい場合は、key[ctrl-x] が使用できます。 +デフォルトでは、サーババッファは Weechat の _core_ バッファとマージされます。_core_ +バッファとサーババッファ間で切り替えたい場合は、kbd:[Ctrl+x] が使用できます。 サーババッファへの自動マージを無効にして 独立したサーババッファにすることができます: @@ -267,7 +267,7 @@ SSL を使って接続する場合: [[irc_private_messages]] == IRC プライベートメッセージ -バッファを開いてメッセージを他のユーザ (ニックネーム 'foo') 宛に送信する: +バッファを開いてメッセージを他のユーザ (ニックネーム _foo_) 宛に送信する: ---- /query foo this is a message @@ -310,19 +310,19 @@ SSL を使って接続する場合: WeeChat はデフォルトでたくさんのショートカットキーが設定されています。これらはドキュメントに記載されていますが、いくつか重要なキーがあります: -- key[alt-]key[←]/key[→] または key[F5]/key[F6]: 前後のバッファに切り替える -- key[F7]/key[F8]: 前後のウィンドウに切り替える (画面分割時) -- key[F9]/key[F10]: タイトルバーをスクロール表示 -- key[F11]/key[F12]: ニックネーム一覧をスクロール表示 -- key[Tab]: 入力バーでシェルと同様のテキスト補完を行う -- key[PgUp]/key[PgDn]: 現在のバッファのテキストをスクロール表示 -- key[alt-a]: (ホットリスト内の) アクティブなバッファに移動する +- kbd:[Alt+←] / kbd:[Alt+→] または kbd:[F5] / kbd:[F6]: 前後のバッファに切り替える +- kbd:[F7] / kbd:[F8]: 前後のウィンドウに切り替える (画面分割時) +- kbd:[F9] / kbd:[F10]: タイトルバーをスクロール表示 +- kbd:[F11] / kbd:[F12]: ニックネーム一覧をスクロール表示 +- kbd:[Tab]: 入力バーでシェルと同様のテキスト補完を行う +- kbd:[PgUp] / kbd:[PgDn]: 現在のバッファのテキストをスクロール表示 +- kbd:[Alt+a]: (ホットリスト内の) アクティブなバッファに移動する 必要であれば、`/key` -コマンドでショートカットキーの割り当てを変更することができます。キーコードを調べるには、key[alt-k] +コマンドでショートカットキーの割り当てを変更することができます。キーコードを調べるには、kbd:[Alt+k] が役に立つでしょう。 -例えば、key[alt-!] に `/buffer close` を割り当てる場合: +例えば、kbd:[Alt+!] に `/buffer close` を割り当てる場合: ---- /key bind (alt-kを押下) (alt-!を押下) /buffer close |