summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc')
-rw-r--r--doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc19
1 files changed, 7 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index 3d0bd4cb4..98a97ad40 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -1789,8 +1789,8 @@ str = weechat.string_remove_color(my_string, "?")
_WeeChat バージョン 2.4 以上で利用可。_
-// TRANSLATION MISSING
-Encode a string in base 16, 32, or 64.
+base 16、32、64 で文字列をエンコード。
+
プロトタイプ:
@@ -1801,8 +1801,7 @@ int weechat_string_base_encode (int base, const char *from, int length, char *to
引数:
-// TRANSLATION MISSING
-* _base_: 16, 32, or 64
+* _base_: 16、32、64
* _from_: エンコード元文字列
* _length_: エンコードする文字列の長さ (例えば `strlen(from)`)
* _to_: エンコード結果を保存する文字列へのポインタ
@@ -1810,8 +1809,7 @@ int weechat_string_base_encode (int base, const char *from, int length, char *to
戻り値:
-// TRANSLATION MISSING
-* _*to_ に保存された文字列の長さ (最後の `\0` は数えません), -1 if error
+* _*to_ に保存された文字列の長さ (最後の `\0` は数えません)、エラー発生時は -1
C 言語での使用例:
@@ -1834,8 +1832,7 @@ length = weechat_string_base_encode (64, string, strlen (string), result);
_WeeChat バージョン 2.4 以上で利用可。_
-// TRANSLATION MISSING
-Decode a string encoded in base 16, 32, or 64.
+base 16、32、64 でエンコードされた文字列をデコード。
プロトタイプ:
@@ -1846,16 +1843,14 @@ int weechat_string_base_decode (int base, const char *from, char *to);
引数:
-// TRANSLATION MISSING
-* _base_: 16, 32, or 64
+* _base_: 16、32、64
* _from_: デコード元文字列
* _to_: デコード結果を保存する文字列へのポインタ
(十分な領域を確保してください、結果はデコード元文字列よりも短くなります)
戻り値:
-// TRANSLATION MISSING
-* _*to_ に保存された文字列の長さ (最後の `\0` は数えません), -1 if error
+* _*to_ に保存された文字列の長さ (最後の `\0` は数えません)、エラー発生時は -1
C 言語での使用例: