diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt | 178 |
2 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt index 1f6407326..48b9d14de 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt @@ -14,7 +14,7 @@ target: サーバ名 /allchan [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] -current: 現在のサーバ上のチャンネルに対してコマンドを実行 - -exclude: いくつかのチャンネルを除外 (複数のチャンネルを除外するには '*' をチャンネル名の最初と最後につける) + -exclude: 一部のチャンネルを除外 (複数のチャンネルを除外するには '*' をチャンネル名の最初と最後につける) command: 実行するコマンド arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置き換えられます) @@ -23,29 +23,29 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ /allchan me is testing #weechat 以外の全てのチャンネルで 'hello' と発言: /allchan -exclude=#weechat msg * hello - #weechat と #linux で始まるチャンネルを除いが全てのチャンネルで 'hello' と発言: + #weechat と #linux で始まるチャンネルを除く全てのチャンネルで 'hello' と発言: /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello ---- [[command_irc_allpv]] -[command]*`allpv`* execute a command on all private buffers of all connected servers:: +[command]*`allpv`* 全ての接続済みサーバの全てのプライベートバッファに対してコマンドを実行:: ---- /allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] - -current: execute command for private buffers of current server only - -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick name, to exclude many nicks) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: 現在のサーバ上のプライベートバッファに対してコマンドを実行 + -exclude: 一部のニックネームを除外 (複数のニックネームを除外するには '*' をニックネームの最初と最後につける) + command: 実行するコマンド +arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置き換えられます) -Examples: - execute '/me is testing' on all private buffers: +例: + 全てのプライベートバッファに対して '/me is testing' を実行: /allpv me is testing - say 'hello' everywhere but not for nick foo: + ニックネーム foo を除く全てのプライベートバッファで 'hello' と発言: /allpv -exclude=foo msg * hello - say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar: + ニックネーム foo と bar で始まるニックネームを除く全てのチャンネルで 'hello' と発言: /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello - close all private buffers: + 全てのプライベートバッファを閉じる: /allpv close ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt index c7900794e..ac6b9b977 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -78,54 +78,54 @@ message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態 get <property> <number>|-|+|<name> - list: list buffers (without argument, this list is displayed) - clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer) - move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); "-" = move to first buffer number, "+" = move to last buffer number + 1 - swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given) - merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers) - (by default ctrl-x switches between merged buffers) - unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number -renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off) - close: close buffer (number/range or name is optional) - notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not: - none: never - highlight: for highlights only - message: for messages from users + highlights - all: all messages - reset: reset to default value (all) -localvar: display local variables for current buffer - set: set a property for current buffer - get: display a property of current buffer - number: jump to buffer by number, possible prefix: - '+': relative jump, add number to current - '-': relative jump, sub number to current - '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" - -: jump to first buffer number - +: jump to last buffer number - name: jump to buffer by (partial) name - -Examples: - clear current buffer: + list: バッファをリストアップ (引数無しの場合、このリストが表示されます) + clear: バッファの内容を削除 (number はバッファ番号、マージバッファに対しては -merged、全てのバッファに対しては -all、何も無ければ現在のバッファ) + move: リストにバッファを移動 (相対指定も可能、例えば -1); "-" = 最初のバッファ番号に移動、"+" = 最後のバッファ番号 + 1 に移動 + swap: 2 つのバッファを入れ替え (現在のバッファと引数で与えた番号/名称で指定されるバッファを入れ替える) + merge: 現在のバッファを他のバッファにマージ (2 つのバッファのチャットエリアが一緒になります) + (デフォルトでは ctrl-x でマージバッファの切り替え) + unmerge: 同じ番号を持つ他のバッファとのマージを解除 +renumber: バッファを記憶 (weechat.look.buffer_auto_renumber オプションがオフの場合にのみ有効) + close: バッファを閉じる (番号/範囲または名前は任意) + notify: 現在のバッファの通知レベルを設定: このレベルでバッファがホットリストに追加されるかどうかを定義します: + none: 通知しない + highlight: ハイライトがあった場合のみ通知 + message: ユーザからのメッセージとハイライトがあった場合に通知 + all: 全てのメッセージを通知 + reset: デフォルトの値 (all) にリセット +localvar: 現在のバッファのローカル変数を表示 + set: 現在のバッファのプロパティを設定 + get: 現在のバッファのプロパティを表示 + number: 番号でバッファ移動、可能なプレフィックス: + '+': 相対移動、現在の番号に数を足す + '-': 相対移動、現在の番号から数を引く + '*': 番号に移動、オプション "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" が使われる + -: 最初のバッファ番号に移動 + +: 最後のバッファ番号に移動 + name: バッファ名 (一部) でバッファに移動 + +例: + 現在のバッファの内容を消去: /buffer clear - move buffer to number 5: + バッファを 5 番に移動: /buffer move 5 - swap buffer 1 with 3: + バッファ 1 番と 3 番を入れ替え: /buffer swap 1 3 - swap buffer #weechat with current buffer: + 現在のバッファと #weechat バッファを入れ替え: /buffer swap #weechat - merge with core buffer: + コアバッファとマージ: /buffer merge 1 - unmerge buffer: + バッファマージの解除: /buffer unmerge - close current buffer: + 現在のバッファを閉じる: /buffer close - close buffers 5 to 7: + バッファ番号 5 から 7 を閉じる: /buffer close 5-7 - jump to #weechat: + #weechat バッファに移動: /buffer #weechat - jump to next buffer: + 次のバッファに移動: /buffer +1 - jump to last buffer number: + 最後のバッファ番号に移動: /buffer + ---- @@ -379,57 +379,57 @@ value: 表示する履歴エントリの数 ---- /input <action> [<arguments>] -list of actions: - return: simulate key "enter" - complete_next: complete word with next completion - complete_previous: complete word with previous completion - search_text: search text in buffer - search_switch_case: switch exact case for search - search_switch_regex: switch search type: string/regular expression - search_switch_where: switch search in messages/prefixes - search_previous: search previous line - search_next: search next line - search_stop: stop search - delete_previous_char: delete previous char - delete_next_char: delete next char - delete_previous_word: delete previous word - delete_next_word: delete next word - delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor - delete_end_of_line: delete from cursor until end of line - delete_line: delete entire line - clipboard_paste: paste from clipboard - transpose_chars: transpose two chars - undo: undo last command line action - redo: redo last command line action - move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line - move_end_of_line: move cursor to end of line - move_previous_char: move cursor to previous char - move_next_char: move cursor to next char - move_previous_word: move cursor to previous word - move_next_word: move cursor to next word - history_previous: recall previous command in current buffer history - history_next: recall next command in current buffer history - history_global_previous: recall previous command in global history - history_global_next: recall next command in global history - jump_smart: jump to next buffer with activity - jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer) - jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer - jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer - hotlist_clear: clear hotlist - grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_mouse: grab mouse event code - grab_mouse_area: grab mouse event code with area - set_unread: set unread marker for all buffers - set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer - switch_active_buffer: switch to next merged buffer - switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer - zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer - insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print) - paste_start: start paste (bracketed paste mode) - paste_stop: stop paste (bracketed paste mode) - -This command is used by key bindings or plugins. +アクションリスト: + return: "enter" キーをシミュレート + complete_next: 次の補完候補で単語を補完 + complete_previous: 一つ前の補完候補で単語を補完 + search_text: バッファ内のテキストを検索 + search_switch_case: 完全一致検索に変更 + search_switch_regex: 検索タイプの切り替え: 文字列/正規表現 + search_switch_where: 検索範囲の切り替え: メッセージ/プレフィックス + search_previous: 一つ前の行を検索 + search_next: 次の行を検索 + search_stop: 検索を終了 + delete_previous_char: 一つ前の文字を削除 + delete_next_char: 次の文字を削除 + delete_previous_word: 一つ前の単語を削除 + delete_next_word: 次の単語を削除 + delete_beginning_of_line: 行の最初からカーソル位置までを削除 + delete_end_of_line: カーソルから行の最後までを削除 + delete_line: 行を削除 + clipboard_paste: クリップボードから貼り付け + transpose_chars: 2 つの文字を入れ替え + undo: 最新のコマンドラインアクションまで元に戻す + redo: 最新のコマンドラインアクションまでやり直す + move_beginning_of_line: カーソルを行頭に移動 + move_end_of_line: カーソルを行末まで移動 + move_previous_char: カーソルを一つ前の文字に移動 + move_next_char: カーソルを次の文字に移動 + move_previous_word: カーソルを一つ前の単語に移動 + move_next_word: カーソルを次の単語に移動 + history_previous: 現在のバッファ履歴のひとつ前のコマンドを再呼び出し + history_next: 現在のバッファ履歴の次のコマンドを再呼び出し + history_global_previous: グローバル履歴の一つ前のコマンドを再呼び出し + history_global_next: グローバル履歴の次のコマンドを再呼び出し + jump_smart: 次のアクティブバッファに飛ぶ + jump_last_buffer_displayed: 表示されている最後のバッファに移動 (最新のバッファ移動の一つ前に表示されていたバッファ) + jump_previously_visited_buffer: 一つ前に訪れたバッファに移動 + jump_next_visited_buffer: 次に訪れたバッファに移動 + hotlist_clear: ホットリストを消去 + grab_key: キーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒) + grab_key_command: あるコマンドに関連してキーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒) + grab_mouse: grab マウスイベントコードを横取り + grab_mouse_area: 範囲指定のマウスイベントコードを横取り + set_unread: 全てのバッファに対して未読マーカーを設定 + set_unread_current_buffer: 現在のバッファに対して未読マーカーを設定 + switch_active_buffer: 次のマージされたバッファに移動 + switch_active_buffer_previous: 一つ前のマージされたバッファに移動 + zoom_merged_buffer: マージされたバッファにズーム + insert: コマンドラインにテキストを挿入 (エスケープ文字も可、/help print を参照) + paste_start: ペーストの開始 (括弧付きペーストモード) + paste_stop: ペーストの終了 (括弧付きペーストモード) + +これらのコマンドはキーバインドかプラグインで利用できます。 ---- [[command_weechat_key]] |