diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_options.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt index 70082e88b..a9b95e490 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt @@ -154,17 +154,17 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel* -** 説明: `現在のバッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を区別しない、"(?-i)" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換される)、これらの単語は、バッファの作成時にバッファのローカル変数 "highlight_words" に追加される (既存のバッファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効にする、例: "$nick", "(?-i)$nick"` +** 説明: `comma separated list of words to highlight in channel buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv* -** 説明: `プライベートバッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を区別しない、"(?-i)" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換される)、これらの単語は、バッファの作成時にバッファのローカル変数 "highlight_words" に追加される (既存のバッファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効にする、例: "$nick", "(?-i)$nick"` +** 説明: `comma separated list of words to highlight in private buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server* -** 説明: `サーババッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を区別しない、"(?-i)" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換される)、これらの単語は、バッファの作成時にバッファのローカル変数 "highlight_words" に追加される (既存のバッファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効にする、例: "$nick", "(?-i)$nick"` +** 説明: `comma separated list of words to highlight in server buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"$nick"`) |