diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc index c7226ad9d..440776b46 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc @@ -83,12 +83,12 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path* -** 説明: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)` +** 説明: `受信ファイルのパス; 文字列最初の "%h" は WeeChat ホーム (デフォルトでは "~/.weechat") に置換されます (注意: 内容は評価されます、/help eval 参照)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"%h/xfer"`) * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path* -** 説明: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)` +** 説明: `送信時に読み込むファイルのパス (ユーザがパスを指定しなかった場合に使われます); 文字列最初の "%h" は WeeChat ホーム (デフォルトでは "~/.weechat") に置換されます (注意: 内容は評価されます、/help eval 参照)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"~"`) |