diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt | 105 |
1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt index ee87eda65..81fb2a7f2 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.txt @@ -13,63 +13,66 @@ show <name> del <name>|-all [<name>...] default -yes - monitor + monitor [<filter>] - list: トリガをリストアップ (引数なしの場合、このリストを表示します) - listfull: 各トリガに関する詳細な情報を付けてトリガをリストアップ -listdefault: デフォルトトリガをリストアップ - add: トリガを追加 - addoff: トリガを追加 (無効状態で) - addreplace: 追加または存在するトリガを置換 - name: トリガの名前 - hook: signal、hsignal、modifier、print、command、command_run、timer、config、focus - arguments: フックの引数、フックの種類に依存 (セミコロンで区切る): - signal: シグナルの名前 (必須) - hsignal: hsignal の名前 (必須) - modifier: modifier の名前 (必須) - print: バッファ、タグ、メッセージ、色の削除 - command: コマンド (必須)、説明、引数、引数の説明、補完 - command_run: コマンド (必須) - timer: インターバル (必須)、秒の調節、最大呼び出し回数 - config: オプションの名前 (必須) - focus: エリアの名前 (必須) - conditions: トリガの実行条件 - regex: 変数内の文字列を置換する 1 つ以上の正規表現 - command: 実行するコマンド (複数のコマンドは ";" で区切ってください) -return_code: コールバック内のリターンコード (ok (デフォルト)、ok_eat、error) - addinput: 入力にトリガを作る際のデフォルト引数を設定 - input: 入力にトリガを作る際に使われるコマンドを設定 - output: バッファでトリガを作る際のコマンドを送信 - recreate: "add" の代わりに "addreplace" オプションを使うことを除いて "input" と同じ - set: トリガにオプションを設定 - option: オプションの名前: name、hook、arguments、conditions、regex、command、return_code - (オプションに関するヘルプを見るには: /help trigger.trigger.<name>.<option>) - value: オプションの新しい値 - rename: トリガの名前を変更 - copy: トリガをコピー - enable: トリガを有効化 (引数なしの場合: 大域的にトリガを有効化) - disable: トリガを無効化 (引数なしの場合: 大域的にトリガを無効化) - toggle: トリガの有効無効を切り替え (引数なしの場合: 大域的にトリガの有効無効を切り替え) - restart: トリガの再開 (フックを再作成) - show: トリガに関する情報を表示 (状態を含めて) - del: トリガを削除 - -all: 全てのトリガに関するアクションを実行 - default: デフォルトトリガを復元 - monitor: トリガ監視バッファを開く + list: list triggers (without argument, this list is displayed) + listfull: list triggers with detailed info for each trigger +listdefault: list default triggers + add: add a trigger + addoff: add a trigger (disabled) + addreplace: add or replace an existing trigger + name: name of trigger + hook: signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, config, focus + arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by semicolons): + signal: name(s) of signal (required) + hsignal: name(s) of hsignal (required) + modifier: name(s) of modifier (required) + print: buffer, tags, message, strip colors + command: command (required), description, arguments, description of arguments, completion + command_run: command(s) (required) + timer: interval (required), align on second, max calls + config: name(s) of option (required) + focus: name(s) of area (required) + conditions: evaluated conditions for the trigger + regex: one or more regular expressions to replace strings in variables + command: command to execute (many commands can be separated by ";" +return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error) + addinput: set input with default arguments to create a trigger + input: set input with the command used to create the trigger + output: send the command to create the trigger on the buffer + recreate: same as "input", with option "addreplace" instead of "add" + set: set an option in a trigger + option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code + (for help on option, you can type: /help trigger.trigger.<name>.<option>) + value: new value for the option + rename: rename a trigger + copy: copy a trigger + enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers globally) + disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers globally) + toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers globally) + restart: restart trigger(s) (recreate the hooks) + show: show detailed info on a trigger (with some stats) + del: delete a trigger + -all: do action on all triggers + default: restore default triggers + monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter: + filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with "@", for example "@signal"), many filters can be separated by commas; each trigger name can start or end with "*" -トリガコールバックを呼び出す際には、以下の順番通りにアクションを実行します: - 1. 条件を確認; 偽の場合、終了 - 2. POSIX 拡張正規表現を使ってテキストを置換 (トリガに定義されている場合) - 3. コマンドを実行 (トリガに定義されている場合) - 4. リターンコードを返して終了 (modifier と focus を除く) +When a trigger callback is called, following actions are performed, in this order: + 1. check conditions; if false, exit + 2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined in trigger) + 3. execute command(s) (if defined in trigger) + 4. exit with a return code (except for modifiers and focus) -例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます): - テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ): +Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault): + add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user messages): /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*(\S+)\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\S+)_==_${color:underline}$1${color:-underline}_== ==/(\S+)/==/${color:italic}$1${color:-italic}/" - 狭い端末ではニックネームリストバーを隠す: + hide nicklist bar on small terminals: /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist" /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist" - 設定を 1 時間毎に黙々と保存: + silently save config each hour: /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save" + open trigger monitor and show only modifiers and triggers whose name starts with "resize": + /trigger monitor @modifier,resize* ---- |