diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_options.txt')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_options.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt index 8d9c1c68d..0ab08aa82 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt @@ -409,7 +409,7 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `off`) * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin* -** 説明: `サーバに接続した際に参加するチャンネルのコンマ区切りリスト(例: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")` +** 説明: `comma separated list of channels to join when connected to server (example: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2") (note: content is evaluated, see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) @@ -449,7 +449,7 @@ ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command* -** 説明: `サーバに接続した際に実行するコマンド (";" で分けて 複数のコマンドを列挙、セミコロンは "\;" とする、特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換される)` +** 説明: `command(s) to run when connected to server (many commands should be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) @@ -514,7 +514,7 @@ ** 値: plain, dh-blowfish, dh-aes, external (デフォルト値: `plain`) * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password* -** 説明: `SASL 認証用パスワード` +** 説明: `password for SASL authentication (note: content is evaluated, see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) @@ -524,7 +524,7 @@ ** 値: 1 .. 3600 (デフォルト値: `15`) * [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username* -** 説明: `SASL 認証用ユーザ名` +** 説明: `username for SASL authentication (note: content is evaluated, see /help eval)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) |