diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc | 148 |
1 files changed, 74 insertions, 74 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc index 2f3b60fe4..c3bffed9d 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -3,7 +3,7 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // [[command_irc_admin]] -[command]*`admin`* サーバ管理者に関する情報を探す:: +* `+admin+`: サーバ管理者に関する情報を探す ---- /admin [<target>] @@ -12,7 +12,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_allchan]] -[command]*`allchan`* 全てのサーバ、全てのチャンネルに対してコマンドを実行:: +* `+allchan+`: 全てのサーバ、全てのチャンネルに対してコマンドを実行 ---- /allchan [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] @@ -32,7 +32,7 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ ---- [[command_irc_allpv]] -[command]*`allpv`* 全ての接続済みサーバの全てのプライベートバッファに対してコマンドを実行:: +* `+allpv+`: 全ての接続済みサーバの全てのプライベートバッファに対してコマンドを実行 ---- /allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] @@ -54,7 +54,7 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ ---- [[command_irc_allserv]] -[command]*`allserv`* 全ての接続済みサーバでコマンドを実行:: +* `+allserv+`: 全ての接続済みサーバでコマンドを実行 ---- /allserv [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] @@ -73,7 +73,7 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ ---- [[command_irc_ban]] -[command]*`ban`* ニックネームかホスト名を指定してバン:: +* `+ban+`: ニックネームかホスト名を指定してバン ---- /ban [<channel>] [<nick> [<nick>...]] @@ -85,7 +85,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_cap]] -[command]*`cap`* クライアント機能情報の交換:: +* `+cap+`: クライアント機能情報の交換 ---- /cap ls @@ -111,7 +111,7 @@ WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify ---- [[command_irc_connect]] -[command]*`connect`* IRC サーバに接続:: +* `+connect+`: IRC サーバに接続 ---- /connect <server> [<server>...] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch] @@ -143,7 +143,7 @@ WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify ---- [[command_irc_ctcp]] -[command]*`ctcp`* CTCP メッセージの送信 (Client-To-Client Protocol):: +* `+ctcp+`: CTCP メッセージの送信 (Client-To-Client Protocol) ---- /ctcp [-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>] @@ -160,7 +160,7 @@ arguments: CTCP の引数 ---- [[command_irc_cycle]] -[command]*`cycle`* チャンネルから退出し再参加:: +* `+cycle+`: チャンネルから退出し再参加 ---- /cycle [<channel>[,<channel>...]] [<message>] @@ -170,7 +170,7 @@ message: 退出メッセージ (他のユーザに宛てる) ---- [[command_irc_dcc]] -[command]*`dcc`* DCC の開始 (ファイル転送かダイレクトチャット):: +* `+dcc+`: DCC の開始 (ファイル転送かダイレクトチャット) ---- /dcc chat <nick> @@ -187,7 +187,7 @@ file: ファイル名 (ローカルホスト上の) ---- [[command_irc_dehalfop]] -[command]*`dehalfop`* ニックネームから half-operator 権を剥奪:: +* `+dehalfop+`: ニックネームから half-operator 権を剥奪 ---- /dehalfop <nick> [<nick>...] @@ -197,7 +197,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_deop]] -[command]*`deop`* ニックネームからチャンネルオペレータ権を剥奪:: +* `+deop+`: ニックネームからチャンネルオペレータ権を剥奪 ---- /deop <nick> [<nick>...] @@ -208,7 +208,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_devoice]] -[command]*`devoice`* ニックネームから発言権を剥奪:: +* `+devoice+`: ニックネームから発言権を剥奪 ---- /devoice <nick> [<nick>...] @@ -219,7 +219,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_die]] -[command]*`die`* サーバのシャットダウン:: +* `+die+`: サーバのシャットダウン ---- /die [<target>] @@ -228,7 +228,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_disconnect]] -[command]*`disconnect`* 特定のまたは全ての IRC サーバとの接続を切断:: +* `+disconnect+`: 特定のまたは全ての IRC サーバとの接続を切断 ---- /disconnect [<server>|-all|-pending [<reason>]] @@ -240,7 +240,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_halfop]] -[command]*`halfop`* 指定したニックネームに half-operator 権を付与:: +* `+halfop+`: 指定したニックネームに half-operator 権を付与 ---- /halfop <nick> [<nick>...] @@ -251,7 +251,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_ignore]] -[command]*`ignore`* あるサーバかチャンネルで、指定したニックネーム/ホスト名を無視:: +* `+ignore+`: あるサーバかチャンネルで、指定したニックネーム/ホスト名を無視 ---- /ignore list @@ -279,7 +279,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_info]] -[command]*`info`* サーバに関する情報を入手:: +* `+info+`: サーバに関する情報を入手 ---- /info [<target>] @@ -288,7 +288,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_invite]] -[command]*`invite`* チャンネルにニックネームを招待:: +* `+invite+`: チャンネルにニックネームを招待 ---- /invite <nick> [<nick>...] [<channel>] @@ -298,7 +298,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_ison]] -[command]*`ison`* ニックネームが IRC 上にいるか確認:: +* `+ison+`: ニックネームが IRC 上にいるか確認 ---- /ison <nick> [<nick>...] @@ -307,7 +307,7 @@ nick: ニックネーム ---- [[command_irc_join]] -[command]*`join`* チャンネルに参加:: +* `+join+`: チャンネルに参加 ---- /join [-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]] @@ -325,7 +325,7 @@ nick: ニックネーム ---- [[command_irc_kick]] -[command]*`kick`* チャンネルからユーザをキック:: +* `+kick+`: チャンネルからユーザをキック ---- /kick [<channel>] <nick> [<reason>] @@ -336,7 +336,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_kickban]] -[command]*`kickban`* チャンネルからユーザをキック、そのホストを参加禁止に:: +* `+kickban+`: チャンネルからユーザをキック、そのホストを参加禁止に ---- /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] @@ -353,7 +353,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_kill]] -[command]*`kill`* クライアント - サーバの接続を閉じる:: +* `+kill+`: クライアント - サーバの接続を閉じる ---- /kill <nick> [<reason>] @@ -363,7 +363,7 @@ reason: 理由 ---- [[command_irc_links]] -[command]*`links`* このクエリに応答するサーバが知っている全てのサーバ名をリストアップ:: +* `+links+`: このクエリに応答するサーバが知っている全てのサーバ名をリストアップ ---- /links [[<server>] <server_mask>] @@ -373,7 +373,7 @@ server_mask: このマスクにマッチするサーバのリスト ---- [[command_irc_list]] -[command]*`list`* チャンネルとトピックをリストアップ:: +* `+list+`: チャンネルとトピックをリストアップ ---- /list [<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>] @@ -392,7 +392,7 @@ channel: リストアップするチャンネル名 ---- [[command_irc_lusers]] -[command]*`lusers`* IRC ネットワークのサイズに関する統計を入手:: +* `+lusers+`: IRC ネットワークのサイズに関する統計を入手 ---- /lusers [<mask> [<target>]] @@ -402,13 +402,13 @@ target: リクエストを送信するサーバ ---- [[command_irc_map]] -[command]*`map`* IRC ネットワークのグラフィカルマップを表示:: +* `+map+`: IRC ネットワークのグラフィカルマップを表示 ---- ---- [[command_irc_me]] -[command]*`me`* 現在のチャンネルに CTCP action を送信:: +* `+me+`: 現在のチャンネルに CTCP action を送信 ---- /me <message> @@ -417,7 +417,7 @@ message: 送信メッセージ ---- [[command_irc_mode]] -[command]*`mode`* チャンネルかユーザのモードを変更:: +* `+mode+`: チャンネルかユーザのモードを変更 ---- /mode [<channel>] [+|-]o|p|s|i|t|n|m|l|b|e|v|k [<arguments>] @@ -454,7 +454,7 @@ message: 送信メッセージ ---- [[command_irc_motd]] -[command]*`motd`* "今日のメッセージ" を取得:: +* `+motd+`: "今日のメッセージ" を取得 ---- /motd [<target>] @@ -463,7 +463,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_msg]] -[command]*`msg`* ニックネームかチャンネルにメッセージを送る:: +* `+msg+`: ニックネームかチャンネルにメッセージを送る ---- /msg [-server <server>] <target>[,<target>...] <text> @@ -474,7 +474,7 @@ target: ニックネーム又はチャンネル名 (マスクを使えるかも ---- [[command_irc_names]] -[command]*`names`* チャンネルに参加しているニックネームをリストアップ:: +* `+names+`: チャンネルに参加しているニックネームをリストアップ ---- /names [<channel>[,<channel>...]] @@ -483,7 +483,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_nick]] -[command]*`nick`* 現在のニックネームを変更:: +* `+nick+`: 現在のニックネームを変更 ---- /nick [-all] <nick> @@ -493,7 +493,7 @@ nick: 新しいニックネーム ---- [[command_irc_notice]] -[command]*`notice`* ユーザに notice メッセージを送信:: +* `+notice+`: ユーザに notice メッセージを送信 ---- /notice [-server <server>] <target> <text> @@ -504,7 +504,7 @@ target: ニックネーム又はチャンネル名 ---- [[command_irc_notify]] -[command]*`notify`* サーバ上のニックネームに対して接続か離席状態の通知を追加する:: +* `+notify+`: サーバ上のニックネームに対して接続か離席状態の通知を追加する ---- /notify add <nick> [<server> [-away]] @@ -529,7 +529,7 @@ server: 内部サーバ名 (デフォルトでは現在のサーバ) ---- [[command_irc_op]] -[command]*`op`* ニックネームにオペレータ権を付与:: +* `+op+`: ニックネームにオペレータ権を付与 ---- /op <nick> [<nick>...] @@ -540,7 +540,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_oper]] -[command]*`oper`* オペレータ権を入手:: +* `+oper+`: オペレータ権を入手 ---- /oper <user> <password> @@ -550,7 +550,7 @@ password: パスワード ---- [[command_irc_part]] -[command]*`part`* チャンネルから退出:: +* `+part+`: チャンネルから退出 ---- /part [<channel>[,<channel>...]] [<message>] @@ -560,7 +560,7 @@ message: 退出メッセージ (他のユーザに対して) ---- [[command_irc_ping]] -[command]*`ping`* サーバにピンを送信:: +* `+ping+`: サーバにピンを送信 ---- /ping <server1> [<server2>] @@ -570,7 +570,7 @@ server2: このサーバにピンを転送 ---- [[command_irc_pong]] -[command]*`pong`* ピンメッセージに応答:: +* `+pong+`: ピンメッセージに応答 ---- /pong <daemon> [<daemon2>] @@ -580,7 +580,7 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送 ---- [[command_irc_query]] -[command]*`query`* ニックネーム宛にプライベートメッセージを送信:: +* `+query+`: ニックネーム宛にプライベートメッセージを送信 ---- /query [-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] @@ -592,7 +592,7 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送 ---- [[command_irc_quiet]] -[command]*`quiet`* ニックネームかホストを発言禁止に:: +* `+quiet+`: ニックネームかホストを発言禁止に ---- /quiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] @@ -604,7 +604,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_quote]] -[command]*`quote`* パースせずにサーバ宛に生データを送信:: +* `+quote+`: パースせずにサーバ宛に生データを送信 ---- /quote [-server <server>] <data> @@ -614,7 +614,7 @@ server: 送信先サーバ (内部サーバ名) ---- [[command_irc_reconnect]] -[command]*`reconnect`* サーバに再接続:: +* `+reconnect+`: サーバに再接続 ---- /reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] @@ -627,7 +627,7 @@ server: 送信先サーバ (内部サーバ名) ---- [[command_irc_rehash]] -[command]*`rehash`* サーバに設定ファイルの読み込みを指示:: +* `+rehash+`: サーバに設定ファイルの読み込みを指示 ---- /rehash [<option>] @@ -636,7 +636,7 @@ option: 追加オプション、いくつかのサーバ用 ---- [[command_irc_remove]] -[command]*`remove`* ユーザがチャンネルから退出することを強制:: +* `+remove+`: ユーザがチャンネルから退出することを強制 ---- /remove [<channel>] <nick> [<reason>] @@ -647,7 +647,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_restart]] -[command]*`restart`* サーバに再起動を指示:: +* `+restart+`: サーバに再起動を指示 ---- /restart [<target>] @@ -656,7 +656,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_sajoin]] -[command]*`sajoin`* ユーザがチャンネルへ参加することを強制:: +* `+sajoin+`: ユーザがチャンネルへ参加することを強制 ---- /sajoin <nick> <channel>[,<channel>...] @@ -666,7 +666,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_samode]] -[command]*`samode`* チャンネルモードを変更、オペレータ権無しに:: +* `+samode+`: チャンネルモードを変更、オペレータ権無しに ---- /samode [<channel>] <mode> @@ -676,7 +676,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_sanick]] -[command]*`sanick`* 強制的にユーザのニックネームを変更:: +* `+sanick+`: 強制的にユーザのニックネームを変更 ---- /sanick <nick> <new_nick> @@ -686,7 +686,7 @@ new_nick: 新しいニックネーム ---- [[command_irc_sapart]] -[command]*`sapart`* 強制的にユーザをチャンネルから退出:: +* `+sapart+`: 強制的にユーザをチャンネルから退出 ---- /sapart <nick> <channel>[,<channel>...] @@ -696,7 +696,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_saquit]] -[command]*`saquit`* ある理由で強制的にユーザをサーバから切断:: +* `+saquit+`: ある理由で強制的にユーザをサーバから切断 ---- /saquit <nick> <reason> @@ -706,7 +706,7 @@ reason: 理由 ---- [[command_irc_server]] -[command]*`server`* IRC サーバのリストアップ、追加、削除:: +* `+server+`: IRC サーバのリストアップ、追加、削除 ---- /server list|listfull [<server>] @@ -746,7 +746,7 @@ nooption: ブールオプションを 'off' に設定 (例: -nossl) ---- [[command_irc_service]] -[command]*`service`* 新しいサービスを登録:: +* `+service+`: 新しいサービスを登録 ---- /service <nick> <reserved> <distribution> <type> <reserved> <info> @@ -756,7 +756,7 @@ distribution: サービスの可視性 ---- [[command_irc_servlist]] -[command]*`servlist`* 現在ネットワークに接続されたサービスをリストアップ:: +* `+servlist+`: 現在ネットワークに接続されたサービスをリストアップ ---- /servlist [<mask> [<type>]] @@ -766,7 +766,7 @@ type: タイプにマッチするサービスだけをリストアップ ---- [[command_irc_squery]] -[command]*`squery`* サービスにメッセージを配送:: +* `+squery+`: サービスにメッセージを配送 ---- /squery <service> <text> @@ -776,7 +776,7 @@ service: サービス名 ---- [[command_irc_squit]] -[command]*`squit`* サーバリンクを切断:: +* `+squit+`: サーバリンクを切断 ---- /squit <server> <comment> @@ -786,7 +786,7 @@ comment: コメント ---- [[command_irc_stats]] -[command]*`stats`* サーバに関するクエリ統計:: +* `+stats+`: サーバに関するクエリ統計 ---- /stats [<query> [<server>]] @@ -796,7 +796,7 @@ server: サーバ名 ---- [[command_irc_summon]] -[command]*`summon`* IRC サーバを実行中のホストにいるユーザ宛てに、IRC に参加することを要請するメッセージを送信:: +* `+summon+`: IRC サーバを実行中のホストにいるユーザ宛てに、IRC に参加することを要請するメッセージを送信 ---- /summon <user> [<target> [<channel>]] @@ -807,7 +807,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_time]] -[command]*`time`* サーバのローカル時間を要求:: +* `+time+`: サーバのローカル時間を要求 ---- /time [<target>] @@ -816,7 +816,7 @@ target: 時間を要求するサーバを指定 ---- [[command_irc_topic]] -[command]*`topic`* チャンネルトピックの取得/設定:: +* `+topic+`: チャンネルトピックの取得/設定 ---- /topic [<channel>] [<topic>|-delete] @@ -827,7 +827,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_trace]] -[command]*`trace`* 指定されたサーバへのルートを探す:: +* `+trace+`: 指定されたサーバへのルートを探す ---- /trace [<target>] @@ -836,7 +836,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_unban]] -[command]*`unban`* ニックネームかホストの禁止設定を解除:: +* `+unban+`: ニックネームかホストの禁止設定を解除 ---- /unban [<channel>] <nick> [<nick>...] @@ -846,7 +846,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_unquiet]] -[command]*`unquiet`* ニックネーム又はホスト名に対する発言禁止を解除:: +* `+unquiet+`: ニックネーム又はホスト名に対する発言禁止を解除 ---- /unquiet [<channel>] <nick> [<nick>...] @@ -856,7 +856,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_userhost]] -[command]*`userhost`* ニックネームに関する情報のリストを返す:: +* `+userhost+`: ニックネームに関する情報のリストを返す ---- /userhost <nick> [<nick>...] @@ -865,7 +865,7 @@ nick: ニックネーム ---- [[command_irc_users]] -[command]*`users`* サーバにログインしているユーザのリスト:: +* `+users+`: サーバにログインしているユーザのリスト ---- /users [<target>] @@ -874,7 +874,7 @@ target: サーバ名 ---- [[command_irc_version]] -[command]*`version`* ニックネームかサーバのバージョン情報を取得 (現在のサーバか指定したサーバ):: +* `+version+`: ニックネームかサーバのバージョン情報を取得 (現在のサーバか指定したサーバ) ---- /version [<server>|<nick>] @@ -884,7 +884,7 @@ server: サーバ名 ---- [[command_irc_voice]] -[command]*`voice`* ニックネームに発言権を付与:: +* `+voice+`: ニックネームに発言権を付与 ---- /voice <nick> [<nick>...] @@ -894,7 +894,7 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う ---- [[command_irc_wallchops]] -[command]*`wallchops`* チャンネルオペレータに notice を送信:: +* `+wallchops+`: チャンネルオペレータに notice を送信 ---- /wallchops [<channel>] <text> @@ -904,7 +904,7 @@ channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_wallops]] -[command]*`wallops`* ユーザモードに 'w' を設定した全ての接続済みユーザ宛てにメッセージを送信:: +* `+wallops+`: ユーザモードに 'w' を設定した全ての接続済みユーザ宛てにメッセージを送信 ---- /wallops <text> @@ -913,7 +913,7 @@ text: 送信テキスト ---- [[command_irc_who]] -[command]*`who`* 情報のリストを返すクエリを生成:: +* `+who+`: 情報のリストを返すクエリを生成 ---- /who [<mask> [o]] @@ -923,7 +923,7 @@ mask: マスクにマッチする情報 ---- [[command_irc_whois]] -[command]*`whois`* ユーザに関する情報を要求:: +* `+whois+`: ユーザに関する情報を要求 ---- /whois [<server>] [<nick>[,<nick>...]] @@ -939,7 +939,7 @@ server: サーバ名 ---- [[command_irc_whowas]] -[command]*`whowas`* 既に存在しないニックネームに関する情報を要求:: +* `+whowas+`: 既に存在しないニックネームに関する情報を要求 ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]] |