diff options
Diffstat (limited to 'doc/it')
| -rw-r--r-- | doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_faq.it.adoc | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_user.it.adoc | 14 |
3 files changed, 26 insertions, 16 deletions
diff --git a/doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc b/doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc index 36b361df2..1facf3712 100644 --- a/doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc +++ b/doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc @@ -1260,11 +1260,17 @@ ** valori: 1 .. 2147483647 ** valore predefinito: `+60+` -* [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file* -** descrizione: pass:none[file containing the certificate authorities (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)] +* [[option_weechat.network.gnutls_ca_system]] *weechat.network.gnutls_ca_system* +** descrizione: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all] +** tipo: bool +** valori: on, off +** valore predefinito: `+on+` + +* [[option_weechat.network.gnutls_ca_user]] *weechat.network.gnutls_ca_user* +** descrizione: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)] ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa -** valore predefinito: `+"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"+` +** valore predefinito: `+""+` * [[option_weechat.network.gnutls_handshake_timeout]] *weechat.network.gnutls_handshake_timeout* ** descrizione: pass:none[timeout (in secondi) per l'handshake di gnutls] diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc index e44347615..6c8e67d2c 100644 --- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc +++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc @@ -791,7 +791,9 @@ kbd:[Shift]). // TRANSLATION MISSING If you are using macOS, you must install `openssl` from Homebrew. A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain. -You can then set the path to certificates in WeeChat: + +// TRANSLATION MISSING +With WeeChat ≤ 3.1, you can set the path to system certificates: ---- /set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem" @@ -832,7 +834,9 @@ Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo [[irc_ssl_freenode]] === Come ci si può connettere al server freenode via SSL? -Impostare l'opzione _weechat.network.gnutls_ca_file_ con il file dei certificati: +// TRANSLATION MISSING +With WeeChat ≤ 3.1, set option _weechat.network.gnutls_ca_file_ to file with +certificates: ---- /set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt" @@ -1135,8 +1139,7 @@ Gli script non sono compatibili con altri client IRC. [[scripts_update]] === The command "/script update" can not read scripts, how to fix that? -First check questions about SSL connection in this FAQ -(especially the option _weechat.network.gnutls_ca_file_). +First check questions about SSL connection in this FAQ. If still not working, try to manually delete the scripts file (in your shell): @@ -1222,8 +1225,9 @@ Esistono diversi trucchi per ottimizzare l'uso della memoria: fifo, logger, perl, python, ruby, lua, tcl, guile, javascript, php, spell, xfer (usato per DCC). See `/help weechat.plugin.autoload`. * caricare solo gli script veramente necessari -* non caricare i certificati se SSL *NON* viene usato: usare una stringa vuota nell'opzione - _weechat.network.gnutls_ca_file_ +// TRANSLATION MISSING +* Do not load system certificates if SSL is *NOT* used: turn off this option: + _weechat.network.gnutls_ca_system_. * ridurre il valore dell'opzione _weechat.history.max_buffer_lines_number_ oppure impostare il valore dell'opzione _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_ * ridurre il valore dell'opzione _weechat.history.max_commands_ diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc index cf36845b2..abd836628 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.adoc +++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc @@ -236,11 +236,6 @@ List of commonly used options: The value can also be 4 directories separated by colons, in this order: config, data, cache, runtime. -| CA_FILE | file | /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt | - File containing the certificate authorities. - This is the default value of option - <<option_weechat.network.gnutls_ca_file,weechat.network.gnutls_ca_file>>. - | ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON | Compile <<alias_plugin,Alias plugin>>. @@ -3072,8 +3067,13 @@ maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata. Esistono alcune opzioni per controllare la connessione SSL: -weechat.network.gnutls_ca_file:: - path del file con il certificato delle autorità +// TRANSLATION MISSING +weechat.network.gnutls_ca_system:: + load system's default trusted certificate authorities on startup + +// TRANSLATION MISSING +weechat.network.gnutls_ca_user:: + extra file(s) with certificate authorities irc.server.xxx.ssl_cert:: file del certificato SSL usato per identificare automaticamente il proprio |