6 files changed, 112 insertions, 79 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
index 4ed040001..1eb007bc6 100644
--- a/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
@@ -26,5 +26,5 @@
 * *aspell.look.color*
 ** descrizione: `colore utilizzato per le parole non corrette`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 03ac1175f..67ae16091 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -1,77 +1,77 @@
 * *irc.color.input_nick*
 ** descrizione: `colore per il nick nella riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *irc.color.item_away*
 ** descrizione: `colore per l'elemento assenza`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.item_channel_modes*
 ** descrizione: `colore per le modalità dei canali, vicino ai nomi dei canali`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
 ** descrizione: `colore per l'indicatore del lag, durante il conteggio (pong non ricevuto dal server, lag in aumento)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
 ** descrizione: `colore per l'indicatore di ritardo, quando il pong viene ricevuto dal server`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.message_join*
 ** descrizione: `colore per il testo nei messaggi di entrata`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.message_quit*
 ** descrizione: `colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `red`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick (il prefisso è la stringa personalizzata visualizzata prima del nick)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_halfop*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è halfop sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_op*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è operatore/amministratore/proprietario del canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_user*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è utente sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_voice*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che ha il voice sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
 ** descrizione: `colore per il suffisso del nick (il suffisso è la stringa personalizzata visualizzata dopo il nick)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.notice*
 ** descrizione: `colore per il testo "Notifica" nelle notifiche`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.reason_quit*
 ** descrizione: `colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
 ** descrizione: `utilizza i colori dei nick nei messaggi dal server`
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
index 08657cca3..6b0337c1b 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
 * *relay.color.status_active*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connesso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightblue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightblue`)
 
 * *relay.color.status_auth_failed*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "autenticazione fallita"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_connecting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connessione in corso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *relay.color.status_disconnected*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "disconnesso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_waiting_auth*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "in attesa dell'autenticazione"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *relay.color.text*
 ** descrizione: `colore del testo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *relay.color.text_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *relay.color.text_selected*
 ** descrizione: `colore della riga del client selezionato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *relay.look.auto_open_buffer*
 ** descrizione: `apre automaticamente il buffer relay alla connessione di un nuovo client`
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 3f531c133..fbdaf688c 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -1,52 +1,52 @@
 * *weechat.color.bar_more*
 ** descrizione: `colore del testo '+' allo scorrimento delle barre`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat*
 ** descrizione: `colore del testo per la chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per la chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_buffer*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei buffer`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_channel*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei canali`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_delimiters*
 ** descrizione: `colore del testo per i delimitatori`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di evento`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per il prefisso di evento`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_host*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi host`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick (elenco separato da virgole di colori, quello di sfondo è consentito con il formato "fg/bg", ad esempio: "blue/red")`
@@ -56,172 +56,172 @@
 * *weechat.color.chat_nick_other*
 ** descrizione: `colore del testo per gli altri nick nel buffer privato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_self*
 ** descrizione: `colore del testo per il nick locale nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di azione`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer (prima del prefisso, quando più buffer sono uniti con lo stesso nome)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di errore`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di entrata<`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** descrizione: `colore del testo per '+' quando il prefisso è troppo lungo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di rete`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di uscita`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** descrizione: `colore del testo per il suffisso (dopo il prefisso)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker*
 ** descrizione: `colore del testo per l'evidenziatore di dati non letti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per l'evidenziatore di dati non letti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_server*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei server`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found*
 ** descrizione: `colore del testo per l'evidenziatore sulle righe per il testo trovato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per l'evidenziatore sulle righe per il testo trovato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_time*
 ** descrizione: `colore del testo per l'orario nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** descrizione: `colore del testo per i delimitator dell'orario`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_value*
 ** descrizione: `colore del testo per i valori`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.input_actions*
 ** descrizione: `colore del testo per le azioni sulla riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.input_text_not_found*
 ** descrizione: `colore del testo per la ricerca del testo fallita sulla riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `red`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `red`)
 
 * *weechat.color.nicklist_away*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick assenti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.nicklist_group*
 ** descrizione: `colore del testo per i gruppi nella lista nick`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.nicklist_offline*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick non in linea`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *weechat.color.separator*
 ** descrizione: `colore di sfondo per i separatori delle finestre (quando divise)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *weechat.color.status_data_highlight*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con evento (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.status_data_msg*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi messaggi (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_data_other*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi dati (non messaggi) (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.status_data_private*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con un messaggio privato (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_filter*
 ** descrizione: `colore del testo per l'indicatore di filtro nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.status_more*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi dati (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_name*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer corrente nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer corrente nella barra di stato, se i dati sono messi al sicuro con un protocollo come SSL`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_number*
 ** descrizione: `colore del testo per il numero del buffer corrente nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_time*
 ** descrizione: `colore del testo per l'ora (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.completion.default_template*
 ** descrizione: `modello di completamento predefinito (consulta la documentazione per codici e valori del template)`
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
index 7864c9186..72fdf94f9 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
 * *xfer.color.status_aborted*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "annullato"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_active*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "attivo"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightblue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightblue`)
 
 * *xfer.color.status_connecting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connessione in corso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *xfer.color.status_done*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "completato"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *xfer.color.status_failed*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "fallito"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_waiting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "in attesa"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *xfer.color.text*
 ** descrizione: `colore del testo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *xfer.color.text_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *xfer.color.text_selected*
 ** descrizione: `colore del testo per la riga xfer selezionata`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *xfer.file.auto_accept_chats*
 ** descrizione: `accetta automaticamente le richieste di chat (usare con cautela!)`
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index d879af973..341feac0c 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -985,8 +985,8 @@ Or if you want a very dark green background for status bar:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[colors_aliases]]
-Alises for colors
-^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Aliases
+^^^^^^^
 
 You can add color aliases with command `/color alias` and then use this alias
 in any color option.
@@ -998,6 +998,39 @@ For example:
 /set weechat.color.chat_delimiters orange
 ----------------------------------------
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_attributes]]
+Attributes
+^^^^^^^^^^
+
+It is possible to use some attributes for colors. One or more attributes can be
+added before color name or number:
+
+* "*": bold text
+* "%": reverse video
+* "_": underlined text
+
+For example if you want self nick as white underlined, do:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_nick_self _white
+----------------------------------------
+
+Or if you want time in status bar as orange underlined with bold:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *_214
+----------------------------------------
+
+To use an attribute with default terminal color (-1), you must use a number
+greater than last terminal color, for example max color in WeeChat: 99999.
+
+Example of bold with terminal foreground color:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *99999
+----------------------------------------
+
 
 [[plugins]]
 Plugin