diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/weechat_user.it.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_user.it.txt | 113 |
1 files changed, 81 insertions, 32 deletions
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index 489afde50..631d6cc4b 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -419,20 +419,20 @@ Associazione tasti predefinita Tasti per la riga di comando ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5l",options="header"] |======================================== | Tasti | Descrizione | Comando -| @k(←) .2+| Passa al carattere precedente nella riga di comando .2+| /input move_previous_char +| @k(←) .2+| Passa al carattere precedente nella riga di comando .2+| /input move_previous_char | @k(C-)@k(b) -| @k(→) .2+| Passa al carattere successivo nella riga di comando .2+| /input move_next_char +| @k(→) .2+| Passa al carattere successivo nella riga di comando .2+| /input move_next_char | @k(C-)@k(f) -| @k(C-)@k(←) .2+| Passa alla parola precedente nella riga di comando .2+| /input move_previous_word +| @k(C-)@k(←) .2+| Passa alla parola precedente nella riga di comando .2+| /input move_previous_word | @k(A-)@k(b) -| @k(C-)@k(→) .2+| Passa alla parola successiva nella riga di comando .2+| /input move_next_word +| @k(C-)@k(→) .2+| Passa alla parola successiva nella riga di comando .2+| /input move_next_word | @k(A-)@k(f) -| @k(Home) .2+| Si sposta all'inizio della riga di comando .2+| /input move_beginning_of_line +| @k(Home) .2+| Si sposta all'inizio della riga di comando .2+| /input move_beginning_of_line | @k(C-)@k(a) -| @k(End) .2+| Si sposta alla fine della riga di comando .2+| /input move_end_of_line +| @k(End) .2+| Si sposta alla fine della riga di comando .2+| /input move_end_of_line | @k(C-)@k(e) | @k(C-)@k(c) , @k(b) | Inserisce il codice per il testo in grassetto | /input insert \x02 | @k(C-)@k(c) , @k(c) | Inserisce il codice per il testo colorato | /input insert \x03 @@ -440,9 +440,9 @@ Tasti per la riga di comando | @k(C-)@k(c) , @k(o) | Inserisce il codice per il reset dei colori | /input insert \x0F | @k(C-)@k(c) , @k(r) | Inserisce il codice per l'inversione dei colori | /input insert \x12 | @k(C-)@k(c) , @k(u) | Inserisce il codice per il testo sottolineato | /input insert \x15 -| @k(Del) .2+| Elimina il carattere successivo nella riga di comando .2+| /input delete_next_char +| @k(Del) .2+| Elimina il carattere successivo nella riga di comando .2+| /input delete_next_char | @k(C-)@k(d) -| @k(Backsp.) .2+| Elimina il carattere precedente nella riga di comando .2+| /input delete_previous_char +| @k(Backsp.) .2+| Elimina il carattere precedente nella riga di comando .2+| /input delete_previous_char | @k(C-)@k(h) | @k(C-)@k(k) | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | /input delete_end_of_line | @k(C-)@k(r) | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>) | /input search_text @@ -454,7 +454,7 @@ Tasti per la riga di comando | @k(A-)@k(_) | Ripete l'ultima azione sulla riga di comando | /input redo | @k(Tab) | Completa comando o nick (@k(Tab) di nuovo: trova prossimo completamento) | /input complete_next | @k(S-)@k(Tab) | Senza completamento: effettua un completamento parziale, con completamento in sospeso: completa con il completamento precedente | /input complete_previous -| @k(Invio) .3+| Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) .3+| /input return +| @k(Invio) .3+| Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) .3+| /input return | @k(C-)@k(j) | @k(C-)@k(m) | @k(↑) | Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in alto) | /input history_previous @@ -470,7 +470,7 @@ Tasti per la riga di comando Tasti per buffer / finestre ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5l",options="header"] |======================================== | Tasti | Descrizione | Comando | @k(C-)@k(l) | Ridisegna l'intera finestra | /window refresh @@ -482,23 +482,24 @@ Tasti per buffer / finestre | @k(A-)@k(PgDn) | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down | @k(A-)@k(Home) | Scorre in cima al buffer | /window scroll_top | @k(A-)@k(End) | Scorre alla fine del del buffer | /window scroll_bottom -| @k(A-)@k(←) .4+| Passa al buffer precedente .4+| /buffer -1 +| @k(A-)@k(←) .4+| Passa al buffer precedente .4+| /buffer -1 | @k(A-)@k(↑) | @k(C-)@k(p) | @k(F5) -| @k(A-)@k(→) .4+| Passa al buffer successivo .4+| /buffer +1 +| @k(A-)@k(→) .4+| Passa al buffer successivo .4+| /buffer +1 | @k(A-)@k(↓) | @k(C-)@k(n) | @k(F6) | @k(F7) | Passa alla finestra precedente | /window -1 | @k(F8) | Passa alla finestra successiva | /window +1 -| @k(F9) | Scorre il titolo del buffer sulla sinistra | /bar scroll title * x-50% -| @k(F10) | Scorre il titolo del buffer sulla destra | /bar scroll title * x+50% -| @k(F11) | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist * y-100% -| @k(F12) | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist * y+100% -| @k(A-)@k(F11) | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist * yb -| @k(A-)@k(F12) | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist * ye +| @k(F9) | Scorre il titolo del buffer sulla sinistra | /bar scroll title * -30% +| @k(F10) | Scorre il titolo del buffer sulla destra | /bar scroll title * +30% +| @k(F11) | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist * -100% +| @k(F12) | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist * +100% +| @k(A-)@k(F11) | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist * b +| @k(A-)@k(F12) | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist * e | @k(A-)@k(a) | Passa al buffer successivo con attività (con priorità: evento, messaggio, altro) | /input jump_smart +| @k(A-)@k(h) | Pulisce hotlist (notifica di attività su altri buffer) | /input hotlist_clear | @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(l) | Passa all'ultimo buffer | /input jump_last_buffer | @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(r) | Passa al buffer raw IRC | /server raw | @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(s) | Passa al buffer server IRC | /server jump @@ -516,6 +517,7 @@ Tasti per buffer / finestre | @k(A-)@k(z) | Ingrandimento sulla finestra attiva (@k(A-)@k(z) di nuovo: ripristina lo stato iniziale della finestra, prima dell'ingrandimento) | /window zoom | @k(A-)@k(<) | Passa al buffer precedente nella lista dei buffer visitati | /input jump_previously_visited_buffer | @k(A-)@k(>) | Passa al buffer successivo nella lista dei buffer visitati | /input jump_next_visited_buffer +| @k(A-)@k(=) | Attiva/disattiva filtri | /filter toggle |======================================== [[key_bindings_search_context]] @@ -525,26 +527,73 @@ Tasti per il contesto "search" Questi tasti sono usati nel contesto "search" (quando viene digitato @k(C-)@k(r) per cercare del testo nel buffer). -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5l",options="header"] |======================================== -| Key | Descrizione | Comando -| @k(C-)@k(r) | Passa alla ricerca esatta | /input search_switch_case -| @k(↑) | Cerca riga precedente | /input search_previous -| @k(↓) | Cerca riga successiva | /input search_next -| @k(Invio) .3+| Ferma ricerca .3+| /input search_stop +| Key | Descrizione | Comando +| @k(C-)@k(r) | Passa alla ricerca esatta | /input search_switch_case +| @k(↑) | Cerca riga precedente | /input search_previous +| @k(↓) | Cerca riga successiva | /input search_next +| @k(Invio) .3+| Ferma ricerca .3+| /input search_stop | @k(C-)@k(j) | @k(C-)@k(m) |======================================== -[[key_bindings_other]] -Altri tasti -^^^^^^^^^^^ +// TRANSLATION MISSING +[[key_bindings_cursor_context]] +Keys for "cursor" context +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +These keys are used in context "cursor" (free movement of cursor on screen). + +[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^5l",options="header"] +|======================================== +| Key | Area | Description | Command +| @k(↑) | - | Move cursor one line up | /cursor move up +| @k(↓) | - | Move cursor one line down | /cursor move down +| @k(←) | - | Move cursor one column left | /cursor move left +| @k(→) | - | Move cursor one column right | /cursor move right +| @k(A-)@k(↑) | - | Move cursor one area up | /cursor move area_up +| @k(A-)@k(↓) | - | Move cursor one area down | /cursor move area_down +| @k(A-)@k(←) | - | Move cursor one area left | /cursor move area_left +| @k(A-)@k(→) | - | Move cursor one area right | /cursor move area_right +| @k(b) | nicklist | Ban nick | /ban ${nick} +| @k(k) | nicklist | Kick nick | /kick ${nick} +| @k(K) | nicklist | Kick and ban nick | /kickban ${nick} +| @k(q) | nicklist | Open query with nick | /query ${nick};/cursor stop +| @k(w) | nicklist | Do a whois on nick | /whois ${nick} +| @k(Enter) .3+| - .3+| Stop cursor mode .3+| /cursor stop +| @k(C-)@k(j) +| @k(C-)@k(m) +|======================================== + +// TRANSLATION MISSING +[[key_bindings_mouse_context]] +Keys for "mouse" context +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +These keys are used in context "mouse", namely when a mouse event occurs. -[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^5l",options="header"] |======================================== -| Tasti | Descrizione | Comando -| @k(A-)@k(h) | Pulisce hotlist (notifica di attività su altri buffer) | /input hotlist_clear -| @k(A-)@k(=) | Attiva/disattiva filtri | /filter toggle +| Button | Gesture | Area | Description | Command +| ◾◽◽ | left | chat | Passa al buffer precedente | /buffer +1 +| ◾◽◽ | right | chat | Passa al buffer successivo | /buffer +1 +| ◾◽◽ | left (long) | chat | Switch to first buffer | /buffer 1 +| ◾◽◽ | right (long) | chat | Passa all'ultimo buffer | /input jump_last_buffer +| wheel ⇑ | - | chat | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | /window scroll_up +| wheel ⇓ | - | chat | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down +| ◾◽◽ | up | nicklist | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist * -100% +| ◾◽◽ | down | nicklist | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist * +100% +| ◾◽◽ | up (long) | nicklist | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist * b +| ◾◽◽ | down (long) | nicklist | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist * e +| ◾◽◽ | - | nicklist | Open query with nick | /query ${nick} +| ◽◽◾ | - | nicklist | Do a whois on nick | /whois ${nick} +| ◾◽◽ | left | nicklist | Kick nick | /kick ${nick} +| ◾◽◽ | left (long) | nicklist | Kick and ban nick | /kickban ${nick} +| ◽◽◾ | left | nicklist | Ban nick | /ban ${nick} +| wheel ⇑ | - | any bar | Scroll bar by -10% | /bar scroll ${_bar_name} * -10% +| wheel ⇓ | - | any bar | Scroll bar by +10% | /bar scroll ${_bar_name} * +10% +| ◽◾◽ | - | anywhere | Start cursor mode at this point | /cursor go ${_x},${_y} |======================================== [[command_line]] |