diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/weechat_user.it.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_user.it.txt | 73 |
1 files changed, 30 insertions, 43 deletions
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index 5b80667a9..30e06373c 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -951,60 +951,47 @@ I colori base in WeeChat sono: | white | bianco |======================================== -[[colors_palette]] -Tavolozza -^^^^^^^^^ - -In base al proprio terminale, vengono definite 64 o 256 coppie da WeeChat, -una combinazione di colori di primo piano con quelli di sfondo: +// TRANSLATION MISSING +[[colors_extended]] +Extended colors +^^^^^^^^^^^^^^^ -* per 64 coppie: 8 colori di primo piano * 8 colori di sfondo (colori scuri) -* per 256 coppie: 16 colori di primo piano * 16 colori di sfondo (8 colori scuri - ed 8 colori chiari) +WeeChat dynamically allocates color pairs when colors are used on screen (to +display buffers and bars). -Usare il comando `/color` per visualizzare i colori predefiniti (nel buffer -è possibile digitare 'alt+c' per passare tra i colori di WeeChat e quelli del -terminale). +In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit +of your terminal. -È possibile sovrascrivere alcune coppie di colori (una coppia è costituita -da colore di primo piano + sfondo) con il comando `/color`, che crea un'opzione -nella sezione 'palette' del file 'weechat.conf'. +Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can +temporarily switch to terminal colors to choose a color. -Per ogni colore definito, si può specificare: +For example if you want to display time in orange in buffer, do: -* colore di primo piano e sfondo, con il formato "fg,bg": colore per il testo e - di sfondo, quello predefinito è il numero della coppia del colore su - sfondo predefinito (-1) -* alias: si può dare un nome al proprio colore, per un facile utilizzo nelle opzioni +---------------------------------------- +/set weechat.color.chat_time 214 +---------------------------------------- -Ad esempio, per definire le coppie da 225 a 240 con colori come blu, ciano, verde, -giallo, arancione, rosso, rosa, porpora: +Or if you want a very dark green background for status bar: ---------------------------------------- -/color add 225 18,-1 -/color add 226 20,-1 -/color add 227 27,-1 -/color add 228 39,-1 -/color add 229 51,-1 -/color add 230 49,-1 -/color add 231 47,-1 -/color add 232 82,-1 -/color add 233 154,-1 -/color add 234 226,-1 -/color add 235 214,-1 -/color add 236 202,-1 -/color add 237 196,-1 -/color add 238 199,-1 -/color add 239 201,-1 -/color add 240 176,-1 +/set weechat.bar.status.color_bg 22 ---------------------------------------- -Consultare `/help color` per ulteriori esempi. +// TRANSLATION MISSING +[[colors_aliases]] +Alises for colors +^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +You can add color aliases with command `/color add` and then use this alias +in any color option. + +For example: + +---------------------------------------- +/color add 214 orange +/set weechat.color.chat_delimiters orange +---------------------------------------- -[IMPORTANT] -I colori definiti sovrascrivono le coppie di colore predefinite di WeeChat, -per cui si consiglia di ridefinire la coppia solo questo colore non verrà -usato in WeeChat. [[plugins]] Plugin |