diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/weechat_faq.it.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_faq.it.adoc | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc index c47c1f593..90aa368f8 100644 --- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc +++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc @@ -40,7 +40,8 @@ non c'entra con WeeChat!). Because WeeChat is very light and brings innovating features. // TRANSLATION MISSING -More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/ +More info on the WeeChat +https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank]. [[compilation_install]] == Compilazione / installazione @@ -49,16 +50,16 @@ More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/ === Ho sentito parlare di molte interfacce per WeeChat. Come si possono compilare/utilizzare? // TRANSLATION MISSING -Some remote GUIs are available, see the remote interfaces page: -https://weechat.org/about/interfaces/ +Some remote GUIs are available, see the +https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank]. [[compile_git]] === Non è possibile compilare WeeChat dopo aver clonato il repository git, perché? Il metodo raccomandato per compilare WeeChat è utilizzando -link:weechat_user.it.html#compile_with_cmake[CMake]. +link:weechat_user.it.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank]. -Se si sta compilando con link:weechat_user.it.html#compile_with_autotools[autotools] +Se si sta compilando con link:weechat_user.it.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] (e non CMake), verificare che siano installate le ultime versioni di autoconf e automake. @@ -73,7 +74,8 @@ per l'installazione degli aggiornamenti. === How can I install WeeChat on macOS? // TRANSLATION MISSING -It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew], you can get help with: +It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank], +you can get help with: ---- brew info weechat @@ -91,13 +93,13 @@ brew install weechat // TRANSLATION MISSING Per l'aiuto digitare `/help`. Per l'aiuto su un comando, digitare `/help comando`. -link:weechat_user.it.html#key_bindings[Keys] and -link:weechat_user.it.html#commands_and_options[commands] are listed +link:weechat_user.it.html#key_bindings[Keys ^↗^,window=_blank] and +link:weechat_user.it.html#commands_and_options[commands ^↗^,window=_blank] are listed in documentation. // TRANSLATION MISSING It's recommended for new users to read the -link:weechat_quickstart.it.html[Quickstart guide]. +link:weechat_quickstart.it.html[Quickstart guide ^↗^,window=_blank]. [[display]] == Visualizzare @@ -130,7 +132,7 @@ It's a common issue with a variety of causes, please read carefully and check screen) // TRANSLATION MISSING * check that option - link:weechat_user.it.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_] + link:weechat_user.it.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank] is off (this option may cause display bugs) [NOTE] @@ -146,10 +148,10 @@ This may be caused by a libc bug in function _wcwidth_, which should be fixed in glibc 2.22 (maybe not yet available in your distribution). There is a workaround to use the fixed _wcwidth_ function: -https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat +https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank]. -See this bug report for more information: -https://github.com/weechat/weechat/issues/79 +See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank] +for more information. [[bars_background]] === Barre come quella del titolo e di stato non sono complete, il colore di sfondo si ferma dopo il testo, perché? @@ -213,7 +215,7 @@ windows. [[buffers_list]] === Come si può visualizzare la lista dei buffer sulla sinistra? -With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.it.html#buflist_plugin[buflist] +With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.it.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank] is loaded and enabled by default. With an older version, you can install script _buffers.pl_: @@ -282,8 +284,8 @@ like `237` for dark gray. The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read the help on each option. -There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration: -https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist +There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank] +with examples of advanced buflist configuration. [[customize_prefix]] === Come si può ridurre la lunghezza dei nick o rimuovere l'allineamento nella finestra di chat? @@ -328,8 +330,8 @@ These colors can be changed with the options __weechat.color.status_data_*__ (buffers) and __weechat.color.status_count_*__ (counters). + Other hotlist options can be changed with the options __weechat.look.hotlist_*__. -See link:weechat_user.it.html#screen_layout[User's guide / Screen layout] for -more info about the hotlist. +See link:weechat_user.it.html#screen_layout[User's guide / Screen layout ^↗^,window=_blank] +for more info about the hotlist. [[input_bar_size]] === Come posso usare la riga di comando con più di una riga? @@ -511,8 +513,8 @@ Per le versioni ≥ 0.3.5, è possibile usare qualsiasi numero di colore nelle opzioni (opzionale: si possono aggiungere gli alias ai colori con il comando `/color`). // TRANSLATION MISSING -Please read the link:weechat_user.it.html#colors[User's guide / Colors] for more -information about colors management. +Please read the link:weechat_user.it.html#colors[User's guide / Colors ^↗^,window=_blank] +for more information about colors management. [[search_text]] === Come posso cercare testo nel buffer (come /lastlog con irssi)? @@ -521,8 +523,8 @@ Il tasto predefinito è kbd:[Ctrl+r] (il comando è: `+/input search_text_here+` E per passare alle notifiche: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n]. // TRANSLATION MISSING -See link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings] for more -info about this feature. +See link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank] +for more info about this feature. // TRANSLATION MISSING [[terminal_focus]] @@ -705,7 +707,7 @@ kbd:[1] per passare al buffer 11. // TRANSLATION MISSING List of default keys is in -link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings]. +link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank]. // TRANSLATION MISSING To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use @@ -999,7 +1001,7 @@ Con un filtro globale (nasconde *tutti* entrata/uscita/abbandono): [NOTE] Per aiuto: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` e -link:weechat_user.it.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guida per l’Utente / Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione]. +link:weechat_user.it.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guida per l’Utente / Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione ^↗^,window=_blank]. [[filter_irc_join_channel_messages]] === Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC? @@ -1105,7 +1107,7 @@ Altri script correlati: === How can I disable highlights for specific nicks? With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the -link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add] +link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank] buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer, or per group of buffers (like IRC servers). @@ -1327,7 +1329,7 @@ Unload and disable auto-loading of "xfer" plugin (used for IRC DCC): Define a passphrase and use secured data wherever you can for sensitive data like passwords: see `/help secure` and `/help` on options (if you can use secured data, it is written in the help). -See also link:weechat_user.it.html#secured_data[Guida per l’Utente / Secured data]. +See also link:weechat_user.it.html#secured_data[Guida per l’Utente / Secured data ^↗^,window=_blank]. For example: @@ -1349,7 +1351,7 @@ contains your passwords ciphered with your passphrase. Some other files may contain sensitive info like passwords (if they are not stored in _sec.conf_ with the `/secure` command). -See the link:weechat_user.it.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories] +See the link:weechat_user.it.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories ^↗^,window=_blank] for more information about configuration files. [[development]] @@ -1359,7 +1361,7 @@ for more information about configuration files. === Come posso segnalare bug, richiedere nuove funzionalità o inviare patch? // TRANSLATION MISSING -See: https://weechat.org/about/support/ +See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank]. [[gdb_error_threads]] === Quando eseguo WeeChat in gdb, c'è un errore riguardo ai thread, cosa posso fare? @@ -1397,11 +1399,13 @@ per gli OS che non abbiamo, e su cui testare WeeChat, è ben accetto. Ci sono molti compiti da fare (testing, scrittura del codice, documentazione, ...) -Per favore contattateci su IRC o via mail e consultate la pagina di supporto: -https://weechat.org/about/support/ +// TRANSLATION MISSING +Please contact us via IRC or mail, look at +https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank]. [[donate]] === Posso donare denaro o altre cose agli sviluppatori di WeeChat? -È possibile donare denaro per aiutare lo sviluppo. -Maggiori dettagli su https://weechat.org/donate/ +// TRANSLATION MISSING +You can give us money to help development. +Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank]. |