4 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index 63d7a8821..f20e1b538 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -420,8 +420,8 @@
 ........................................
   invia dati grezzi al server senza analisi
 
-  server: invia a questo server (nome interno)
-    dati: dati grezzi da inviare
+  server: send to this server (internal name)
+    data: raw data to send
 ........................................
 
 • *`/reconnect`* `[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin]]`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index a2f3f9a29..0402efc44 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -204,7 +204,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: off)
 
 * *irc.look.raw_messages*
-** descrizione: numero di messaggi grezzi IRC da salvare quando il buffer dei dati grezzi chiuso (i messaggi verranno visualizzati all'apertura del buffer dei dati grezzi)
+** descrizione: number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: 256)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
index f49a05ea5..456095998 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -1,17 +1,18 @@
-• *`/relay`* `[list | listfull | add protocollo.nome porta | del protocollo.nome]`::
+• *`/relay`* `[list | listfull | add protocol.name port | del protocol.name | raw]`::
 
 ........................................
   controllo relay
 
-           list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
-       listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
-      listrelay: elenca i relay (nome e porta)
-            add: aggiungi relay per un protocollo + nome
-            del: rimuovi relay per un protocollo + nome
-  protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
-                 per esempio: irc.freenode
-           port: porta utilizzata per il relay
+           list: list relay clients (only active relays)
+       listfull: list relay clients (verbose, all relays)
+      listrelay: list relays (name and port)
+            add: add relay for a protocol + name
+            del: remove relay for a protocol + name
+  protocol.name: protocol and name to relay
+                 for example: irc.freenode
+           port: port used for relay
+            raw: open buffer with raw Relay data
   
-  Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
+  Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
 ........................................
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
index 34d2d5520..a5aa39c68 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
@@ -43,6 +43,11 @@
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
+* *relay.look.raw_messages*
+** descrizione: number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)
+** tipo: intero
+** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: 256)
+
 * *relay.network.max_clients*
 ** descrizione: numero massimo di client connessi ad una porta
 ** tipo: intero