1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index edac20f66..0572b0397 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -175,22 +175,22 @@ Esempi:
         mouse|cursor [verbose]
         hdata [free]
 
-     list: list plugins with debug levels
-      set: set debug level for plugin
-   plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
-    level: debug level for plugin (0 = disable debug)
-     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
-   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
-    color: display infos about current color pairs
-   cursor: toggle debug for cursor mode
-    hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in memory)
-    hooks: display infos about hooks
-infolists: display infos about infolists
-   memory: display infos about memory usage
-    mouse: toggle debug for mouse
-     tags: display tags for lines
-     term: display infos about terminal
-  windows: display windows tree
+     list: elenca i plugin con i livelli di debug
+      set: imposta il livello di debug per il plugin
+   plugin: nome del plugin ("core" per il core di WeeChat)
+  livello: livello di debug per il plugin (0 = disattiva debug)
+     dump: salva un dump della memoria nel file di log di WeeChat (lo stesso dump viene salvato in caso di crash di WeeChat)
+   buffer: esegue un dump del contenuto del buffer con valori esadecimali nel file di log
+    color: mostra informazioni sulle coppie di colore correnti
+   cursor: abilita/disabilita debug per la modalità cursore
+    hdata: mostra informazioni su hdata (con free: rimuove tutti gli hdata in memoria)
+    hooks: mostra informazioni sugli hook
+infolists: mostra informazioni sulle liste info
+   memory: mostra informazioni sull'uso della memoria
+    mouse: abilita/disabilita debug per il mouse
+     tags: mostra tag per le righe
+     term: mostra informazioni sul terminale
+  windows: mostra l'albero delle finestre
 ........................................
 
 [[command_weechat_filter]]
@@ -398,17 +398,17 @@ Senza argomenti, il comando visualizza il layout salvato.
 ........................................
 /mouse  enable|disable|toggle [<ritardo>]
 
- enable: enable mouse
-disable: disable mouse
- toggle: toggle mouse
-  delay: delay (in seconds) after which initial mouse state is restored (useful to temporarily disable mouse)
+ enable: abilita mouse
+disable: disabilita mouse
+ toggle: abilita/disabilita mouse
+ritardo: ritardo (in secondi) dopo il quale viene ripristinato lo stato iniziale del mouse (utile per disattivarlo temporaneamente)
 
-The mouse state is saved in option "weechat.look.mouse".
+Lo stato del mouse viene salvato nell'opzione "weechat.look.mouse".
 
-Examples:
-  enable mouse:
+Esempi:
+  abilita mouse:
     /mouse enable
-  toggle mouse for 5 seconds:
+  abilita/disabilita mouse per 5 secondi:
     /mouse toggle 5
 ........................................