diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt index 9b222ce54..45bb40ca0 100644 --- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -200,48 +200,48 @@ infolists: mostra informazioni sulle liste info add <nome> <buffer>[,<buffer>...] <tag> <regex>] del <nome>|-all - list: list all filters - enable: enable filters (filters are enabled by default) -disable: disable filters - toggle: toggle filters - name: filter name - add: add a filter - del: delete a filter - -all: delete all filters - buffer: comma separated list of buffers where filter is active: - - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat") - - "*" means all buffers - - a name starting with '!' is excluded - - name can start or end with '*' to match many buffers - tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit" - regex: regular expression to search in line - - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|' - - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!') - - two regular expressions are created: one for prefix and one for message - -The default key alt+'=' toggles filtering on/off. - -Tags most commonly used: - no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level), + list: elenca tutti i filtri + enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default) + disable: disabilita filtri + toggle: abilita/disabilita filtri + nome: nome del filtro + add: aggiunge un filtro + del: elimina un filtro + -all: elimina tutti i filtri + buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è attivo: + - nome completo che include il plugin (esempio: "irc.freenode.#weechat) + - "*" indica tutti i buffer + - un nome preceduto da '!' viene escluso + - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più buffer + tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: "irc_join,irc_part,irc_quit" + regex: espressione regolare da cercare nella riga + - usare '\t' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" vanno preceduti dal carattere escape: '\|') + - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato corrispondente viene invertito (usare '\!' per iniziare con '!') + + -vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso e l'altra per il messaggio + +Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro. + +Tag usati di frequente: + no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (livello di log), notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight, - nick_xxx (xxx is nick in message), - irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw), - irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. -To see tags for lines in buffers: /debug tags + nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio), + irc_xxx (xxx è il nome comando o il numero, consultare /server raw), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. +Per mostrare i tag per le righe nei buffer: /debug tags -Examples: - use IRC smart filter on all buffers: - /filter add irc_smart * irc_smart_filter * - use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name: - /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter * - filter all IRC join/part/quit messages: - /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * - filter nicks displayed when joining channels or with /names: +Esempi: + usa il filtro intelligente IRC per tutti i buffer: + /filter add irc_smart * irc_smart_filter * + usa il filtro intelligente IRC su tutti i buffer tranne quelli che contengono "#weechat" nel nome: + /filter add irc_smart *,!*weechat* irc_smart_filter + filtra tutti i messaggi entrata/uscita/abbandono di IRC: + /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * + filtra i nick visualizzati all'ingresso in un canale o con /names: /filter add nicks * irc_366 * - filter nick "toto" on IRC channel #weechat: - /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * - filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat: - /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks + filtra il nick "tizio" sul canale IRC #weechat: + /filter add tizio irc.freenode.#weechat nick_tizio * + filtra le righe contententi "weechat fa schifo" sul canale IRC #weechat: + /filter add schifo irc.freenode.#weechat * weechat fa schifo ........................................ [[command_weechat_help]] @@ -273,54 +273,54 @@ valore: numero delle voci nella cronologia da mostrare ........................................ /input <azioni> [<argomenti>] -list of actions: - return: simulate key "enter" - complete_next: complete word with next completion - complete_previous: complete word with previous completion - search_text: search text in buffer - search_switch_case: switch exact case for search - search_previous: search previous line - search_next: search next line - search_stop: stop search - delete_previous_char: delete previous char - delete_next_char: delete next char - delete_previous_word: delete previous word - delete_next_word: delete next word - delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor - delete_end_of_line: delete from cursor until end of line - delete_line: delete entire line - clipboard_paste: paste from clipboard - transpose_chars: transpose two chars - undo: undo last command line action - redo: redo last command line action - move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line - move_end_of_line: move cursor to end of line - move_previous_char: move cursor to previous char - move_next_char: move cursor to next char - move_previous_word: move cursor to previous word - move_next_word: move cursor to next word - history_previous: recall previous command in current buffer history - history_next: recall next command in current buffer history - history_global_previous: recall previous command in global history - history_global_next: recall next command in global history - jump_smart: jump to next buffer with activity - jump_last_buffer: jump to last buffer - jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer) - jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer - jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer - hotlist_clear: clear hotlist - grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_mouse: grab mouse event code - grab_mouse_area: grab mouse event code with area - scroll_unread: scroll to unread marker - set_unread: set unread marker for all buffers - set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer - switch_active_buffer: switch to next merged buffer - switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer - insert: insert text in command line - -This command is used by key bindings or plugins. +elenco di azioni: + return: simula il tasto "invio" + complete_next: completa la parola con il completamento successivo + complete_previous: completa la parola con il completamento precedente + search_text: cerca testo nel buffer + search_switch_case: passa alla ricerca esatta + search_previous: cerca la riga precedente + search_next: cerca la riga successiva + search_stop: ferma la ricerca + delete_previous_char: elimina carattere precedente + delete_next_char: elimina carattere successivo + delete_previous_word: elimina parola precedente + delete_next_word: elimina parola successiva + delete_beginning_of_line: elimina da inizio riga fino al cursore + delete_end_of_line: elimina dal cursore fino a fine riga + delete_line: elimina intera riga + clipboard_paste: incolla dagli appunti + transpose_chars: inverti l'ordine di due caratteri + undo: annulla l'ultima azione nella riga di comando + redo: rifai l'ultima azione nella riga di comando + move_beginning_of_line: sposta il cursore ad inizio riga + move_end_of_line: sposta il cursore a fine riga + move_previous_char: sposta cursore al carattere precedente + move_next_char: sposta cursore al carattere successivo + move_previous_word: sposta cursore alla parola precedente + move_next_word: sposta cursore alla parola successiva + history_previous: richiama il comando precedente nella cronologia del buffer corrente + history_next: richiama il comando successivo nella cronologia del buffer corrente + history_global_previous: richiama il comando precedente nella cronologia globale + history_global_next: richiama il comando successivo nella cronologia globale + jump_smart: passa al buffer successivo con attività + jump_last_buffer: passa all'ultimo buffer + jump_last_buffer_displayed: passa all'ultimo buffer mostrato (primadell'ultimo passaggio ad un buffer) + jump_previously_visited_buffer: passa al precedente buffer visualizzato + jump_next_visited_buffer: passa al successivo buffer visualizzato + hotlist_clear: elimina hotlist + grab_key: ottiene un tasto + grab_key_command: ottiene un tasto con il suo comando associato + grab_mouse: cattura il codice dell'evento del mouse + grab_mouse_area: cattura il codice dell'evento del mouse con l'area + scroll_unread: scorri fino al segnalibro non letto + set_unread: imposta il segnalibro non letto per tutti i buffer + set_unread_current_buffer: imposta il segnalibro non letto per il buffer corrente + switch_active_buffer: passa al successivo buffer incollato + switch_active_buffer_previous: passa al precedente buffer incollato + insert: inserisci testo nella riga di comando + +Questo comando viene usato dalla combinazioni tasti o dai plugin. ........................................ [[command_weechat_key]] @@ -437,23 +437,23 @@ Esempi: [[command_weechat_plugin]] [command]*`plugin`* elenca/carica/scarica plugin:: ........................................ -/plugin list|listfull [<name>] - load <filename> [<arguments>] - autoload [<arguments>] - reload [<name> [<arguments>]] - unload [<name>] - - list: list loaded plugins - listfull: list loaded plugins (verbose) - load: load a plugin - autoload: autoload plugins in system or user directory - reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then autoload plugins) - unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins) - filename: plugin (file) to load - name: a plugin name -arguments: arguments given to plugin on load - -Without argument, this command lists loaded plugins. +/plugin list|listfull [<nome>] + load <nome_file> [<argomenti>] + autoload [<argomenti>] + reload [<nome> [<argomenti>]] + unload [<nome>] + + list: elenca i plugin caricati + listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato) + load: carica un plugin + autoload: carica automaticamente un plugin nella cartella di sistema o utente + reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica e poi ricarica tutti i plugin) + unload: scarica un plugin (se non specificato, scarica tutti i plugin + nomefile: plugin (file) da caricare + nome: nome di un plugin +argomenti: argomenti passati al plugin durante il caricamento + +Senza argomento, questo comando elenca i plugin caricati. ........................................ [[command_weechat_proxy]] |