summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc')
-rw-r--r--doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc991
1 files changed, 991 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
new file mode 100644
index 000000000..c2cfb067a
--- /dev/null
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -0,0 +1,991 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+[[command_weechat_away]]
+* `+away+`: imposta o elimina lo stato di assenza
+
+----
+/away [-all] [<messaggio>]
+
+ -all: imposta o elimina lo stato di assenza su tutti i server connessi
+messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza viene rimosso)
+----
+
+[[command_weechat_bar]]
+* `+bar+`: gestione delle barre
+
+----
+/bar list|listfull|listitems
+ add <name> <type>[,<conditions>] <position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...]
+ default [input|title|status|nicklist]
+ del <name>|-all
+ set <name> <option> <value>
+ hide|show|toggle <name>
+ scroll <name> <window> <scroll_value>
+
+ list: list all bars
+ listfull: list all bars (verbose)
+ listitems: list all bar items
+ add: add a new bar
+ name: name of bar (must be unique)
+ type: root: outside windows,
+ window: inside windows, with optional conditions (see below)
+ conditions: the conditions to display the bar:
+ active: on active window
+ inactive: on inactive windows
+ nicklist: on windows with nicklist
+ other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /help eval
+ without conditions, the bar is always displayed
+ position: bottom, top, left or right
+ size: size of bar (in chars)
+ separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator
+ item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space between items) or "+" (glued items))
+ default: create a default bar (all default bars if no bar name is given)
+ del: delete a bar (or all bars with -all)
+ set: set a value for a bar property
+ option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar.<barname>.*)
+ value: new value for option
+ hide: hide a bar
+ show: show an hidden bar
+ toggle: hide/show a bar
+ scroll: scroll bar
+ window: window number (use '*' for current window or for root bars)
+ scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', '-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)
+
+Examples:
+ create a bar with time, buffer number + name, and completion:
+ /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
+ hide a bar:
+ /bar hide mybar
+ scroll nicklist 10 lines down on current buffer:
+ /bar scroll nicklist * y+10
+ scroll to end of nicklist on current buffer:
+ /bar scroll nicklist * ye
+----
+
+[[command_weechat_buffer]]
+* `+buffer+`: gestione dei buffer
+
+----
+/buffer list
+ clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]]
+ move <number>|-|+
+ swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
+ merge <number>
+ unmerge [<number>|-all]
+ hide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]]
+ unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]]
+ renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
+ close [<n1>[-<n2>]|<name>]
+ notify <level>
+ localvar
+ set <property> <value>
+ get <property>
+ <number>|-|+|<name>
+
+ list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+ clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+ move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); "-" = move to first buffer number, "+" = move to last buffer number + 1
+ swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
+ merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+ (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+ unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+ hide: hide the buffer
+ unhide: unhide the buffer
+renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
+ close: close buffer (number/range or name is optional)
+ notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+ none: never
+ highlight: for highlights only
+ message: for messages from users + highlights
+ all: all messages
+ reset: reset to default value (all)
+localvar: display local variables for current buffer
+ set: set a property for current buffer
+ get: display a property of current buffer
+ number: jump to buffer by number, possible prefix:
+ '+': relative jump, add number to current
+ '-': relative jump, sub number to current
+ '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+ -: jump to first buffer number
+ +: jump to last buffer number
+ name: jump to buffer by (partial) name
+
+Examples:
+ clear current buffer:
+ /buffer clear
+ move buffer to number 5:
+ /buffer move 5
+ swap buffer 1 with 3:
+ /buffer swap 1 3
+ swap buffer #weechat with current buffer:
+ /buffer swap #weechat
+ merge with core buffer:
+ /buffer merge 1
+ unmerge buffer:
+ /buffer unmerge
+ close current buffer:
+ /buffer close
+ close buffers 5 to 7:
+ /buffer close 5-7
+ jump to #weechat:
+ /buffer #weechat
+ jump to next buffer:
+ /buffer +1
+ jump to last buffer number:
+ /buffer +
+----
+
+[[command_weechat_color]]
+* `+color+`: definisce gli alias dei colori e visualizza la tavolozza dei colori
+
+----
+/color alias <color> <name>
+ unalias <color>
+ reset
+ term2rgb <color>
+ rgb2term <rgb> [<limit>]
+ -o
+
+ alias: add an alias for a color
+ unalias: delete an alias
+ color: color number (greater than or equal to 0, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
+ name: alias name for color (for example: "orange")
+ reset: reset all color pairs (required when no more color pairs are available if automatic reset is disabled, see option "weechat.look.color_pairs_auto_reset")
+term2rgb: convert a terminal color (0-255) to RGB color
+rgb2term: convert a RGB color to terminal color (0-255)
+ limit: number of colors to use in terminal table (starting from 0); default is 256
+ -o: send terminal/colors info to current buffer as input
+
+Without argument, this command displays colors in a new buffer.
+
+Examples:
+ add alias "orange" for color 214:
+ /color alias 214 orange
+ delete color 214:
+ /color unalias 214
+----
+
+[[command_weechat_command]]
+* `+command+`: esegui comando o plugin di WeeChat esplicito
+
+----
+/command [-buffer <name>] <plugin> <command>
+
+-buffer: execute the command on this buffer
+ plugin: execute the command from this plugin; 'core' for a WeeChat command, '*' for automatic plugin (it depends on the buffer where the command is executed)
+command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
+----
+
+[[command_weechat_cursor]]
+* `+cursor+`: movimento libero del cursore sullo schermo per eseguire azioni su aree specifiche dello schermo
+
+----
+/cursor go chat|<barra>|<x>,<y>
+ move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
+ stop
+
+ go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+move: move cursor with direction
+stop: stop cursor mode
+
+Without argument, this command toggles cursor mode.
+
+When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
+
+Default keys in cursor mode on chat messages:
+ m quote message
+ q quote prefix + message
+ Q quote time + prefix + message
+
+Default keys in cursor mode on nicklist:
+ b ban nick (/ban)
+ k kick nick (/kick)
+ K kick and ban nick (/kickban)
+ q open query with nick (/query)
+ w query information about user (/whois)
+
+Examples:
+ go to nicklist:
+ /cursor go nicklist
+ go to coordinates x=10, y=5:
+ /cursor go 10,5
+----
+
+[[command_weechat_debug]]
+* `+debug+`: attiva debug per core/plugin
+
+----
+/debug list
+ set <plugin> <livello>
+ dump [<plugin>]
+ buffer|color|infolists|memory|tags|term|windows
+ mouse|cursor [verbose]
+ hdata [free]
+
+ list: list plugins with debug levels
+ set: set debug level for plugin
+ plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
+ level: debug level for plugin (0 = disable debug)
+ dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
+ buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
+ color: display infos about current color pairs
+ cursor: toggle debug for cursor mode
+ dirs: display directories
+ hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in memory)
+ hooks: display infos about hooks
+infolists: display infos about infolists
+ libs: display infos about external libraries used
+ memory: display infos about memory usage
+ mouse: toggle debug for mouse
+ tags: display tags for lines
+ term: display infos about terminal
+ windows: display windows tree
+----
+
+[[command_weechat_eval]]
+* `+eval+`: evaluate expression
+
+----
+/eval [-n|-s] <expression>
+ [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>
+
+ -n: display result without sending it to buffer (debug mode)
+ -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons)
+ -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
+expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons
+ operator: a logical or comparison operator:
+ - logical operators:
+ && boolean "and"
+ || boolean "or"
+ - comparison operators:
+ == equal
+ != not equal
+ <= less or equal
+ < less
+ >= greater or equal
+ > greater
+ =~ is matching POSIX extended regex
+ !~ is NOT matching POSIX extended regex
+
+An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
+The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers.
+To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example:
+ 50 > 100 ==> 0
+ "50" > "100" ==> 1
+
+Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority:
+ 1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx")
+ 2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx")
+ 3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string")
+ 4. a color (format: "color:xxx")
+ 5. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
+ 6. current date/time (format: "date" or "date:format")
+ 7. an environment variable (format: "env:XXX")
+ 8. an option (format: "file.section.option")
+ 9. a local variable in buffer
+ 10. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
+Format for hdata can be one of following:
+ hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
+ hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
+ ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
+ ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
+ hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example:
+ ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers)
+For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
+
+Examples (simple strings):
+ /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
+ /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
+ /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
+ /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
+ /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
+ /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
+ /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1
+ /eval -n ${\t} ==> <tab>
+ /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------
+ /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40
+
+Examples (conditions):
+ /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0
+ /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1
+ /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1
+ /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2) ==> 0
+ /eval -n -c abcd =~ ^ABC ==> 1
+ /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0
+ /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1
+ /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0
+----
+
+[[command_weechat_filter]]
+* `+filter+`: filtra messaggi nei buffer, per nascondere/mostrare in base a tag o regexp
+
+----
+/filter list
+ enable|disable|toggle [<name>|@]
+ add <name> <buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex>
+ rename <name> <new_name>
+ del <name>|-all
+
+ list: list all filters
+ enable: enable filters (filters are enabled by default)
+disable: disable filters
+ toggle: toggle filters
+ name: filter name ("@" = enable/disable all filters in current buffer)
+ add: add a filter
+ rename: rename a filter
+ del: delete a filter
+ -all: delete all filters
+ buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
+ - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
+ - "*" means all buffers
+ - a name starting with '!' is excluded
+ - wildcard "*" is allowed
+ tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
+ - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
+ - wildcard "*" is allowed
+ - if tag starts with '!', then it is excluded and must NOT be in message
+ regex: POSIX extended regular expression to search in line
+ - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
+ - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
+ - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
+ - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+
+The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
+
+Tags most commonly used:
+ no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
+ notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
+ nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
+ host_xxx (xxx is username + host in message),
+ irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),
+ irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
+To see tags for lines in buffers: /debug tags
+
+Examples:
+ use IRC smart filter on all buffers:
+ /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+ use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
+ /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
+ filter all IRC join/part/quit messages:
+ /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
+ filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+ /filter add nicks * irc_366 *
+ filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
+ /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
+ filter IRC join/action messages from nick "toto":
+ /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
+ filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
+ /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
+ filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
+ /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
+----
+
+[[command_weechat_help]]
+* `+help+`: visualizza l'aiuto su comandi e opzioni
+
+----
+/help -list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]]
+ <comando>
+ <opzione>
+
+ -list: elenca i comandi, per plugin (senza argomento, viene mostrata questa lista)
+-listfull: elenca i comandi con la relativa descrizione, per plugin
+ plugin: elenca i comandi per questo plugin
+ comando: nome di un comando
+ opzione: nome di un'opzione (usare /set per consultare la lista)
+----
+
+[[command_weechat_history]]
+* `+history+`: mostra la cronologia dei comandi del buffer
+
+----
+/history <clear
+ valore>
+
+ clear: pulisci cronologia
+valore: numero delle voci nella cronologia da mostrare
+----
+
+[[command_weechat_input]]
+* `+input+`: funzioni per la riga di comando
+
+----
+/input <azioni> [<argomenti>]
+
+list of actions:
+ return: simulate key "enter"
+ complete_next: complete word with next completion
+ complete_previous: complete word with previous completion
+ search_text_here: search text in buffer at current position
+ search_text: search text in buffer
+ search_switch_case: switch exact case for search
+ search_switch_regex: switch search type: string/regular expression
+ search_switch_where: switch search in messages/prefixes
+ search_previous: search previous line
+ search_next: search next line
+ search_stop_here: stop search at current position
+ search_stop: stop search
+ delete_previous_char: delete previous char
+ delete_next_char: delete next char
+ delete_previous_word: delete previous word
+ delete_next_word: delete next word
+ delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
+ delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
+ delete_line: delete entire line
+ clipboard_paste: paste from clipboard
+ transpose_chars: transpose two chars
+ undo: undo last command line action
+ redo: redo last command line action
+ move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
+ move_end_of_line: move cursor to end of line
+ move_previous_char: move cursor to previous char
+ move_next_char: move cursor to next char
+ move_previous_word: move cursor to previous word
+ move_next_word: move cursor to next word
+ history_previous: recall previous command in current buffer history
+ history_next: recall next command in current buffer history
+ history_global_previous: recall previous command in global history
+ history_global_next: recall next command in global history
+ jump_smart: jump to next buffer with activity
+ jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
+ jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
+ jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
+ hotlist_clear: clear hotlist
+ grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
+ grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
+ grab_mouse: grab mouse event code
+ grab_mouse_area: grab mouse event code with area
+ set_unread: set unread marker for all buffers
+ set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
+ switch_active_buffer: switch to next merged buffer
+ switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
+ zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer
+ insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print)
+ send: send text to the buffer
+ paste_start: start paste (bracketed paste mode)
+ paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)
+
+This command is used by key bindings or plugins.
+----
+
+[[command_weechat_key]]
+* `+key+`: associa/disassocia tasti
+
+----
+/key list|listdefault|listdiff [<contesto>]
+ bind <tasto> [<comando> [<arg>]]
+ bindctxt <contesto> <tasto> [<comando> <arg>]]
+ unbind <tasto>
+ unbindctxt <contesto> <chiave>
+ reset <tasto>
+ resetctxt <contesto> <tasto>
+ resetall -yes [<contesto>]
+ missing [<contesto>]
+
+ list: list all current keys (without argument, this list is displayed)
+listdefault: list default keys
+ listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
+ context: name of context ("default" or "search")
+ bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
+ bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
+ command: command (many commands can be separated by semicolons)
+ unbind: remove a key binding (for context "default")
+ unbindctxt: remove a key binding for given context
+ reset: reset a key to default binding (for context "default")
+ resetctxt: reset a key to default binding, for given context
+ resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
+ missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
+
+When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in command line.
+
+For context "mouse" (possible in context "cursor" too), key has format: "@area:key" or "@area1>area2:key" where area can be:
+ *: any area on screen
+ chat: chat area (any buffer)
+ chat(xxx): char area for buffer with name "xxx" (full name including plugin)
+ bar(*): any bar
+ bar(xxx): bar "xxx"
+ item(*): any bar item
+ item(xxx): bar item "xxx"
+Wildcard "*" is allowed in key to match many mouse events.
+A special value for command with format "hsignal:name" can be used for context mouse, this will send the hsignal "name" with the focus hashtable as argument.
+Another special value "-" can be used to disable key (it will be ignored when looking for keys).
+
+Examples:
+ key alt-t to toggle nicklist bar:
+ /key bind meta-t /bar toggle nicklist
+ key alt-r to jump to #weechat IRC channel:
+ /key bind meta-r /buffer #weechat
+ restore default binding for key alt-r:
+ /key reset meta-r
+ key "tab" to stop search in buffer:
+ /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
+ middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:
+ /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick}
+----
+
+[[command_weechat_layout]]
+* `+layout+`: manage buffers/windows layouts
+
+----
+/layout store [<name>] [buffers|windows]
+ apply [<name>] [buffers|windows]
+ leave
+ del [<name>] [buffers|windows]
+ rename <name> <new_name>
+
+ store: store current buffers/windows in a layout
+ apply: apply stored layout
+ leave: leave current layout (does not update any layout)
+ del: delete buffers and/or windows in a stored layout
+ (if neither "buffers" nor "windows" is given after the name, the layout is deleted)
+ rename: rename a layout
+ name: name for stored layout (default is "default")
+buffers: store/apply only buffers (order of buffers)
+windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)
+
+Without argument, this command displays stored layouts.
+
+The current layout can be saved on /quit command with the option "weechat.look.save_layout_on_exit".
+----
+
+[[command_weechat_mouse]]
+* `+mouse+`: controllo mouse
+
+----
+/mouse enable|disable|toggle [<ritardo>]
+
+ enable: abilita mouse
+disable: disabilita mouse
+ toggle: abilita/disabilita mouse
+ritardo: ritardo (in secondi) dopo il quale viene ripristinato lo stato iniziale del mouse (utile per disattivarlo temporaneamente)
+
+Lo stato del mouse viene salvato nell'opzione "weechat.look.mouse".
+
+Esempi:
+ abilita mouse:
+ /mouse enable
+ abilita/disabilita mouse per 5 secondi:
+ /mouse toggle 5
+----
+
+[[command_weechat_mute]]
+* `+mute+`: esegue un comando in silenzio
+
+----
+/mute [-core | -current | -buffer <name>] <command>
+
+ -core: no output on WeeChat core buffer
+-current: no output on current buffer
+ -buffer: no output on specified buffer
+ name: full buffer name (examples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
+ command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
+
+If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
+
+Examples:
+ config save:
+ /mute save
+ message to current IRC channel:
+ /mute -current msg * hi!
+ message to #weechat channel:
+ /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
+----
+
+[[command_weechat_plugin]]
+* `+plugin+`: elenca/carica/scarica plugin
+
+----
+/plugin list|listfull [<nome>]
+ load <nome_file> [<argomenti>]
+ autoload [<argomenti>]
+ reload [<nome>|* [<argomenti>]]
+ unload [<nome>]
+
+ list: elenca i plugin caricati
+ listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
+ load: carica un plugin
+ autoload: carica automaticamente un plugin nella directory di sistema o utente
+ reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica e poi ricarica tutti i plugin)
+ unload: scarica un plugin (se non specificato, scarica tutti i plugin
+ nomefile: plugin (file) da caricare
+ nome: nome di un plugin
+argomenti: argomenti passati al plugin durante il caricamento
+
+Senza argomento, questo comando elenca i plugin caricati.
+----
+
+[[command_weechat_print]]
+* `+print+`: display text on a buffer
+
+----
+/print [-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] [<text>]
+ -stdout|-stderr [<text>]
+ -beep
+
+ -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
+ -core: alias of "-buffer core.weechat"
+-current: display text on current buffer
+ -escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
+ -date: message date, format can be:
+ -n: 'n' seconds before now
+ +n: 'n' seconds in the future
+ n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
+ date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
+ time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
+ -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
+ text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
+ -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
+ -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
+ -beep: alias of "-stderr \a"
+
+The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
+
+Following escaped chars are supported:
+ \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
+
+Examples:
+ display a reminder on core buffer with a highlight:
+ /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
+ display an error on core buffer:
+ /print -core -error Some error here
+ display message on core buffer with prefix "abc":
+ /print -core abc\tThe message
+ display a message on channel #weechat:
+ /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
+ display a snowman (U+2603):
+ /print -escape \u2603
+ send alert (BEL):
+ /print -beep
+----
+
+[[command_weechat_proxy]]
+* `+proxy+`: gestione dei proxy
+
+----
+/proxy list
+ add <nome> <tipo> <indirizzo> <porta> [<nomeutente> [<password>]]
+ del <nome>|-all
+ set <nome> <opzione> <valore>
+
+ list: list all proxies
+ add: add a new proxy
+ name: name of proxy (must be unique)
+ type: http, socks4 or socks5
+ address: IP or hostname
+ port: port
+username: username (optional)
+password: password (optional)
+ del: delete a proxy (or all proxies with -all)
+ set: set a value for a proxy property
+ option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
+ value: new value for option
+
+Examples:
+ add a http proxy, running on local host, port 8888:
+ /proxy add local http 127.0.0.1 8888
+ add a http proxy using IPv6 protocol:
+ /proxy add local http ::1 8888
+ /proxy set local ipv6 on
+ add a socks5 proxy with username/password:
+ /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
+ delete a proxy:
+ /proxy del myproxy
+----
+
+[[command_weechat_quit]]
+* `+quit+`: esce da WeeChat
+
+----
+/quit [-yes] [<argomenti>]
+
+ -yes: required if option "weechat.look.confirm_quit" is enabled
+arguments: text sent with signal "quit"
+ (for example irc plugin uses this text to send quit message to server)
+
+By default when quitting the configuration files are saved (see option "weechat.look.save_config_on_exit") and the current layout can be saved (see option "weechat.look.save_layout_on_exit").
+----
+
+[[command_weechat_reload]]
+* `+reload+`: ricarica i file di configurazione da disco
+
+----
+/reload [<file> [<file....>]]
+
+file: file di configurazione da ricaricare (senza estensione ".conf")
+
+Senza argomento, vengono ricaricati tutti i file (WeeChat e plugin).
+----
+
+[[command_weechat_repeat]]
+* `+repeat+`: esegue un comando più volte
+
+----
+/repeat [-interval <ritardo>] <numero> <comando>
+
+ritardo: ritardo tra l'esecuzione dei comandi (in millisecondi)
+ numero: numero di volte in cui eseguire il comando
+comando: comando da eseguire (una '/' viene aggiunta automaticamente se non viene trovata all'inizio del comando)
+
+Tutti i comandi sono eseguiti sul buffer su cui viene dato il comando.
+
+Esempio:
+ scorre due pagine in alto:
+ /repeat 2 /window page_up
+----
+
+[[command_weechat_save]]
+* `+save+`: salva i file di configurazione su disco
+
+----
+/save [<file> [<file....>]]
+
+file: configuration file to save (without extension ".conf")
+
+Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved.
+
+By default all configuration files are saved to disk on /quit command (see option "weechat.look.save_config_on_exit").
+----
+
+[[command_weechat_secure]]
+* `+secure+`: gestione dei dati sensibili (password o file privati cifrati nel file sec.conf)
+
+----
+/secure passphrase <chiave di cifratura>|-delete
+ decrypt <chiave di cifratura|-discard
+ set <nome> <valore>
+ del <nome>
+
+passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
+ -delete: delete passphrase
+ decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
+ -discard: discard all data still encrypted
+ set: add or change secured data
+ del: delete secured data
+
+Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
+
+When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
+It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).
+
+Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
+ - command /eval
+ - command line argument "--run-command"
+ - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+ - other options that may contain a password or sensitive data (for example proxy, irc server and relay); see /help on the options to check if they are evaluated.
+
+Examples:
+ set a passphrase:
+ /secure passphrase this is my passphrase
+ encrypt freenode SASL password:
+ /secure set freenode mypassword
+ /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
+ encrypt oftc password for nickserv:
+ /secure set oftc mypassword
+ /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
+ alias to ghost the nick "mynick":
+ /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
+----
+
+[[command_weechat_set]]
+* `+set+`: set config options and environment variables
+
+----
+/set [<option> [<value>]]
+ diff [<option> [<option>...]]
+ env [<variable> [<value>]]
+
+option: name of an option (wildcard "*" is allowed)
+ value: new value for option, according to type:
+ boolean: on, off or toggle
+ integer: number, ++number or --number
+ string: any string ("" for empty string)
+ color: color name, ++number or --number
+ Note: for all types, you can use null to remove option value (undefined value). This works only for some special plugin variables.
+ diff: display only changed options
+ env: display or set an environment variable (use value "" to unset a variable)
+
+Examples:
+ display options about highlight:
+ /set *highlight*
+ add a word to highlight:
+ /set weechat.look.highlight "word"
+ display changed options:
+ /set diff
+ display changed options in irc plugin:
+ /set diff irc.*
+ display value of environment variable LANG:
+ /set env LANG
+ set environment variable LANG and use it:
+ /set env LANG fr_FR.UTF-8
+ /upgrade
+ unset environment variable ABC:
+ /set env ABC ""
+----
+
+[[command_weechat_unset]]
+* `+unset+`: annulla/ripristina opzione
+
+----
+/unset <option>
+ -mask <option>
+
+option: name of an option
+ -mask: use a mask in option (wildcard "*" is allowed to mass-reset options, use carefully!)
+
+According to option, it's reset (for standard options) or removed (for optional settings, like server values).
+
+Examples:
+ reset one option:
+ /unset weechat.look.item_time_format
+ reset all color options:
+ /unset -mask weechat.color.*
+----
+
+[[command_weechat_upgrade]]
+* `+upgrade+`: aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server
+
+----
+/upgrade [-yes] [<path_to_binary>|-quit]
+
+ -yes: required if option "weechat.look.confirm_upgrade" is enabled
+path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
+ -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion with "-quit")
+ -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, which makes possible a delayed restoration (see below)
+
+This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat binary must have been compiled or installed with a package manager before running this command.
+
+Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic reconnection after upgrade.
+
+Upgrade process has 4 steps:
+ 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+ 2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk)
+ 3. save WeeChat configuration (weechat.conf)
+ 4. execute new WeeChat binary and reload session.
+
+With option "-quit", the process is slightly different:
+ 1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)
+ 2. save session into files (*.upgrade)
+ 3. unload all plugins
+ 4. save WeeChat configuration
+ 5. quit WeeChat
+Then later you can restore session with command: weechat --upgrade
+IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration (files *.conf).
+It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the content of directory "~/.weechat".
+----
+
+[[command_weechat_uptime]]
+* `+uptime+`: mostra l'uptime di WeeChat
+
+----
+/uptime [-o | -ol]
+
+ -o: invia l'uptime al buffer corrente come input (stringa in inglese)
+-ol: invia l'uptime al buffer corrente come input (stringa tradotta)
+----
+
+[[command_weechat_version]]
+* `+version+`: mostra la versione e la data di compilazione di WeeChat
+
+----
+/version [-o | -ol]
+
+ -o: send version to current buffer as input (English string)
+-ol: send version to current buffer as input (translated string)
+
+The default alias /v can be used to execute this command on all buffers (otherwise the irc command /version is used on irc buffers).
+----
+
+[[command_weechat_wait]]
+* `+wait+`: pianifica l'esecuzione di un comando
+
+----
+/wait <numero>[<unità>] <comando>
+
+ numero: tempo di attesa (numero intero)
+ unità: valori opzionali sono:
+ ms: millisecondi
+ s: secondi (predefinito)
+ m: minuti
+ h: ore
+comando: comando da eseguire (o testo da inviare al buffer se il comando non inizia con '/')
+
+Nota: il comando viene eseguito sui buffer dove /wait è stato eseguito (se il buffer non viene trovato (per esempio se è stato chiuso prima dell'esecuzione), allora il comando verrà eseguito sul buffer core di WeeChat)
+
+Esempi:
+ entra nel canale tra 10 secondi:
+ /wait 10 /join #test
+ imposta assenza tra 15 minuti:
+ /wait 15m /away -all Sono assente
+ scrive 'ciao' tra 2 minuti:
+ /wait 2m ciao
+----
+
+[[command_weechat_window]]
+* `+window+`: gestione delle finestre
+
+----
+/window list
+ -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>]
+ <number>
+ splith|splitv [-window <number>] [<pct>]
+ resize [-window <number>] [+/-]<pct>
+ balance
+ merge [-window <number>] [all]
+ page_up|page_down [-window <number>]
+ refresh
+ scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y]
+ scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%]
+ scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>]
+ swap [-window <number>] [up|down|left|right]
+ zoom [-window <number>]
+ bare [<delay>]
+
+ list: list opened windows (without argument, this list is displayed)
+ -1: jump to previous window
+ +1: jump to next window
+ b#: jump to next window displaying buffer number #
+ up: switch to window above current one
+ down: switch to window below current one
+ left: switch to window on the left
+ right: switch to window on the right
+ number: window number (see /window list)
+ splith: split current window horizontally
+ splitv: split current window vertically
+ resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent window
+ balance: balance the sizes of all windows
+ merge: merge window with another (all = keep only one window)
+ page_up: scroll one page up
+ page_down: scroll one page down
+ refresh: refresh screen
+ scroll: scroll a number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years
+ scroll_horiz: scroll horizontally a number of columns (+/-N) or percentage of window size (this scrolling is possible only on buffers with free content)
+ scroll_up: scroll a few lines up
+ scroll_down: scroll a few lines down
+ scroll_top: scroll to top of buffer
+scroll_bottom: scroll to bottom of buffer
+scroll_beyond_end: scroll beyond the end of buffer
+scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight
+scroll_next_highlight: scroll to next highlight
+scroll_unread: scroll to unread marker
+ swap: swap buffers of two windows (with optional direction for target window)
+ zoom: zoom on window
+ bare: toggle bare display (with optional delay in seconds for automatic return to standard display mode)
+
+For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4
+
+Examples:
+ jump to window displaying buffer #1:
+ /window b1
+ scroll 2 lines up:
+ /window scroll -2
+ scroll 2 days up:
+ /window scroll -2d
+ scroll to beginning of current day:
+ /window scroll -d
+ zoom on window #2:
+ /window zoom -window 2
+ enable bare display for 2 seconds:
+ /window bare 2
+----