diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/autogen/user/irc_options.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/irc_options.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt index 298138333..f54184524 100644 --- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt @@ -134,7 +134,7 @@ ** valori: on, off (valore predefinito: `on`) * [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message* -** descrizione: `comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 366 = names on channel` +** descrizione: `elenco separato da virgole di messaggi da mostrare dopo l'ingresso in un canale: 329 = data di creazione del canale, 332 = argomento, 333 = nick/data per l'argomento, 366 = nomi sul canale` ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"329,332,333,366"`) @@ -264,7 +264,7 @@ ** valori: on, off (valore predefinito: `off`) * [[option_irc.look.pv_buffer]] *irc.look.pv_buffer* -** descrizione: `merge private buffers` +** descrizione: `unisci i buffer privati` ** tipo: intero ** valori: independent, merge_by_server, merge_all (valore predefinito: `independent`) @@ -299,7 +299,7 @@ ** valori: 0 .. 10080 (valore predefinito: `30`) * [[option_irc.look.smart_filter_nick]] *irc.look.smart_filter_nick* -** descrizione: `enable smart filter for "nick" messages (nick changes)` +** descrizione: `abilita filtro smart per i messaggi "nick" (cambio nick)` ** tipo: bool ** valori: on, off (valore predefinito: `on`) @@ -349,7 +349,7 @@ ** valori: 0 .. 86400000 (valore predefinito: `500`) * [[option_irc.network.lag_reconnect]] *irc.network.lag_reconnect* -** descrizione: `reconnect to server if lag is greater than this value (in seconds, 0 = never reconnect)` +** descrizione: `riconnetti al server se il ritardo รจ maggiore di questo valore (in secondi, 0 = nessuna riconnessione)` ** tipo: intero ** valori: 0 .. 604800 (valore predefinito: `0`) @@ -464,7 +464,7 @@ ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"WeeChat %v"`) * [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6* -** descrizione: `use IPv6 protocol for server communication (try IPv6 then fallback to IPv4); if disabled, only IPv4 is used` +** descrizione: `usa il protocollo IPv6 per le comunicazioni con il server (prova con IPv6, se non disponibile usa IPv4); se disabilitato, viene usato solo IPv4` ** tipo: bool ** valori: on, off (valore predefinito: `on`) @@ -499,7 +499,7 @@ ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`) * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism* -** descrizione: `mechanism for SASL authentication: "plain" for plain text password, "dh-blowfish" for blowfish crypted password, "dh-aes" for AES crypted password, "external" for authentication using client side SSL cert` +** descrizione: `meccanismo per l'autenticazione SASL: "plain" per le password in chiaro, "dh-blowfish" per le password cifrate in blowfish, "dh-aes" per le password cifrate in AES "external" per l'autenticazione con certificati SSL lato client` ** tipo: intero ** valori: plain, dh-blowfish, dh-aes, external (valore predefinito: `plain`) |