5 files changed, 58 insertions, 72 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
index 033161995..eae29ce8f 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 
 | weechat | buffers_plugins_names | noms des tampons (incluant les noms d'extensions)
 
-| weechat | color_pairs | paires de couleur
-
 | weechat | commands | commandes (weechat et extensions)
 
 | weechat | config_files | fichiers de configuration
@@ -94,6 +92,8 @@
 
 | weechat | nicks | pseudos dans la liste des pseudos du tampon courant
 
+| weechat | palette_colors | couleurs de la palette
+
 | weechat | plugins_commands | commandes définies par les extensions
 
 | weechat | plugins_names | noms des extensions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index f0515edea..ee3e3879e 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -99,25 +99,22 @@
       /buffer +1
 ........................................
 
-• *`/color`* `[add paire [alias] [fg,bg]] | [del paire] | switch`::
+• *`/color`* `[add couleur alias] | [del paire] | switch`::
 
 ........................................
-  définir des couleurs personnalisées et afficher la palette des couleurs
+  définir des alias de couleurs et afficher la palette des couleurs
 
-     add: ajouter une paire de couleur
-     del: supprimer une paire de couleur
-  switch: basculer entre les couleurs WeeChat et du terminal
-   paire: numéro de paire (>= 1)
-   alias: nom d'alias pour la couleur (par exemple: "orange")
-   fg,bg: numéro de paire pour le texte et le fond (-1 pour la couleur par défaut du terminal pour le texte ou le fond)
+      add: ajouter une paire de couleur
+      del: supprimer une paire de couleur
+  couleur: numéro de couleur (>= 1, le max dépend du terminal, généralement 63 ou 255)
+    alias: nom d'alias pour la couleur (par exemple: "orange")
+    reset: réinitialiser toutes les paires de couleurs (pratique quand il n'y a plus de paires disponibles)
   
   Sans paramètre, cette commande affiche les couleurs dans un nouveau tampon.
   
   Exemples:
-    ajouter la couleur 214 avec l'alias "orange":
+    ajouter l'alias "orange" pour la couleur 214:
       /color add 214 orange
-    ajouter la couleur 250 avec orange sur bleu:
-      /color add 250 214,4 orange_bleu
     supprimer la couleur 214:
       /color del 214
 ........................................
@@ -131,7 +128,7 @@
    commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set extension niveau | dump [extension] | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set extension niveau | dump [extension] | buffer | windows | term | color]`::
 
 ........................................
   contrôle du debug pour le coeur/les extensions
@@ -143,6 +140,7 @@
      buffer: affiche le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log
     windows: affiche l'arbre des fenêtres
        term: afficher des infos sur le terminal et les couleurs disponibles
+      color: afficher des infos sur les paires de couleur courantes
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [nom]] | [add nom extension.tampon tags regex] | [del nom|-all]`::
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index cfad63063..52ad0bf7f 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule)`
+** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule, un fond est autorisé avec le format: "couleur/fond", par exemple: "blue/red")`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index a9b654776..d49171dab 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -260,8 +260,12 @@ ne paniquez pas ! Vous pouvez la changer sans redémarrer, grâce au script
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-Vous pouvez utiliser la commande `/color` pour une configuration facile des
-couleurs dans WeeChat.
+Pour la version 0.3.4, vous devez utiliser la commande `/color` pour ajouter
+des nouvelles couleurs.
+
+Pour les versions > = 0.3.5, vous pouvez utiliser un numéro de couleur dans les
+options (facultatif : vous pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande
+`/color`).
 
 Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information sur la gestion des
 couleurs.
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 5bc2b77cb..8fb74d762 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -957,62 +957,46 @@ Les couleurs de base dans WeeChat sont :
 | white        | white
 |========================================
 
-[[colors_palette]]
-Palette
-^^^^^^^
+[[colors_extended]]
+Couleurs étendues
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+WeeChat alloue dynamiquement les paires de couleurs quand elles sont utilisées
+sur l'écran (pour afficher les tampons et les barres).
+
+En plus des couleurs de base, vous pouvez utiliser un numéro de couleur entre 1
+et la limite de votre terminal.
+
+Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs et les limites. Avec la
+touche 'alt+c', vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
+terminal pour choisir une couleur.
+
+Par exemple si vous souhaitez afficher l'heure en orange dans le tampon,
+faites :
 
-Selon votre terminal, 64 ou 256 paires sont définies par WeeChat, une
-combinaison des couleurs d'avant-plan avec le fond :
-
-* pour 64 paires : 8 couleurs d'avant-plan * 8 couleurs de fond (couleurs
-  sombres)
-* pour 256 paires : 16 couleurs d'avant-plan * 16 couleurs de fond (8 couleurs
-  sombres et 8 couleurs claires)
-
-Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs par défaut (sur le tampon
-vous pouvez appuyer sur 'alt+c' pour basculer entre les couleurs WeeChat et
-celles du terminal).
-
-Vous pouvez écraser des paires de couleur (une paire est un avant-plan + un
-fond) avec la commande `/color`, qui créé une option dans la section 'palette'
-du fichier 'weechat.conf'.
-
-Pour chaque couleur définie, vous pouvez spécifier :
-
-* avant-plan et fond, en utilisant le format "fg,bg" : couleur pour le texte et
-  le fond, par défaut c'est la couleur du numéro de paire sur le fond par
-  défaut (-1)
-* alias : vous pouvez donner un nom à la couleur, pour l'utiliser facilement
-  dans les options de couleurs
-
-Par exemple, pour définir les paires de 225 à 240 avec des couleurs comme le
-bleu, cyan, vert, jaune, orange, rouge, rose, pourpre :
-
-----------------------------------------
-/color add 225 18,-1
-/color add 226 20,-1
-/color add 227 27,-1
-/color add 228 39,-1
-/color add 229 51,-1
-/color add 230 49,-1
-/color add 231 47,-1
-/color add 232 82,-1
-/color add 233 154,-1
-/color add 234 226,-1
-/color add 235 214,-1
-/color add 236 202,-1
-/color add 237 196,-1
-/color add 238 199,-1
-/color add 239 201,-1
-/color add 240 176,-1
-----------------------------------------
-
-Voir `/help color` pour d'autres exemples.
-
-[IMPORTANT]
-Les couleurs définies écrasent les paires de couleur WeeChat par défaut, donc
-vous ne devriez redéfinir une paire seulement si vous n'utilisez pas cette
-couleur dans WeeChat.
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_time 214
+----------------------------------------
+
+Ou si vous voulez un fond vert très foncé pour la barre de statut :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.status.color_bg 22
+----------------------------------------
+
+[[colors_aliases]]
+Alias pour les couleurs
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+Vous pouvez ajouter des alias de couleur avec la commande `/color add` puis
+utiliser cet alias dans n'importe quelle option de couleur.
+
+Par exemple :
+
+----------------------------------------
+/color add 214 orange
+/set weechat.color.chat_delimiters orange
+----------------------------------------
 
 
 [[plugins]]