4 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
index 412fdd8ba..6d7831715 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
     $channel: canal courant
      $server: serveur courant
   
-  Exemples :
+  Exemples:
     alias /split pour diviser la fenêtre horizontalement :
       /alias split /window splith
     alias /hello pour dire "hello" sur tous les canaux mais pas sur #weechat :
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index df6e5b67c..a4420611d 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
     commande: commande à exécuter
   paramètres: paramètres pour la commande
   
-  Exemples :
+  Exemples:
     exécuter '/me teste' sur tous les canaux :
       /allchan me teste
     dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat :
@@ -34,7 +34,7 @@
     commande: commande à exécuter
   paramètres: paramètres pour la commande
   
-  Exemples :
+  Exemples:
     changer de pseudo sur tous les serveurs :
       /allserv nick newnick
     positionner l'absence sur tous les serveurs :
@@ -215,7 +215,7 @@
        pseudo: pseudo à éliminer et bannir
   commentaire: commentaire pour l'élimination
   
-  Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*", par exemple :
+  Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*", par exemple:
     /kickban toto!*@host.com
     bannira "*!*@host.com" puis éliminera "toto".
 ........................................
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index 0142e9736..122837f66 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -133,11 +133,18 @@
   
   La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage.
   
+  Les tags les plus couramment utilisés:
+    no_filter, no_highlight, log0..log9 (niveau de log),
+    notify_message, notify_private, notify_highlight,
+    irc_xxx (xxx est un nom de commande ou nombre, voir /server raw), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
+  
   Exemples:
     utiliser le filtre intelligent IRC pour les messages join/part/quit:
       /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
     filtrer tous les messages IRC join/part/quit:
       /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
+    filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names:
+      /filter add nicks * irc_366 *
     filtrer le pseudo "toto" sur le canal IRC #weechat:
       /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\t
     filtrer les lignes contenant le mot "spam":
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 3cc19f1f9..03c39a3a1 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -379,7 +379,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: off)
 
 * *weechat.look.command_chars*
-** description: caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; le slash ("/") est toujours considéré comme un préfixe de commande (exemple : ".$")
+** description: caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; le slash ("/") est toujours considéré comme un préfixe de commande (exemple: ".$")
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: "")