8 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
index ce7c17649..3b78b82d0 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
index 6b760eb6b..7a361a9c2 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
index d5ad73c65..041a78e60 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
index b9b86d90a..2c9fdf0d8 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
index 82f238039..35fc187ec 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
index 71315bed1..d63c2e212 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
index fc3bc7c58..3483b6711 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
index 6235a44b1..ed4728efd 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`