diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr')
| -rw-r--r-- | doc/fr/Makefile.am | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt | 110 |
2 files changed, 113 insertions, 1 deletions
diff --git a/doc/fr/Makefile.am b/doc/fr/Makefile.am index 1ff3f9f50..ced3e456f 100644 --- a/doc/fr/Makefile.am +++ b/doc/fr/Makefile.am @@ -18,8 +18,9 @@ LANGCODE = fr BOOK = weechat.$(LANGCODE) BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml +QUICKSTART = weechat_quickstart.fr.txt -EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) +EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART) docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE) @@ -52,6 +53,7 @@ html1-stamp: $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) ../weechat-html-one.xsl ../weechat-doc. install-data-hook: $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/ $(INSTALL_DATA) html/* $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/ + $(INSTALL_DATA) $(QUICKSTART) $(DESTDIR)$(docdir)/ # clean diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt new file mode 100644 index 000000000..f6179ad0c --- /dev/null +++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt @@ -0,0 +1,110 @@ +Guide de démarrage rapide WeeChat (version française) +================================= + +1. Démarrer weechat + + Selon l'interface choisie, vous devez lancer : + - weechat-curses pour l'interface Curses + - weechat-gtk pour l'interface Gtk (en développement) + - weechat-qt pour l'interface Qt (non développée) + - weechat-wxwidgets pour l'interface WxWidgets (non développée) + +2. Aide en ligne / options + + WeeChat dispose d'aide pour toutes les commandes, tapez simplement /help + Pour avoir de l'aide sur une commande, tapez /help commande + + Pour modifier des options, utilisez /set option = valeur + Vous pouvez utiliser /set avec un nom partiel d'option (affiche alors + les options contenant ces lettres), ou avec un nom complet d'option + sans valeur (pour voir l'aide complète de l'option). + + Note importante: les options sont sauvées lorsque WeeChat quitte (ou avec + la commande "/save"). N'éditez PAS le fichier de configuration pendant que + WeeChat tourne, car WeeChat peut écrire ce fichier à tout moment, et il + n'est pas possible de le recharger. + Pour changer toute option, utilisez la commande "/set", WeeChat prend en + compte immédiatement les nouvelles valeurs. + +3. Créer un serveur + + Par exemple irc.quakenet.org, port 6667: + /server quakenet irc.quakenet.org 6667 + (/help server pour l'aide complète sur la commande) + +4. Définir les options du serveur + + Pseudos : + /set quakenet.server_nick1 = "mynick" + /set quakenet.server_nick2 = "mynick2" + /set quakenet.server_nick3 = "mynick3" + + Nom d'utilisateur/réel : + /set quakenet.server_username = "Mon nom d'utilisateur" + /set quakenet.server_realname = "Mon nom réel" + + Connexion auto au serveur : + /set quakenet.server_autoconnect = on + + Rejoindre automatiquement des canaux : + /set quakenet.server_autojoin = "#canal1,#canal2" + + Autres options : + Vous pouvez voir les options du serveur et les valeurs avec /set quakenet + Pour modifier une option, utilisez /set quakenet.server_option = valeur + +5. Se connecter au serveur et rejoindre les canaux : + + /connect quakenet + +6. Rejoindre/quittre les canaux + + Joindre un canal : + /join #channel + Quitter un canal : + /part [message de fin] + Quitter un canal et fermer le tampon : + /close [message de fin] + (/close est un alias sur /buffer close) + +7. Gérer les tampons/fenêtres + + Vous pouvez gérer les tampons avec la commande "/buffer" et les fenêtres + avec la commande "/window". + Par exemple, pour découper verticalement l'écran en une petite fenêtre + (1/3 de la largeur) et une large (2/3 de la largeur), utilisez la commande + /window splitv 33 + +8. Gérer les raccourcis clavier + + Selon votre clavier et vos besoins, vous pouvez associer n'importe quelle + touche à une commande avec la commande "/key". + Une touche utile est meta-k (alt-k) pour trouver le code des touches. + + Par exemple, pour associer meta-y (alt-y) à la commande "/buffer close" : + /key (pressez meta-k) (pressez meta-y) /buffer close + Vous aurez une ligne de commande qui ressemble à ceci : + /key meta-y /buffer close + +9. Extensions/scripts + + Sur certaines distributions comme Debian, les extensions sont disponibles + via un paquet séparé (par exemple weechat-plugins). + Les extensions sont automatiquement chargées lorsqu'elles sont trouvées. + Plusieurs extensions/scripts sont disponibles pour WeeChat, voir ici : + http://weechat.flashtux.org/plugins.php + Merci de regarder la documentation WeeChat pour charger/décharget des + extensions ou des scripts. + +10. Plus de documentation + + Vous pouvez maintenant utiliser WeeChat et lire la FAQ/documentation pour + toute autre question : + http://weechat.flashtux.org/faq.php + http://weechat.flashtux.org/doc.php + + Bon WeeChat ! + +-- +(c) 2006-05-31, écrit par FlashCode <flashcode@flashtux.org> +Ce document fait partie de WeeChat et est distribué sous license GPL. |