diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/weechat_user.fr.txt')
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.txt | 70 |
1 files changed, 68 insertions, 2 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt index b2317cad9..2dd951186 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt @@ -23,7 +23,7 @@ Fonctionnalités Ses principales fonctionnalités sont les suivantes : -* multi-protocoles (IRC et bientôt d'autres) +* multi-protocoles (IRC, Jabber) * connexion multi-serveurs (avec SSL, IPv6, proxy) * plusieurs interfaces : Curses (wxWidgets, Gtk et Qt en développement) * petit, rapide et léger @@ -954,6 +954,7 @@ Les extensions par défaut sont : | fifo | Tube FIFO pour envoyer des commandes à distance vers WeeChat | irc | Discussion avec le protocole IRC | logger | Enregistrement des tampons dans des fichiers +| rmodifier | Modification des chaînes de "modifier" avec des expressions régulières | perl | Interface (API) pour scripts Perl | python | Interface (API) pour scripts Python | ruby | Interface (API) pour scripts Ruby @@ -1594,6 +1595,71 @@ Vous obtiendrez les fichiers suivants : | #chan2.weechatlog ........................................ +[[rmodifier_plugin]] +Extension Rmodifier +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +L'extension Rmodifier vous permet de modifier les chaînes de "modifier" avec +des expressions régulières. + +L'utilisation typique est pour cacher les mots de passe lorsque vous les tapez, +ou lorsque WeeChat les sauvegarde dans l'historique des commandes. Il est +possible par exemple de remplacer chaque lettre de ces mots de passe par "*". + +[[rmodifier_options]] +Options (rmodifier.conf) +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +include::autogen/user/rmodifier_options.txt[] + +[[rmodifier_commands]] +Commandes +^^^^^^^^^ + +include::autogen/user/rmodifier_commands.txt[] + +[[rmodifier_creation]] +Création d'un rmodifier +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +Un rmodifier se compose de trois éléments : + +. un ou plusieurs "modifiers" +. une expression régulière, permettant de capturer des "groupes" +. une chaîne décrivant la sortie en utilisant les numéros de "groupes" capturés + dans l'expression régulière + +Pour la liste des modifiers utilisés par WeeChat ou des extensions, voir la +'Référence API Extension WeeChat', fonction 'weechat_hook_modifier'. + +Pour chaque groupe capturé, les actions suivantes sont possibles : + +* garder le groupe tel quel (en utilisant son numéro) +* remplacer tous les caractères du groupe pour cacher le contenu + (numéro du groupe + "*") +* supprimer le groupe (si le groupe n'est pas utilisé dans la chaîne) + +Exemple du rmodifier par défaut pour la commande `/oper` : + +* modifiers : `history_add,input_text_display` +** `history_add` : appelé lorsque WeeChat stocke la commande dans l'historique +** `input_text_display` : appelé lorsque la ligne de commande a changé + (agit uniquement sur l'affichage, pas le contenu de la ligne de commande) +* expression régulière : `^(/oper +\S+ +)(.*)` +* groupes : `1,2*` + +A chaque fois que les modifiers "history_add" ou "input_text_display" sont +appelés, l'expression régulière est vérifiée. Si la chaîne correspont, alors +elle est remplacée par les groupes capturés, tels que définis dans la chaîne +des groupes. + +Dans cet exemple, on garde le groupe numéro 1 tel quel, et on remplace tous les +caractères du groupe 2 par le caractère de remplacement défini dans la +configuration (option 'rmodifier.look.hide_char'). + +Si la ligne de commande contient : `/oper nick password` alors l'affichage +sera : `/oper nick ********`. + [[scripts_plugins]] Extensions Scripts ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -1650,7 +1716,7 @@ L'extension Xfer permet : [[xfer_options]] Options (xfer.conf) -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ include::autogen/user/xfer_options.txt[] |