21 files changed, 4169 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/alias_commands.xml b/doc/fr/autogen/alias_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..a130fd262
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/alias_commands.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>alias  [nom_alias [commande [paramètres]]]</command>
+<programlisting>
+créer un alias pour une commande
+
+ nom_alias: nom de l'alias
+  commande: nom de la commande (plusieurs commandes peuvent être séparées par des point-virgules)
+paramètres: paramètres pour la commande
+
+Note: dans la commande, les variables spéciales $1, $2,..,$9 sont remplacés par les paramètres donnés par l'utilisateur, et $* est remplacé par tous les paramètres.
+Les variables $nick, $channel et $server sont remplacées par le pseudo/canal/serveur courant.
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/alias_infos.xml b/doc/fr/autogen/alias_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..506dc2898
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/alias_infos.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>alias</entry>
+  <entry>liste des alias</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/charset_commands.xml b/doc/fr/autogen/charset_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..399460ebc
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/charset_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>charset  [[decode | encode] charset] | [reset]</command>
+<programlisting>
+changer le charset pour le tampon courant
+
+ decode: changer le charset de décodage
+ encode: changer le charset d'encodage
+charset: nouveau charset pour le tampon courant
+  reset: réinitialiser les charsets pour le tampon courant
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/debug_commands.xml b/doc/fr/autogen/debug_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..a7426c692
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/debug_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>debug  dump | buffer | windows | texte</command>
+<programlisting>
+affiche des messages de debogage
+
+   dump: affiche les variables mémoire WeeChat dans le fichier log (les mêmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante)
+ buffer: affiche le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log
+windows: affiche l'arbre des fenêtres&lt;
+  texte: envoie le signal "debug" avec "texte" comme paramètre
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/demo_commands.xml b/doc/fr/autogen/demo_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..e5d09339b
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/demo_commands.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>demo_buffer  catégorie nom</command>
+<programlisting>
+ouvrir un nouveau tampon
+</programlisting>
+<command>demo_buffer_set  propriété valeur</command>
+<programlisting>
+définir une propriété de tampon
+</programlisting>
+<command>demo_info  [info [paramètres]]</command>
+<programlisting>
+lit et affiche une info
+
+      info: info à afficher
+paramètres: paramètres optionnels pour l'info
+
+Sans paramètre, cette commande affiche la liste des infos disponibles
+</programlisting>
+<command>demo_infolist  [infolist]</command>
+<programlisting>
+lit et affiche une infolist
+
+infolist: infolist à afficher
+
+Sans paramètre, cette commande affiche la liste des infolists disponibles
+</programlisting>
+<command>demo_printf  [texte]</command>
+<programlisting>
+affiche des messages sur le tampon courant
+
+texte: affiche ce texte
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/fifo_infos.xml b/doc/fr/autogen/fifo_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..488b86d4f
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/fifo_infos.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>fifo_filename</entry>
+  <entry>nom du tube FIFO</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/irc_commands.xml b/doc/fr/autogen/irc_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..2023f27ba
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/irc_commands.xml
@@ -0,0 +1,465 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>admin  [cible]</command>
+<programlisting>
+trouver les informations sur l'administrateur du serveur
+
+cible: serveur
+</programlisting>
+<command>ame  message</command>
+<programlisting>
+envoyer une action CTCP à tous les canaux de tous les serveurs connectés
+
+message: message à envoyer
+</programlisting>
+<command>amsg  texte</command>
+<programlisting>
+envoyer un message à tous les canaux de tous les serveurs connectés
+
+texte: texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>away  [-all] [message]</command>
+<programlisting>
+basculer le statut absent
+
+   -all: basculer le statut absent sur tous les serveurs connectés
+message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé)
+</programlisting>
+<command>ban  [canal] [pseudo [pseudo ...]]</command>
+<programlisting>
+bannit des pseudos ou hôtes
+
+ canal: nom du canal pour le bannissement
+pseudo: pseudo ou hôte pour le bannissement
+</programlisting>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur ...] [-nojoin] | nom/IP [-port port] [-ipv6] [-ssl]]</command>
+<programlisting>
+se connecter à un/plusieurs serveur(s)
+
+       -all: se reconnecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se connecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
+     nom/IP: nom/IP pour se connecter
+       port: port pour le serveur (nombre entier, 6667 par défaut)
+       ipv6: utiliser le protocole IPv6
+        ssl: utiliser le protocole SSL
+</programlisting>
+<command>ctcp  cible type [arguments]</command>
+<programlisting>
+envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol)
+
+    cible: pseudo à qui envoyer le CTCP
+     type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...)
+arguments: arguments pour le CTCP
+</programlisting>
+<command>cycle  [canal[,canal]] [message_de_fin]</command>
+<programlisting>
+quitter et rejoindre un canal
+
+         canal: canal pour le cycle
+message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
+</programlisting>
+<command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
+<programlisting>
+démarre le DCC (fichier ou discussion)
+
+ action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion)
+ pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
+fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
+</programlisting>
+<command>dehalfop  [pseudo [pseudo]]</command>
+<programlisting>
+retire le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>deop  [pseudo [pseudo]]</command>
+<programlisting>
+retire le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>devoice  [pseudo [pseudo]]</command>
+<programlisting>
+retire la voix du/des pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>die</command>
+<programlisting>
+arrêter le serveur
+</programlisting>
+<command>disconnect  [-all | nom_serveur [nom_serveur...]]</command>
+<programlisting>
+se déconnecter d'un/plusieurs serveur(s)
+
+       -all: se déconnecter de tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter
+</programlisting>
+<command>halfop  [pseudo [pseudo]]</command>
+<programlisting>
+donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>ignore  [list] | [add pseudo/hote [server [channel]]] | [del numéro|-all]</command>
+<programlisting>
+ignore des pseudos/hôtes de serveurs ou canaux
+
+       list: liste tous les ignore
+        add: ajoute un ignore
+        del: supprime un ignore
+     numéro: numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le trouver)
+       -all: supprime tous les ignore
+pseudo/hôte: pseudo ou hôte à ignorer (une expression régulière est autorisée)
+    serveur: nom de serveur interne où le ignore fonctionnera
+      canal: canal où le ignore fonctionnera
+
+Exemples:
+  ignorer le pseudo "toto" partout:
+    /ignore add toto
+  ignorer le hôte "toto@domain.com" sur le serveur freenode:
+    /ignore add toto@domain.com freenode
+  ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur freenode/#weechat:
+    /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
+</programlisting>
+<command>info  [cible]</command>
+<programlisting>
+voir les informations décrivant le serveur
+
+cible: nom du serveur
+</programlisting>
+<command>invite  pseudo canal</command>
+<programlisting>
+inviter un pseudo sur un canal
+
+pseudo: pseudo à inviter
+ canal: canal pour l'invitation
+</programlisting>
+<command>ison  pseudo [pseudo ...]</command>
+<programlisting>
+vérifier si un pseudo est actuellement sur IRC
+
+pseudo: pseudo
+</programlisting>
+<command>join  canal[,canal] [clé[,clé]]</command>
+<programlisting>
+joindre un canal
+
+canal: nom du canal à rejoindre
+  clé: clé pour rejoindre le canal
+</programlisting>
+<command>kick  [canal] pseudo [commentaire]</command>
+<programlisting>
+retirer par la force un utilisateur d'un canal
+
+      canal: canal où l'utilisateur se trouve
+     pseudo: pseudo à éliminer
+commentaire: commentaire pour l'élimination
+</programlisting>
+<command>kickban  [canal] pseudo [commentaire]</command>
+<programlisting>
+retirer par la force un pseudo d'un canal et le bannir
+
+      canal: canal où l'utilisateur se trouve
+     pseudo: pseudo à éliminer et bannir
+commentaire: commentaire pour l'élimination
+</programlisting>
+<command>kill  pseudo commentaire</command>
+<programlisting>
+fermer la connexion client-serveur
+
+     pseudo: pseudo
+commentaire: commentaire pour la mort
+</programlisting>
+<command>links  [[serveur] masque_serveur]</command>
+<programlisting>
+lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent à la requête
+
+       serveur: ce serveur doit répondre à la requête
+masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque
+</programlisting>
+<command>list  [canal[,canal] [serveur]]</command>
+<programlisting>
+lister les canaux et leur sujet
+
+canal: canal à lister (une expression régulière est acceptée)
+serveur: nom du serveur
+</programlisting>
+<command>lusers  [masque [cible]]</command>
+<programlisting>
+obtenir des statistiques sur la taille du réseau IRC
+
+masque: serveurs qui correspondent au masque seulement
+ cible: serveur pour faire suivre la requête
+</programlisting>
+<command>me  message</command>
+<programlisting>
+envoyer une action CTCP au canal courant
+
+message: message à envoyer
+</programlisting>
+<command>mode  { canal {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limite] [utilisateur] [masque de banissement] } | { pseudo {[+|-]|i|w|s|o} }</command>
+<programlisting>
+changer le mode du canal ou de l'utilisateur
+
+modes de canaux:
+  canal: nom du canal à modifier
+  o: donner/reprendre le statut privilégié d'opérateur
+  p: indicateur de canal privé
+  s: indicateur de canal secret
+  i: indicateur de canal avec invitation seulement
+  t: le titre est modifiable seulement par un opérateur du canal
+  n: aucun message au canal depuis l'extérieur
+  m: canal modéré
+  l: fixer la limite d'utilisateurs pour le canal
+  b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs dehors
+  e: paramétrer un masque d'exception
+  v: donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré
+  k: définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal
+modes utilisateur:
+  pseudo: pseudo à modifier
+  i: marquer un utilisateur comme invisible
+  s: marquer un utilisateur pour recevoir les notices du serveur
+  w: l'utilisateur reçoit les wallops
+  o: drapeau opérateur
+</programlisting>
+<command>motd  [cible]</command>
+<programlisting>
+obtenir le message du jour
+
+cible: nom du serveur
+</programlisting>
+<command>msg  cible[,cible] texte</command>
+<programlisting>
+envoyer un message à un pseudo ou canal
+
+cible: pseudo ou canal (peut-être un masque, '*' = canal courant)
+texte: texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>names  [canal[,canal]]</command>
+<programlisting>
+lister les pseudos sur des canaux
+
+canal: nom du canal
+</programlisting>
+<command>nick  [-all] pseudo</command>
+<programlisting>
+changer le pseudo courant
+
+  -all: définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés
+pseudo: nouveau pseudo
+</programlisting>
+<command>notice  pseudo texte</command>
+<programlisting>
+envoyer un message notice à un utilisateur
+
+pseudo: pseudo cible pour la notice
+ texte: texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>op  pseudo [pseudo]</command>
+<programlisting>
+donner le statut opérateur à un/des pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>oper  utilisateur mot_de_passe</command>
+<programlisting>
+obtenir le statut d'opérateur
+
+utilisateur/mot_de_passe: utilisé pour obtenir les privilèges sur le serveur IRC courant
+</programlisting>
+<command>part  [canal[,canal]] [message_de_fin]</command>
+<programlisting>
+quitter un canal
+
+         canal: canal à quitter
+message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
+</programlisting>
+<command>ping  serveur1 [serveur2]</command>
+<programlisting>
+pinguer un serveur
+
+serveur1: serveur à pinguer
+serveur2: faire suivre le ping à ce serveur
+</programlisting>
+<command>pong  démon [démon2]</command>
+<programlisting>
+répondre à un message ping
+
+ démon: démon qui a répondu au message Ping
+démon2: faire suivre le message à ce démon
+</programlisting>
+<command>query  pseudo [texte]</command>
+<programlisting>
+envoyer un message privé à un pseudo
+
+pseudo: pseudo pour la conversation privée
+ texte: texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>quote  données</command>
+<programlisting>
+envoyer des données brutes au serveur sans analyse
+
+données: données brutes à envoyer
+</programlisting>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]</command>
+<programlisting>
+se reconnecter à un/plusieurs serveur(s)
+
+       -all: se reconnecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se reconnecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
+</programlisting>
+<command>rehash</command>
+<programlisting>
+demander au serveur de recharger son fichier de configuration
+</programlisting>
+<command>restart</command>
+<programlisting>
+demander au serveur de redémarrer
+</programlisting>
+<command>server  [list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [del nom_serveur]</command>
+<programlisting>
+liste, ajoute ou retire des serveurs
+
+       list: afficher les serveurs (pas de paramètre implique cette liste)
+   listfull: afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque
+        add: créer un nouveau serveur
+nom_serveur: nom du serveur, pour usage interne et affichage
+        nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (defaut: 6667)
+       auto: se connecter automatiquement au serveur quand WeeChat démarre
+     noauto: ne pas se connecter au serveur quand WeeChat démarre (par défaut)
+       ipv6: utiliser le protocole IPv6
+        ssl: utiliser le protocole SSL
+       copy: dupliquer un serveur
+     rename: renommer un serveur
+        del: supprimer un serveur
+    deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train d'envoyer)
+
+Exemples :
+  /server listfull
+  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl
+  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
+  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
+  /server copy oftc oftcbis
+  /server rename oftc newoftc
+  /server del freenode
+  /server deloutq
+</programlisting>
+<command>service  pseudo réservé distribution type réservé info</command>
+<programlisting>
+enregister un nouveau service
+
+distribution: visibilité du service
+        type: réservé pour une utilisation future
+</programlisting>
+<command>servlist  [masque [type]]</command>
+<programlisting>
+lister les services actuellement connectés au réseau
+
+masque: lister seulement les services qui correspondent à ce masque
+  type: lister seulement les services de ce type
+</programlisting>
+<command>squery  service texte</command>
+<programlisting>
+envoyer un message à un service
+
+service: nom du service
+texte: texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>squit  serveur commentaire</command>
+<programlisting>
+déconnecter les liens vers un serveur
+
+serveur: nom du serveur
+commentaire: commentaire pour quitter
+</programlisting>
+<command>stats  [requête [serveur]]</command>
+<programlisting>
+demander des statistiques sur le serveur
+
+requête: c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459)
+serveur: nom du serveur
+</programlisting>
+<command>summon  utilisateur [cible [canal]]</command>
+<programlisting>
+envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de rejoindre IRC
+
+utilisateur: nom d'utilisateur
+      cible: nom du serveur
+      canal: nom du canal
+</programlisting>
+<command>time  [cible]</command>
+<programlisting>
+demander l'heure locale de serveur
+
+cible: demander l'heure de ce serveur
+</programlisting>
+<command>topic  [canal] [titre]</command>
+<programlisting>
+recevoir/définir le titre du canal
+
+canal: nom du canal
+titre: nouveau titre pour le canal (si le titre est "-delete" alors le titre est supprimé)
+</programlisting>
+<command>trace  [cible]</command>
+<programlisting>
+trouver le chemin jusqu'à un serveur spécifique
+
+cible: serveur
+</programlisting>
+<command>unban  [canal] pseudo [pseudo ...]</command>
+<programlisting>
+supprime le bannissement sur des pseudos ou hôtes
+
+ canal: nom du canal pour supprimer le bannissement
+pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement
+</programlisting>
+<command>userhost  pseudo [pseudo ...]</command>
+<programlisting>
+retourne une liste d'informations sur des pseudos
+
+pseudo: pseudo
+</programlisting>
+<command>users  [cible]</command>
+<programlisting>
+liste des utilisateurs connectés au serveur
+
+cible: serveur
+</programlisting>
+<command>version  [serveur | pseudo]</command>
+<programlisting>
+retourne la version du pseudo ou du serveur (courant ou spécifié)
+
+serveur: nom du serveur
+ pseudo: pseudo
+</programlisting>
+<command>voice  [pseudo [pseudo]]</command>
+<programlisting>
+donne la voix à/aux pseudo(s)
+</programlisting>
+<command>wallops  texte</command>
+<programlisting>
+envoyer un message à tous les utilisateurs connectés qui ont activé le mode utilisateur 'w' pour eux-mêmes
+
+texte à envoyer
+</programlisting>
+<command>who  [masque ["o"]]</command>
+<programlisting>
+génère une requête qui retourne une liste d'information
+
+masque: information qui correspond à ce masque uniquement
+     o: seul les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni
+</programlisting>
+<command>whois  [serveur] pseudo[,pseudo]</command>
+<programlisting>
+demande les informations sur le(s) utilisateur(s)
+
+serveur: nom du serveur
+ pseudo: pseudo (peut être un masque)
+</programlisting>
+<command>whowas  pseudo [,pseudo [,pseudo ...]] [nombre [cible]]</command>
+<programlisting>
+demander de l'information sur un pseudo qui n'existe plus
+
+pseudo: pseudo à chercher
+nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif)
+ cible: la réponse doit correspondre à ce masque
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/irc_infos.xml b/doc/fr/autogen/irc_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..7973f483f
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/irc_infos.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>irc_buffer</entry>
+  <entry>retourne le pointeur vers le tampon pour un serveur/canal IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>irc_is_channel</entry>
+  <entry>1 si la chaîne est un canal IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>irc_nick_from_host</entry>
+  <entry>retourne le pseudo à partir d'un host IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>irc_channel</entry>
+  <entry>liste des canaux pour un serveur IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>irc_ignore</entry>
+  <entry>liste des ignore IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>irc_nick</entry>
+  <entry>liste des pseudos pour un canal IRC</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>irc_server</entry>
+  <entry>liste des serveurs IRC</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/irc_options.xml b/doc/fr/autogen/irc_options.xml
new file mode 100644
index 000000000..e40d5e65f
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/irc_options.xml
@@ -0,0 +1,632 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>irc.log.auto_log_channel</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: enregistrer automatiquement les conversations des canaux</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.log.auto_log_private</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: enregistrer automatiquement les conversations privées</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.log.auto_log_server</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: enregistrer automatiquement les messages du serveur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.log.hide_nickserv_pwd</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: masquer le mot de passe affiché par nickserv</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.display_away</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: affiche un message pour l'absence/le retour</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: off, local, channel</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: local</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.highlight_tags</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: liste des tags pour les messages qui peuvent produire un highlight (séparés par des virgules, typiquement tout message venant d'un autre utilisateur, pas les messages du serveur, ...)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'irc_privmsg,irc_notice'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.nick_completion_smart</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: complétion intelligente pour les pseudos (complète d'abord avec les personnes qui ont parlé récemment)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.nick_prefix</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: texte à afficher avant le pseudo dans la fenêtre de discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.nick_suffix</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: texte à afficher après le pseudo dans la fenêtre de discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.notice_as_pv</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher les notices comme des messages privés</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.one_server_buffer</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser le même tampon pour tous les serveurs</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.open_near_server</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: ouvrir les nouveaux canaux/privés près du serveur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.show_away_once</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: voir le message d'absence distant une seule fois en privé</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.anti_flood</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: anti-flood: nombre de secondes entre deux messages utilisateur (0 = pas d'anti-flood)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 5</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 2</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.away_check</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais vérifier)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.away_check_max_nicks</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: ne pas vérifier les pseudos absents lorsqu'il y a un nombre important de pseudos (0 = pas de limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.colors_receive</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.colors_send</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: autorise l'utilisateur à envoyer des couleurs avec des codes spéciaux (^Cb=gras, ^Cxx=couleur, ^Ccxx,yy=couleur+fond, ^Cu=souligné, ^Cr=inversé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.default_msg_part</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: message par défaut pour le part (en quittant un canal) ('%v' sera remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'WeeChat %v'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.default_msg_quit</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: message de fin par défaut (lors de la déconnexion du serveur) ('%v' sera remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'WeeChat %v'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.lag_check</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: intervalle entre deux vérifications des absences (en secondes, 0 = ne jamais vérifier)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 60</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.lag_disconnect</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: déconnexion après un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se déconnecter)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 5</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.lag_min_show</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: lag minimum à afficher (en secondes)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 1</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.network.send_unknown_commands</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: envoie les commandes inconnues au serveur IRC</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.addresses</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: liste d'IP/port ou nom/port pour le serveur (séparés par des virgules)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.autoconnect</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: connexion automatique au serveur quand WeeChat démarre</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.autojoin</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre lorsque connecté au serveur (exemple: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.autoreconnect</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: reconnexion automatique au serveur après une déconnexion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.autoreconnect_delay</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: délai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 65535</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 30</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.autorejoin</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.command</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: commande(s) à exécuter lorsque connecté au serveur (plusieurs commandes doivent être séparées par ';', utilisez '\;' pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.command_delay</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: délai (en secondes) après exécution de la commande (exemple: donner du temps pour l'authentification)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 3600</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.ipv6</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.local_hostname</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nom local de machine/IP personnalisé pour le serveur (optionnel, si non renseigné, le nom de machine local est utilisé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.nicks</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: pseudos à utiliser sur le serveur IRC (séparés par des virgules)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'flashcode,flashcode1,flashcode2,flashcode3,flashcode4'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.password</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: mot de passe pour le serveur IRC</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.realname</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nom réel pour le serveur IRC</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'flashcode'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.ssl</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser SSL pour la communication avec le serveur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.server_default.username</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nom d'utilisateur pour le serveur IRC</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'flashcode'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
diff --git a/doc/fr/autogen/logger_infos.xml b/doc/fr/autogen/logger_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..150865b63
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/logger_infos.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>logger_buffer</entry>
+  <entry>liste des enregistreurs de tampons (loggers)</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/lua_commands.xml b/doc/fr/autogen/lua_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..4e4e1086c
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/lua_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>lua  [list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload [nom]]</command>
+<programlisting>
+liste/charge/décharge des scripts
+
+fichier: script (fichier) à charger
+nom: un nom de script
+
+Sans argument, cette commande liste tous les scripts chargés.
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/notify_commands.xml b/doc/fr/autogen/notify_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..5349bd492
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/notify_commands.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>notify  reset | none | highlight | message | all</command>
+<programlisting>
+changer le niveau de notification pour le tampon courant
+
+    reset: réinitialiser le niveau de notification à sa valeur par défaut
+     none: le tampon ne sera jamais dans la hotlist
+highlight: le tampon sera dans la hotlist pour les highlights seulement
+  message: le tampon sera dans la hotlist pour les highlights et les messages d'utilisateurs seulement
+      all: le tampon sera dans la hotlist pour tout texte affiché
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/perl_commands.xml b/doc/fr/autogen/perl_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..cbc10eddf
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/perl_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>perl  [list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload [nom]]</command>
+<programlisting>
+liste/charge/décharge des scripts
+
+fichier: script (fichier) à charger
+nom: un nom de script
+
+Sans argument, cette commande liste tous les scripts chargés.
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/python_commands.xml b/doc/fr/autogen/python_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..54cad1a1d
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/python_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>python  [list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload [nom]]</command>
+<programlisting>
+liste/charge/décharge des scripts
+
+fichier: script (fichier) à charger
+nom: un nom de script
+
+Sans argument, cette commande liste tous les scripts chargés.
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/ruby_commands.xml b/doc/fr/autogen/ruby_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..128533d21
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/ruby_commands.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>ruby  [list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload [nom]]</command>
+<programlisting>
+liste/charge/décharge des scripts
+
+fichier: script (fichier) à charger
+nom: un nom de script
+
+Sans argument, cette commande liste tous les scripts chargés.
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml b/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..ff8e99e65
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml
@@ -0,0 +1,218 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>bar  [add nombarre type[,cond1,cond2,...] position taille separateur objet1,objet2,...] | [default] | [del nombarre|-all] | [set nombarre name|priority|condition|position|filling|size|separator|items valeur] | [hide|show nombarre] | [scroll nombarre categorie.nom valeur] | [list] | [listitems]</command>
+<programlisting>
+gestion des barres
+
+          add: ajoute une nouvelle barre
+     nombarre: nom de la barre (doit être unique)
+         type:   root: en dehors des fenêtres
+               window: dans les fenêtres, avec condition(s) optionnelle(s) (voir ci-dessous)
+    cond1,...: condition(s) pour afficher cette barre (seulement pour le type "window") :
+                 active: sur la fenêtre active
+               inactive: sur les fenêtres inactives
+               nicklist: sue les fenêtres avec liste de pseudos
+               sans condition, la barre est toujours affichée
+     position: bottom (bas), top (haut), left (gauche) ou right (droite)
+      filling: horizontal ou vertical
+       taille: taille de la barre (en caractères)
+   separateur: 1 pour utiliser un séparateur (ligne), 0 ou rien signifie sans séparateur
+   objet1,...: objets pour cette barre
+      default: créer les barres par défaut
+          del: supprime une barre (ou toutes les barres avec -all)
+          set: changer la valeur d'une propriété de la barre
+         hide: cacher la barre
+         show: montrer une barre cachée
+       scroll: faire défiler la barre vers le haut/bas
+catégorie.nom: catégorie et nom du tampon ('*' signifie le tampon courant, vous devez utiliser '*' pour les barres de type root)
+       valeur: valeur pour le défilement: 'x' ou 'y', suivi par '+', '-', 'b' (début) ou 'e' (fin), valeur (pour +/-), et un %% optionnel (pour faire défiler par %% de la largeur/hauteur, sinon la valeur est un nombre de caractères)
+         list: liste toutes les barres
+     listfull: liste toutes les barres (verbeux)
+    listitems: liste tous les objets de barre
+
+Exemples :
+  créer une barre avec l'heure et la complétion :
+    /bar add mabarre root bottom 1 0 [time],completion
+  cacher une barre :
+    /bar hide mabarre
+  faire défiler la liste des pseudos de 10 lignes vers le bas sur le tampon courant:
+    /bar scroll nicklist * y+10
+  faire défiler la liste des pseudos d'une page vers le haut sur le tampon #weechat:
+    /bar scroll nicklist #weechat y-100%
+  faire défiler la liste des pseudos à la fin sur le tampon courant:
+    /bar scroll nicklist * ye
+</programlisting>
+<command>buffer  [action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]</command>
+<programlisting>
+gestion des tampons
+
+ action: action à effectuer:
+  clear: efface le contenu du tampon (-all pour tous les tampons, un numéro pour un tampon, ou rien pour le tampon courant)
+   move: déplace le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)
+  close: ferme le tampon
+   list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)
+ notify: affiche les niveaux de notification pour tous les tampons ouverts
+ scroll: fait défiler l'historique (peut être relatif, et peut se terminer par une lettre: s=sec, m=min, h=heure, d=jour, M=mois, y=année); s'il y a seulement une lettre, alors fait défiler jusqu'au début de cet élément
+
+ nombre: saute au tampon qui a ce numéro
+serveur,
+  canal: saute au tampon par serveur et/ou nom de canal
+
+Exemples:
+     déplacer tampon: /buffer move 5
+       fermer tampon: /buffer close c'est le message de départ
+ défiler 1 jour haut: /buffer scroll 1d  ==  /buffer scroll -1d  ==  /buffer scroll -24h
+    défiler au début
+          de ce jour: /buffer scroll d
+  défiler 15 min bas: /buffer scroll +15m
+défiler 20 msgs haut: /buffer scroll -20
+  aller sur #weechat: /buffer #weechat
+</programlisting>
+<command>command  extension commande</command>
+<programlisting>
+lancer explicitement une commande WeeChat ou d'une extension
+
+extension: nom de l'extension ('weechat' pour une commande interne WeeChat)
+ commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
+</programlisting>
+<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle] | [add buffer tags regex] | [del numéro|-all]</command>
+<programlisting>
+filtre les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des tags ou expressions régulières
+
+   list: liste tous les filtres
+ enable: active les filtres (par défaut les filtres sont activés)
+disable: désactive les filtres
+ toggle: active/désactive les filtres
+    add: ajoute un filtre
+    del: supprime un filtre
+ numéro: numéro du filtre à supprimer (voir la liste des filtres pour le trouver)
+   -all: supprime tous les filtres
+ buffer: tampon où le filtre est actif: cela peut être un nom (catégorie.nom) ou "*" pour tous les tampons
+   tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit"
+  regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \t pour séparer le préfixe du message)
+
+Exemples:
+  filtrer les messages IRC join/part/quit:
+    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  filtrer le pseudo "toto" sur le canal #weechat:
+    /filter add freenode.#weechat * toto\t
+  filtrer les lignes contenant le mot "spam":
+    /filter add * * spam
+  filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal #weechat:
+    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks
+</programlisting>
+<command>help  [commande | option]</command>
+<programlisting>
+afficher l'aide sur les commandes et les options
+
+commande: nom d'une commande
+  option: nom d'une option (utilisez /set pour voir la liste)
+</programlisting>
+<command>history  [clear | valeur]</command>
+<programlisting>
+affiche l'historique des commandes du tampon
+
+clear: effacer l'historique
+valeur: nombre d'entrées dans l'historique à afficher
+</programlisting>
+<command>input  return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previous_buffer | hotlist_clear | grab_key | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | insert [args]</command>
+<programlisting>
+fonctions pour la ligne de commande
+
+Cette commande est utilisée par les associations de touches ou les extensions.
+</programlisting>
+<command>key  [touche [commande [args]]] | [unbind touche] | [reset -yes]</command>
+<programlisting>
+associer/libérer des touches
+
+   touche: voir ou associer cette touche à une commande
+   unbind: supprimer l'association à une touche
+    reset: restaure les touches aux valeurs par défaut et supprime TOUTES les touches personnelles (utiliser avec précaution !)
+</programlisting>
+<command>plugin  [list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload [nom]] | [unload [nom]]</command>
+<programlisting>
+liste/charge/décharge des extensions
+
+    list: lister les extensions chargées
+listfull: lister les extensions chargées (verbeux)
+    load: charger une extension
+autoload: charger automatiquement les extensions dans un répertoire système ou utilisateur
+  reload: recharger une extension (si pas de nom donné, décharger toutes les extensions, puis puis recharger automatiquement les extensions)
+  unload: décharger une ou plusieurs exteneions
+
+Sans paramètre, la commande /plugin liste les extensions chargées.
+</programlisting>
+<command>quit</command>
+<programlisting>
+quitter WeeChat
+</programlisting>
+<command>reload  [fichier [fichier...]]</command>
+<programlisting>
+recharger les fichiers de configuration depuis le disque
+
+fichier: fichier de configuration à recharger
+
+Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont rechargés.
+</programlisting>
+<command>save  [fichier [fichier...]]</command>
+<programlisting>
+sauvegarder les fichiers de configuration sur disque
+
+fichier: fichier de configuration à sauvegarder
+
+Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés.
+</programlisting>
+<command>set  [option [ = valeur]]</command>
+<programlisting>
+modifier des options de configuration
+
+option: nom d'une option
+valeur: valeur pour l'option
+</programlisting>
+<command>unset  [option]</command>
+<programlisting>
+supprimer/réinitialiser des options de configuration
+
+option: nom d'une option (peut commencer ou se terminer par "*" pour réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !)
+
+Selon l'option, elle est réinitialisée (pour les options standards) ou supprimée (pour les options facultatives, comme les valeurs pour les serveurs).
+</programlisting>
+<command>upgrade  [chemin_vers_binaire]</command>
+<programlisting>
+mettre à jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs
+
+chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant)
+
+Cette commande lance à nouveau un binaire WeeChat, il doit donc avoir été compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande.
+</programlisting>
+<command>uptime  [-o]</command>
+<programlisting>
+montrer l'uptime de WeeChat
+
+-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC
+</programlisting>
+<command>window  [list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [ptc] | resize pct | merge [all]]</command>
+<programlisting>
+gestion des fenêtres
+
+  list: liste les fenêtres ouvertes (pas de paramètre affiche cette liste)
+    -1: saute à la fenêtre précédente
+    +1: saute à la fenêtre suivante
+    b#: saute à la fenêtre affichant le tampon #
+    up: saute à la fenêtre au dessus
+  down: saute à la fenêtre au dessous
+  left: saute à la fenêtre à gauche
+ right: saute à la fenêtre à droite
+splith: éclate la fenêtre en deux horizontalement
+splitv: éclate la fenêtre en deux verticalement
+resize: redimensionne une fenêtre, la nouvelle taille est &lt;pct&gt; pourcentage de la fenêtre parent
+ merge: fusionne la fenêtre avec une autre
+
+Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. Par exemple 25 signifie créer une fenêtre qui a pour taille: taille_courante / 4
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/weechat_infos.xml b/doc/fr/autogen/weechat_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..1cc620584
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/weechat_infos.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>charset_internal</entry>
+  <entry>charset interne à WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>charset_terminal</entry>
+  <entry>charset du terminal</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>date</entry>
+  <entry>date de compilation de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>dir_separator</entry>
+  <entry>séparateur de répertoire</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>filters_enabled</entry>
+  <entry>1 si les filtres sont activés</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>inactivity</entry>
+  <entry>inactivité du clavier (secondes)</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>version</entry>
+  <entry>version de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>weechat_dir</entry>
+  <entry>répertoire de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>weechat_libdir</entry>
+  <entry>répertoire "lib" de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>weechat_localedir</entry>
+  <entry>répertoire "locale" de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>info</entry>
+  <entry>weechat_sharedir</entry>
+  <entry>répertoire "share" de WeeChat</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>buffer</entry>
+  <entry>liste des tampons</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>buffer_lines</entry>
+  <entry>lignes d'un tampon</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>filter</entry>
+  <entry>liste des filtres</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>hook</entry>
+  <entry>liste des hooks</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>hotlist</entry>
+  <entry>liste des tampons dans la hotlist</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>nicklist</entry>
+  <entry>pseudos dans la liste des pseudos pour un tampon</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>option</entry>
+  <entry>liste des options</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>window</entry>
+  <entry>liste des fenêtres</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/weechat_options.xml b/doc/fr/autogen/weechat_options.xml
new file mode 100644
index 000000000..f2a3036a2
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/weechat_options.xml
@@ -0,0 +1,2056 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>weechat.color.bar_more</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour la discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_buffer</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le nom des tampons</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_channel</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le nom des canaux</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_delimiters</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les délimiteurs</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: green</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_highlight</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe surligné (highlight)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_highlight_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour le préfixe surligné (highlight)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: magenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_host</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les noms d'hôtes</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: cyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour l'heure dans la fenêtre de discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightcyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color01</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°1 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: cyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color02</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°2 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: magenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color03</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°3 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: green</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color04</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°4 le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: brown</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color05</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°5 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightblue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color06</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°6 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color07</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°7 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightcyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color08</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°8 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color09</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°9 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_color10</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte n°10 pour le pseudo</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_other</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour l'autre pseudo dans le tampon privée</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_nick_self</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le pseudo local dans la fenêtre de discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_action</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe d'action</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_error</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe d'erreur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_join</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe d'arrivée</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_more</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les '+' lorsque le préfixe est trop long</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_network</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe réseau</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: magenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_quit</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe de départ</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightred</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_prefix_suffix</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le suffixe (après le préfixe)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: green</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_read_marker</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le marqueur de données non lues</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: magenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_read_marker_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour le marqueur de données non lues</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_server</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le nom des serveurs</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: brown</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_time</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour l'heure dans la fenêtre de discussion</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.chat_time_delimiters</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les délimiteurs de l'heure</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: brown</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_actions</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les actions dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_channel</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le canal dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_delimiters</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les délimiteurs dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: cyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_nick</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le pseudo dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightcyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_server</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le nom du serveur dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: brown</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.input_text_not_found</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la recherche infructueuse de texte dans la ligne de saisie</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: red</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_away</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les pseudos absents</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: cyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_group</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les groupes dans la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: green</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_more</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les '+' lors du défilement des pseudos dans la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_prefix1</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe n°1 de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_prefix2</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe n°2 de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_prefix3</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe n°3 de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_prefix4</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe n°4 de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_prefix5</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le préfixe n°5 de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: brown</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.nicklist_separator</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le séparateur de la liste des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.separator</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_category</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la catégorie du tampon courant dans la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_data_highlight</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour un tampon avec un highlight (barre de statut)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightmagenta</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_data_msg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour un tampon avec de nouveaux messages (barre de statut)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_data_other</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (pas des messages) (barre de statut)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_data_private</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour un tampon avec un message privé (barre de statut)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_delimiters</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour les délimiteurs de la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: cyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_more</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (barre de statut)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_name</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.status_number</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le numéro du tampon courant dans la barre de statut</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.title</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la barre de titre</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.color.title_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond pour la barre de titre</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: blue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.nick_completor</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: chaîne affichée après la complétion des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ':'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.nick_first_only</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: compléter seulement avec le premier pseudo trouvé</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.nick_ignore_chars</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: caractères à ignorer pour la complétion des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '[]-^'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.partial_completion_alert</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: alterte de l'utilisateur lorsqu'une complétion partielle survient</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.partial_completion_command</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: complète partiellement les noms de commandes (stoppe quand plusieurs commandes trouvées commencent par les mêmes lettres)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.partial_completion_command_arg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: complète partiellement les paramètres de commande (stoppe quand plusieurs paramètres trouvés commencent par les mêmes lettres)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.partial_completion_count</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher le compteur pour chaque complétion partielle dans l'objet de barre</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.completion.partial_completion_nick</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: complète partiellement les pseudos (stoppe quand plusieurs pseudos trouvés commencent par les mêmes lettres)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.history.display_default</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum de commandes à afficher par défaut dans le listing d'historique (0 = sans limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 5</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.history.max_commands</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 100</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.history.max_lines</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum de lignes dans l'historique (0 = sans limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 4096</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.buffer_notify_default</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: niveau de notification par défaut pour les tampons (utilisé pour dire à WeeChat si le tampon doit être affiché dans la hotlist ou non, selon l'importance du message)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: none, highlight, message, all</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: all</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.buffer_time_format</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: format de date/heure pour les tampons</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '%H:%M:%S'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.color_nicks_number</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre de couleurs à utiliser pour les couleurs des pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 1 .. 10</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 10</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.color_real_white</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: si activé, utilise la vraie couleur blanche, désactivé par défaut pour les terminaux avec un fond blanc (si vous n'utilisez jamais de fond blanc, vous devriez activer cette option pour voir du vrai blanc au lieu de la couleur d'avant plan par défaut du terminal)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.day_change</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: affiche un message quand le jour change</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.day_change_time_format</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: format de date pour la date affichée quand le jour a changé</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '%a, %d %b %Y'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.highlight</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: liste des mots pour la notification (séparés par des virgules, la comparaison ne tient pas compte de la casse, les mots peuvent commencer ou se terminer par "*" pour une comparaison partielle)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.hotlist_names_count</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum de noms dans la liste d'activité (0 = pas de nom affiché, seulement les numéros de tampons)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 32</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 3</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.hotlist_names_length</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum des noms dans la liste d'activité (0 = pas de limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 32</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.hotlist_names_level</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: niveau pour l'affichage des noms dans la liste d'activité (combinaison de: 1=join/part, 2=message, 4=privé, 8=highlight, par exemple: 12=privé+highlight)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 1 .. 15</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 12</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.hotlist_sort</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: type de tri pour la liste d'activité (group_time_asc (par défaut), group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: group_time_asc</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.input_format</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: format pour l'invite de la zone de saisie ('%c' est remplacé par le canal ou serveur, '%n' par le pseudo et '%m' par les modes du pseudo)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '[%n(%m)] '</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.item_time_format</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: format de date/heure pour l'objet de barre "time"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '%H:%M'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nicklist</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher la liste de pseudos (sur les tampons avec la liste de pseudos activée)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nicklist_max_size</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: taille maximum pour la fenêtre des pseudos (largeur ou hauteur, selon nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min = max et &gt; 0, alors la taille est fixe))</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 100</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nicklist_min_size</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: taille minimum pour la fenêtre des pseudos (largeur ou hauteur, selon nicklist_position (0 = pas de taille minimum))</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 100</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nicklist_position</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: position de la fenêtre des pseudos (top (haut), left (gauche), right (droite, par défaut), bottom (bas)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: left, right, top, bottom</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: right</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nicklist_separator</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: séparateur entre la discussion et la liste de pseudos</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nickmode</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher le mode du pseudo ((half)op/voice) devant chaque utilisateur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.nickmode_empty</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher un espace si le mode du pseudo n'est pas (half)op/voice</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.paste_max_lines</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre maximum de lignes pour la détection de collage sans demander à l'utilisateur (0 = désactiver cette fonctionnalité)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 3</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_action</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: préfixe pour les messages d'action</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ' *'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_align</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: alignement de préfixe (none, left, right (par défaut))</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: none, left, right</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: right</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_align_max</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: taille maximum pour le préfixe (0 = pas de taille maximum)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 64</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_error</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: préfixe pour les messages d'erreur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '=!='</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_join</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: préfixe pour les messages d'arrivée</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '--&gt;'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_network</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: préfixe pour les messages réseau</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '--'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_quit</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: préfixe pour les messages de départ</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '&lt;--'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.prefix_suffix</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: chaîne affichée après le préfixe</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '|'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.read_marker</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser un marqueur (ligne ou caractère) sur les tampons pour montrer la première ligne non lue</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: none, line, dotted-line, char</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: dotted-line</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.save_on_exit</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: sauvegarder la configuration en quittant</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.scroll_amount</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nombre de lignes pour le défilement avec scroll_up et scroll_down</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 1 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 3</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.look.set_title</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le nom et la version</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.plugin.autoload</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: liste des extensions à charger automatiquement au démarrage, "*" signifie toutes (séparées par des virgules, les noms peuvent être partiels, par exemple "perl" est ok pour "perl.so")</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '*'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.plugin.debug</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: active les messages de debug par défaut pour toutes les extensions (option désactivée par défaut, ce qui est hautement recommandé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.plugin.extension</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: extension par défaut des extensions (par example ".so" sous Linux ou ".dll" sous Microsoft Windows)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '.so'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.plugin.path</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: chemin de recherche des extensions ('%h' sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: ~/.weechat)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '%h/plugins'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.plugin.save_config_on_unload</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: sauvegarder les fichiers de configuration lors du déchargement des extensions</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.address</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.ipv6</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: se connecter au proxy en ipv6</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.password</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: mot de passe pour le serveur proxy</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.port</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: port pour se connecter au serveur proxy</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 65535</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 3128</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.type</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: type de proxy (http (défaut), socks4, socks5)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: http, socks4, socks5</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: http</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.use</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser un serveur proxy</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.proxy.username</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: nom d'utilisateur pour le serveur proxy</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.startup.command_after_plugins</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: commande exécutée quand WeeChat démarre, après le chargement des extensions</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.startup.command_before_plugins</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: commande exécutée quand WeeChat démarre, avant le chargement des extensions</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.startup.display_logo</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher le logo WeeChat au démarrage</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.startup.display_version</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: afficher la version de WeeChat au démarrage</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>weechat.startup.weechat_slogan</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: slogan WeeChat (si vide, le slogan ne sera pas utilisé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 'le client de discussion le plus geek !'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
diff --git a/doc/fr/autogen/xfer_commands.xml b/doc/fr/autogen/xfer_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..196c9cdbf
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/xfer_commands.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>xfer</command>
+<programlisting>
+contrôle xfer
+
+Ouverture du tampon avec la liste des xfers
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/xfer_infos.xml b/doc/fr/autogen/xfer_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..7ad3f7260
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/xfer_infos.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>xfer</entry>
+  <entry>liste des xfer</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/xfer_options.xml b/doc/fr/autogen/xfer_options.xml
new file mode 100644
index 000000000..8d062a40d
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/xfer_options.xml
@@ -0,0 +1,408 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>xfer.color.status_aborted</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "interrompu"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightred</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.status_active</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "actif"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightblue</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.status_connecting</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "connexion"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: yellow</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.status_done</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "terminé"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightgreen</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.status_failed</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "échoué"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightred</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.status_waiting</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour le statut "en attente"</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: lightcyan</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.text</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.text_bg</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du fond</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: default</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.color.text_selected</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: couleur du texte pour la ligne xfer sélectionnée</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: white</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.auto_accept_chats</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: accepte automatiquement les demandes de discussion (à utiliser avec précaution !)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.auto_accept_files</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: accepte automatiquement les demandes d'envoi de fichiers (à utiliser avec précaution !)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.auto_rename</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: renommer les fichiers reçus s'ils existent déjà (ajoute '.1', '.2', ...)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.auto_resume</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: continuer automatiquement les transferts de fichiers si la connexion avec l'hôte a été perdue</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.convert_spaces</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: convertir les espaces en underscores lors d'envoi de fichiers</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.download_path</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: chemin où écrire les fichiers reçus</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '%h/xfer'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.upload_path</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: chemin pour lire les fichiers envoyés (quand aucun chemin n'est spécifié par l'utilisateur)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '~'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.file.use_nick_in_filename</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: utiliser le pseudo distant comme préfixe dans le nom de fichier local lors de la réception d'un fichier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.look.auto_open_buffer</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: ouvrir automatiquement le tampon xfer lorsqu'un nouveau xfer est ajouté à la liste</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.look.progress_bar_size</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: taille de la barre de progression, en caractères (si 0, la barre de progression est désactivée)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 256</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 20</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.blocksize</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: taille de bloc pour les paquets envoyés, en octets</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 1024 .. 102400</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 65536</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.fast_send</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: n'attend pas les accusés de réception lors de l'envoi de fichier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: on</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.own_ip</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: adresse IP ou DNS utilisée pour envoyer les fichiers/discussions (si non renseigné, l'interface IP locale est utilisée)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.port_range</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: restreint les fichiers/discussions sortants à utiliser des ports dans l'intervalle donné (pratique pour le NAT) (syntaxe: un port simple, par exemple 5000, un intervalle de ports, par exemple 5000-5015, si non renseigné tout port peut être utilisé)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.speed_limit</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: limitation de vitesse pour l'envoi des fichiers, en kilo-octets par seconde (0 signifie pas de limite)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 0</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>xfer.network.timeout</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: délai d'attente pour la requête xfer (en secondes)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 5 .. 2147483647</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 300</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+