2 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index e9af356b6..497403da0 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -869,6 +869,7 @@ Exemples:
          scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numéro>]
          swap [-window <numéro>] [up|down|left|right]
          zoom [-window <numéro>]
+         bare [<délai>]
 
          list: lister les fenêtres ouvertes (sans paramètre, cette liste est affichée)
            -1: sauter à la fenêtre précédente
@@ -899,6 +900,7 @@ scroll_next_highlight: faire défiler jusqu'au highlight suivant
 scroll_unread: faire défiler jusqu'au marqueur de données non lues
          swap: échanger les tampons de deux fenêtres (avec une direction facultative pour la fenêtre cible)
          zoom: zoomer sur la fenêtre
+         bare: activer/désactiver le more d'affichage dépouillé (avec un délai facultatif en millisecondes pour un retour automatique au mode d'affichage standard)
 
 Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. Par exemple 25 signifie créer une fenêtre qui a pour taille: taille_courante / 4
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 5d8752b33..e5eefb22d 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -408,6 +408,16 @@
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.bare_display_exit_on_input]] *weechat.look.bare_display_exit_on_input*
+** description: `sortir du mode d'affichage dépouillé ("bare") sur tout changement dans la ligne de commande`
+** type: booléen
+** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.bare_display_time_format]] *weechat.look.bare_display_time_format*
+** description: `format de date/heure dans l'affichage dépouillé ("bare") (voir man strftime pour le format de date/heure)`
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%H:%M"`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
 ** description: `renuméroter automatiquement les tampons pour qu'ils aient des numéros consécutifs et démarrent au numéro 1; si désactivé, des trous entre les numéros de tampons sont autorisés et le premier tampon peut avoir un numéro supérieur à 1`
 ** type: booléen