3 files changed, 146 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/relay_commands.xml b/doc/fr/autogen/relay_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..e7e644f71
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/relay_commands.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>/relay</command>
+<programlisting>
+contrôle du relai
+
+Ouverture du tampon avec la liste des clients pour le relai
+</programlisting>
+
diff --git a/doc/fr/autogen/relay_infos.xml b/doc/fr/autogen/relay_infos.xml
new file mode 100644
index 000000000..9e9834a12
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/relay_infos.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<row>
+  <entry>infolist</entry>
+  <entry>relay</entry>
+  <entry>liste des clients pour le relai</entry>
+</row>
diff --git a/doc/fr/autogen/relay_options.xml b/doc/fr/autogen/relay_options.xml
new file mode 100644
index 000000000..77bfc3e09
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/relay_options.xml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>relay.color.status_active</command>: couleur du texte pour le statut "connecté"
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: lightblue)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.status_auth_failed</command>: couleur du texte pour le statut "échec auth"
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: lightred)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.status_connecting</command>: couleur du texte pour le statut "connexion"
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: yellow)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.status_disconnected</command>: couleur du texte pour le statut "déconnecté"
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: lightred)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.status_waiting_auth</command>: couleur du texte pour le statut "attente auth"
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: brown)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.text</command>: couleur du texte
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: default)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.text_bg</command>: couleur du fond
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: default)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.color.text_selected</command>: couleur du texte pour la ligne client sélectionnée
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: couleur</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: white)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.look.auto_open_buffer</command>: ouvrir automatiquement le tampon des clients lorsqu'un nouveau client est ajouté à la liste
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.network.listen_port_range</command>: numéro de port (ou intervalle de ports) sur lesquels écoute l'extension relay (syntaxe: un port simple, par exemple 5000, un intervalle de ports, par exemple 5000-5015)
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '22373-22400')</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>relay.network.timeout</command>: délai d'attente pour la requête relai (en secondes)
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 5 .. 2147483647 (valeur par défaut: 300)</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+