diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt | 350 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/python_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/rmodifier_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/script_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt | 10 |
16 files changed, 345 insertions, 230 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt index 060c8dd34..5c1387bb8 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_alias_alias]] [command]*`alias`* créer un alias pour une commande:: -........................................ + +---------------------------------------- /alias [-completion <complétion>] alias [<commande> [;<commande>...]] complétion: complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible) @@ -29,5 +30,5 @@ Exemples: /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello alias /forcejoin pour envoyer la commande IRC "forcejoin" avec la complétion de /sajoin : /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt index 7e96140d0..ab43f1e9f 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_aspell_aspell]] [command]*`aspell`* configuration de l'extension aspell:: -........................................ + +---------------------------------------- /aspell enable|disable|toggle listdict setdict <dict>[,<dict>...] @@ -22,5 +23,5 @@ Pour activer aspell sur tous les tampons, utilisez l'option "default_dict", par /aspell enable La touche par défaut pour activer/désactiver aspell est alt-s. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt index bd3cfcecd..5b87f2132 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_charset_charset]] [command]*`charset`* changer le charset pour le tampon courant:: -........................................ + +---------------------------------------- /charset decode|encode <charset> reset @@ -8,5 +9,5 @@ encode: changer le charset d'encodage charset: nouveau charset pour le tampon courant reset: réinitialiser les charsets pour le tampon courant -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt index 96ada3312..57b2bc065 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_guile_guile]] [command]*`guile`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /guile list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt index 84a90488d..2e5f746b4 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt @@ -1,14 +1,16 @@ [[command_irc_admin]] [command]*`admin`* trouver les informations sur l'administrateur du serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /admin [<cible>] cible: serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_allchan]] [command]*`allchan`* exécuter une commande sur tous les canaux de tous les serveurs connectés:: -........................................ + +---------------------------------------- /allchan [-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <commande> [<paramètres>] -current: exécuter la commande pour les canaux du serveur courant seulement @@ -23,11 +25,12 @@ Exemples: /allchan -exclude=#weechat msg * bonjour dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat et les canaux commençant par #linux: /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * bonjour -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_allserv]] [command]*`allserv`* exécuter une commande sur tous les serveurs connectés:: -........................................ + +---------------------------------------- /allserv [-exclude=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> [<paramètres>] -exclude: exclude certains serveurs ('*' est autorisé en début ou fin du nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs) @@ -41,22 +44,24 @@ Exemples: /allserv away Je suis absent faire un whois sur mon pseudo sur tous les serveurs: /allserv whois $nick -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_ban]] [command]*`ban`* bannir des pseudos ou hôtes:: -........................................ + +---------------------------------------- /ban [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] canal: nom du canal pour supprimer le bannissement pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bans pour le canal courant. -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_connect]] [command]*`connect`* se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /connect [<serveur> [<serveur>...] [-<option>[=<valeur>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch] -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch] @@ -80,30 +85,33 @@ Exemples: /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test /connect irc://nick@irc.oftc.net/#channel /connect -switch -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_ctcp]] [command]*`ctcp`* envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol):: -........................................ + +---------------------------------------- /ctcp <cible> <type> [<arguments>] cible: pseudo ou canal à qui envoyer le CTCP type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...) arguments: paramètres pour le CTCP -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_cycle]] [command]*`cycle`* quitter et rejoindre un canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /cycle [<canal>[,<canal>...]] [message] canal: canal à quitter message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_dcc]] [command]*`dcc`* démarrer un DCC (transfert de fichier ou discussion directe):: -........................................ + +---------------------------------------- /dcc chat <pseudo> send <pseudo> <fichier> @@ -115,69 +123,76 @@ Exemples: /dcc chat toto envoyer le fichier "/home/foo/bar.txt" au pseudo "toto": /dcc send toto /home/foo/bar.txt -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_dehalfop]] [command]*`dehalfop`* retirer le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /dehalfop <pseudo> [<pseudo>...] pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: retirer le statut de demi-opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_deop]] [command]*`deop`* retirer le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /deop <pseudo> [<pseudo>...] * -yes pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: retirer le statut d'opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_devoice]] [command]*`devoice`* retirer la voix du/des pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /devoice <pseudo> [<pseudo>...] * -yes pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: retirer la voix de tout le monde sur le canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_die]] [command]*`die`* arrêter le serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /die [<cible>] cible: nom du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_disconnect]] [command]*`disconnect`* se déconnecter d'un ou de tous les serveurs IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /disconnect [<serveur>|-all|-pending [<raison>]] serveur: nom du serveur pour se déconnecter -all: se déconnecter de tous les serveurs -pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion raison: raison pour le quit -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_halfop]] [command]*`halfop`* donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /halfop <pseudo> [<pseudo>...] * -yes pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: donner le statut de demi-opérateur à tout le monde sur le canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_ignore]] [command]*`ignore`* ignorer des pseudos/hôtes de serveurs ou canaux:: -........................................ + +---------------------------------------- /ignore list add [re:]<pseudo> [<serveur> [<canal>]] del <numéro>|-all @@ -200,36 +215,40 @@ Exemples: /ignore add toto@domain.com freenode ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur freenode/#weechat: /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_info]] [command]*`info`* voir les informations décrivant le serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /info [<cible>] cible: nom du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_invite]] [command]*`invite`* inviter un pseudo sur un canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /invite <pseudo> [<pseudo>...] [<canal>] pseudo: pseudo à inviter canal: canal pour l'invitation -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_ison]] [command]*`ison`* vérifier si un pseudo est actuellement sur IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /ison <pseudo> [<pseudo>...] pseudo: pseudo -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_join]] [command]*`join`* rejoindre un canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /join [-noswitch] [-server <serveur>] [<canal1>[,<canal2>...]] [<clé1>[,<clé2>...]] -noswitch: ne pas basculer sur le nouveau tampon @@ -242,21 +261,23 @@ Exemples: /join #protectedchan,#weechat key /join -server freenode #weechat /join -noswitch #weechat -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_kick]] [command]*`kick`* retirer par la force un utilisateur d'un canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /kick [<canal>] <pseudo> [<raison>] canal: canal où l'utilisateur se trouve pseudo: pseudo à éliminer raison: raison pour l'élimination (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_kickban]] [command]*`kickban`* retirer par la force un pseudo d'un canal et le bannir:: -........................................ + +---------------------------------------- /kickban [<canal>] <pseudo> [<raison>] canal: canal où l'utilisateur se trouve @@ -268,29 +289,32 @@ Il est possible d'éliminer/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du mas Exemple: bannir "*!*@host.com" puis éliminer "toto": /kickban toto!*@host.com -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_kill]] [command]*`kill`* fermer la connexion client-serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /kill <pseudo> <raison> pseudo: pseudo raison: raison -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_links]] [command]*`links`* lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent à la requête:: -........................................ + +---------------------------------------- /links [[<serveur>] <masque_serveur>] serveur: ce serveur doit répondre à la requête masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_list]] [command]*`list`* lister les canaux et leur titre:: -........................................ + +---------------------------------------- /list [<canal>[,<canal>...]] [<serveur>] [-re <regex>] canal: canal à lister @@ -304,33 +328,37 @@ Exemples: /list #weechat lister tous les canaux commençant par "#weechat" (peut être très lent pour les grands réseaux): /list -re #weechat.* -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_lusers]] [command]*`lusers`* obtenir des statistiques sur la taille du réseau IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /lusers [<masque> [<cible>]] masque: serveurs qui correspondent au masque seulement cible: serveur pour faire suivre la requête -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_map]] [command]*`map`* afficher une carte graphique du réseau IRC:: -........................................ -........................................ + +---------------------------------------- +---------------------------------------- [[command_irc_me]] [command]*`me`* envoyer une action CTCP au canal courant:: -........................................ + +---------------------------------------- /me <message> message: message à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_mode]] [command]*`mode`* changer le mode du canal ou de l'utilisateur:: -........................................ + +---------------------------------------- /mode [<canal>] [+|-]o|p|s|i|t|n|m|l|b|e|v|k [<paramètres>] <pseudo> [+|-]i|s|w|o @@ -362,56 +390,62 @@ Exemples: /mode #weechat +t devenir invisible sur le serveur: /mode nick +i -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_motd]] [command]*`motd`* obtenir le message du jour:: -........................................ + +---------------------------------------- /motd [<cible>] cible: nom du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_msg]] [command]*`msg`* envoyer un message à un pseudo ou canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /msg [-server <serveur>] <cible>[,<cible>...] <texte> serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) cible: pseudo ou canal (peut-être un masque, '*' = canal courant) texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_names]] [command]*`names`* lister les pseudos sur des canaux:: -........................................ + +---------------------------------------- /names [<canal>[,<canal>...]] canal: nom du canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_nick]] [command]*`nick`* changer le pseudo courant:: -........................................ + +---------------------------------------- /nick [-all] <pseudo> -all: définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés pseudo: nouveau pseudo -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_notice]] [command]*`notice`* envoyer un message notice à un utilisateur:: -........................................ + +---------------------------------------- /notice [-server <serveur>] <cible> <texte> serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) cible: pseudo ou canal texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_notify]] [command]*`notify`* ajouter une notification de présence ou de statut d'absence pour des pseudos sur les serveurs:: -........................................ + +---------------------------------------- /notify add <pseudo> [<serveur> [-away]] del <pseudo>|-all [<serveur>] @@ -431,87 +465,96 @@ Exemples: /notify add toto freenode notifier quand "toto" est absent ou de retour sur le serveur freenode: /notify add toto freenode -away -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_op]] [command]*`op`* donner le statut d'opérateur à un/des pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /op <pseudo> [<pseudo>...] * -yes pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: donner le statut d'opérateur à tout le monde sur le canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_oper]] [command]*`oper`* obtenir le statut d'opérateur:: -........................................ + +---------------------------------------- /oper <utilisateur> <mot_de_passe> utilisateur: utilisateur mot_de_passe: mot de passe -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_part]] [command]*`part`* quitter un canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /part [<canal>[,<canal>...]] [message] canal: canal à quitter message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_ping]] [command]*`ping`* envoyer un ping au serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /ping <serveur1> [<serveur2>] serveur1: serveur serveur2: faire suivre le ping à ce serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_pong]] [command]*`pong`* répondre à un message ping:: -........................................ + +---------------------------------------- /pong <démon> [<démon2>] démon: démon qui a répondu au message Ping démon2: faire suivre le message à ce démon -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_query]] [command]*`query`* envoyer un message privé à un pseudo:: -........................................ + +---------------------------------------- /query [-server <serveur>] <pseudo>[,<pseudo>...] [<texte>] serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) pseudo: pseudo pour la conversation privée texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_quiet]] [command]*`quiet`* faire taire des pseudos ou hôtes:: -........................................ + +---------------------------------------- /quiet [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] canal: nom du canal pour faire taire pseudo: pseudo ou hôte à faire taire Sans paramètre, cette commande affiche la liste des "quiet" pour le canal courant. -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_quote]] [command]*`quote`* envoyer des données brutes au serveur sans analyse:: -........................................ + +---------------------------------------- /quote [-server <serveur>] <données> serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) données: données brutes à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_reconnect]] [command]*`reconnect`* se reconnecter à un/plusieurs serveur(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /reconnect <serveur> [<serveur>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] @@ -519,72 +562,80 @@ serveur: nom du serveur pour se reconnecter -all: se reconnecter à tous les serveurs -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) -switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_rehash]] [command]*`rehash`* demander au serveur de recharger son fichier de configuration:: -........................................ + +---------------------------------------- /rehash [<option>] option: option supplémentaire, pour certains serveurs -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_restart]] [command]*`restart`* demander au serveur de redémarrer:: -........................................ + +---------------------------------------- /restart [<cible>] cible: nom du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_sajoin]] [command]*`sajoin`* forcer un utilisateur à rejoindre un ou plusieurs canaux:: -........................................ + +---------------------------------------- /sajoin <pseudo> <canal>[,<canal>...] pseudo: pseudo canal: canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_samode]] [command]*`samode`* changer le mode du canal, sans avoir le statut d'opérateur:: -........................................ + +---------------------------------------- /samode <canal> <mode> canal: nom du canal mode: mode pour le canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_sanick]] [command]*`sanick`* forcer un utilisateur à utiliser un autre pseudo:: -........................................ + +---------------------------------------- /sanick <pseudo> <nouveau_pseudo> pseudo: pseudo nouveau_pseudo: nouveau pseudo -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_sapart]] [command]*`sapart`* forcer un utilisateur à quitter un ou plusieurs canaux:: -........................................ + +---------------------------------------- /sapart <pseudo> <canal>[,<canal>...] pseudo: pseudo canal: canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_saquit]] [command]*`saquit`* forcer un utilisateur à quitter le serveur avec une raison:: -........................................ + +---------------------------------------- /saquit <pseudo> <raison> pseudo: pseudo raison: raison -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_server]] [command]*`server`* lister, ajouter ou retirer des serveurs IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /server list|listfull [<serveur>] add <serveur> <nom>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<valeur>]] [-no<option>] copy|rename <serveur> <nouveau_nom> @@ -617,161 +668,179 @@ Exemples: /server rename oftc newoftc /server del freenode /server deloutq -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_service]] [command]*`service`* enregistrer un nouveau service:: -........................................ + +---------------------------------------- /service <pseudo> <réservé> <distribution> <type> <réservé> <info> distribution: visibilité du service type: réservé pour une utilisation future -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_servlist]] [command]*`servlist`* lister les services actuellement connectés au réseau:: -........................................ + +---------------------------------------- /servlist [<masque> [<type>]] masque: lister seulement les services qui correspondent à ce masque type: lister seulement les services de ce type -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_squery]] [command]*`squery`* envoyer un message à un service:: -........................................ + +---------------------------------------- /squery <service> <texte> service: nom du service texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_squit]] [command]*`squit`* déconnecter les liens vers un serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /squit <serveur> <commentaire> serveur: nom du serveur commentaire: commentaire pour quitter -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_stats]] [command]*`stats`* demander des statistiques sur le serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /stats [<requête> [<serveur>]] requête: c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459) serveur: nom du serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_summon]] [command]*`summon`* envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de rejoindre IRC:: -........................................ + +---------------------------------------- /summon <utilisateur> [<cible> [<canal>]] utilisateur: nom d'utilisateur cible: nom du serveur canal: nom du canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_time]] [command]*`time`* demander l'heure locale de serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /time [<cible>] cible: demander l'heure de ce serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_topic]] [command]*`topic`* recevoir/définir le titre du canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /topic [<canal>] [<titre>|-delete] canal: nom du canal titre: nouveau titre pour le canal -delete: supprime le titre du canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_trace]] [command]*`trace`* trouver le chemin jusqu'à un serveur spécifique:: -........................................ + +---------------------------------------- /trace [<cible>] cible: serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_unban]] [command]*`unban`* supprimer le bannissement sur des pseudos ou hôtes:: -........................................ + +---------------------------------------- /unban [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...] canal: nom du canal pour supprimer le bannissement pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_userhost]] [command]*`userhost`* retourner une liste d'informations sur des pseudos:: -........................................ + +---------------------------------------- /userhost <pseudo> [<pseudo>...] pseudo: pseudo -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_users]] [command]*`users`* liste des utilisateurs connectés au serveur:: -........................................ + +---------------------------------------- /users [<cible>] cible: serveur -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_version]] [command]*`version`* retourner la version du pseudo ou du serveur (courant ou spécifié):: -........................................ + +---------------------------------------- /version [<serveur>|<pseudo>] serveur: nom du serveur pseudo: pseudo -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_voice]] [command]*`voice`* donner la voix à/aux pseudo(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /voice <pseudo> [<pseudo>...] pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) *: donner la voix à tout le monde sur le canal -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_wallchops]] [command]*`wallchops`* envoyer une notice aux opérateurs du canal:: -........................................ + +---------------------------------------- /wallchops [<canal>] <texte> canal: nom du canal texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_wallops]] [command]*`wallops`* envoyer un message à tous les utilisateurs connectés qui ont activé le mode utilisateur 'w' pour eux-mêmes:: -........................................ + +---------------------------------------- /wallops <texte> texte: texte à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_who]] [command]*`who`* générer une requête qui retourne une liste d'information:: -........................................ + +---------------------------------------- /who [<masque> [o]] masque: information qui correspond à ce masque uniquement o: seul les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_whois]] [command]*`whois`* demander les informations sur le(s) utilisateur(s):: -........................................ + +---------------------------------------- /whois [<serveur>] [<pseudo>[,<pseudo>...]] serveur: nom de serveur @@ -780,15 +849,16 @@ serveur: nom de serveur Sans paramètre, cette commande effectuera un whois sur : - votre propre pseudo si le tampon est un serveur/canal - le pseudo distant si le tampon est un privé. -........................................ +---------------------------------------- [[command_irc_whowas]] [command]*`whowas`* demander de l'information sur un pseudo qui n'existe plus:: -........................................ + +---------------------------------------- /whowas <pseudo>[,<pseudo>...] [<nombre> [<cible>]] pseudo: pseudo à chercher nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif) cible: la réponse doit correspondre à ce masque -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt index 686fd1be4..4eca477a6 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_logger_logger]] [command]*`logger`* configuration de l'extension logger:: -........................................ + +---------------------------------------- /logger list set <niveau> flush @@ -32,5 +33,5 @@ Exemples: /set logger.level.core.weechat 0 utiliser un répertoire par serveur IRC et un fichier par canal dedans: /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog" -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt index 4f958bd71..6bd3248f0 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_lua_lua]] [command]*`lua`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /lua list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt index a8051c286..f22fbcbf4 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_perl_perl]] [command]*`perl`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /perl list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt index 8cf9197f1..1a41e1efb 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_python_python]] [command]*`python`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /python list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt index 6ac7ed52d..9ee27725c 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_relay_relay]] [command]*`relay`* contrôle du relai:: -........................................ + +---------------------------------------- /relay list|listfull|listrelay add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> <port> del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> @@ -41,5 +42,5 @@ Exemples: /relay add ipv6.ssl.weechat 9001 protocole weechat avec SSL, en utilisant IPv4 + IPv6: /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001 -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/rmodifier_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/rmodifier_commands.txt index 56c8f934f..affab9061 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/rmodifier_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/rmodifier_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_rmodifier_rmodifier]] [command]*`rmodifier`* modifier des chaînes de "modifier" avec des expressions régulières:: -........................................ + +---------------------------------------- /rmodifier list|listdefault add <nom> <modifiers> <groupes> <regex> del <nom>|-all [<nom>...] @@ -26,5 +27,5 @@ Exemples: /rmodifier del password supprimer tous les rmodifiers: /rmodifier del -all -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt index f890778bd..5a3f7ff3b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_ruby_ruby]] [command]*`ruby`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /ruby list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt index 6e88da3eb..e5c99dd82 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_script_script]] [command]*`script`* Gestionnaire de scripts WeeChat:: -........................................ + +---------------------------------------- /script list [-o|-i] search <texte> show <script> @@ -72,5 +73,5 @@ Exemples: /script hold urlserver.py /script reload urlserver /script upgrade -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt index e8d8498c0..a56bf427c 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt @@ -1,6 +1,7 @@ [[command_tcl_tcl]] [command]*`tcl`* lister/charger/décharger des scripts:: -........................................ + +---------------------------------------- /tcl list|listfull [<nom>] load [-q] <fichier> autoload @@ -17,5 +18,5 @@ autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index ba72e85a7..dc40833ab 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -1,15 +1,17 @@ [[command_weechat_away]] [command]*`away`* définir ou supprimer le statut d'absence:: -........................................ + +---------------------------------------- /away [-all] [<message>] -all: définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs connectés message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_bar]] [command]*`bar`* gestion des barres:: -........................................ + +---------------------------------------- /bar list|listfull|listitems add <nom> <type>[,<conditions>] <position> <taille> <séparateur> <objet1>[,<objet2>...] default [input|title|status|nicklist] @@ -56,11 +58,12 @@ Exemples: /bar scroll nicklist * y+10 faire défiler la liste des pseudos à la fin sur le tampon courant: /bar scroll nicklist * ye -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_buffer]] [command]*`buffer`* gestion des tampons:: -........................................ + +---------------------------------------- /buffer list clear [<nombre>|<nom>|-merged|-all] move|merge <nombre> @@ -117,11 +120,12 @@ Exemples: /buffer #weechat aller au tampon suivant: /buffer +1 -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_color]] [command]*`color`* définir des alias de couleurs et afficher la palette des couleurs:: -........................................ + +---------------------------------------- /color alias <couleur> <nom> unalias <couleur> reset @@ -141,20 +145,22 @@ Exemples: /color alias 214 orange supprimer la couleur 214: /color unalias 214 -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_command]] [command]*`command`* lancer explicitement une commande WeeChat ou d'une extension:: -........................................ + +---------------------------------------- /command <extension> <commande> extension: nom de l'extension ('weechat' pour une commande interne WeeChat) commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_cursor]] [command]*`cursor`* mouvement libre du curseur sur l'écran pour exécuter des actions sur des zones spécifiques de l'écran:: -........................................ + +---------------------------------------- /cursor go chat|<barre>|<x>,<y> move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right stop @@ -172,11 +178,12 @@ Exemples: /cursor go nicklist aller aux coordonnées x=10, y=5: /cursor go 10,5 -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_debug]] [command]*`debug`* contrôle du debug pour le cœur/les extensions:: -........................................ + +---------------------------------------- /debug list set <extension> <niveau> dump [<extension>] @@ -201,11 +208,12 @@ infolists: afficher des infos sur les infolists tags: afficher les étiquettes pour les lignes term: afficher des infos sur le terminal windows: afficher l'arbre des fenêtres -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_eval]] [command]*`eval`* évaluer une expression et envoyer le résultat au tampon:: -........................................ + +---------------------------------------- /eval [-n] <expression> [-n] -c <expression1> <opérateur> <expression2> @@ -258,11 +266,12 @@ Exemples: /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0 /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1 /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0 -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_filter]] [command]*`filter`* filtrer les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des tags ou expressions régulières:: -........................................ + +---------------------------------------- /filter list enable|disable|toggle [<nom>] add <nom> <tampon>[,<tampon>...] <tags> <regex> @@ -311,11 +320,12 @@ Exemples: /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal IRC #weechat: /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_help]] [command]*`help`* afficher l'aide sur les commandes et les options:: -........................................ + +---------------------------------------- /help -list|-listfull [<extension> [<extension>...]] <commande> <option> @@ -325,21 +335,23 @@ Exemples: extension: lister les commandes de cette extension commande: un nom de commande option: un nom d'option (utilisez /set pour voir la liste) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_history]] [command]*`history`* afficher l'historique des commandes du tampon:: -........................................ + +---------------------------------------- /history clear <valeur> clear: effacer l'historique valeur: nombre d'entrées dans l'historique à afficher -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_input]] [command]*`input`* fonctions pour la ligne de commande:: -........................................ + +---------------------------------------- /input <action> [<paramètres>] liste des actions: @@ -394,11 +406,12 @@ liste des actions: paste_stop: fin de collage (mode "bracketed paste") Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions. -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_key]] [command]*`key`* associer/libérer des touches:: -........................................ + +---------------------------------------- /key list|listdefault|listdiff [<contexte>] bind <touche> [<commande> [<args>]] bindctxt <contexte> <touche> [<commande> [<args>]] @@ -448,11 +461,12 @@ Exemples: /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop bouton du milieu de la souris sur un pseudo pour récupérer les infos sur le pseudo: /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick} -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_layout]] [command]*`layout`* sauver/appliquer/réinitialiser la disposition des tampons et fenêtres:: -........................................ + +---------------------------------------- /layout save [<nom>] [buffers|windows] apply [<nom>] [buffers|windows] leave @@ -470,11 +484,12 @@ buffers: sauver/appliquer seulement pour les tampons (ordre des tampons) windows: sauver/appliquer seulement pour les fenêtres (le tampon affiché par chaque fenêtre) Sans paramètre, cette commande affiche les dispositions sauvegardées. -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_mouse]] [command]*`mouse`* contrôle de la souris:: -........................................ + +---------------------------------------- /mouse enable|disable|toggle [<délai>] enable: activer la souris @@ -489,11 +504,12 @@ Exemples: /mouse enable activer/désactiver la souris pendant 5 secondes: /mouse toggle 5 -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_mute]] [command]*`mute`* exécuter une commande silencieusement:: -........................................ + +---------------------------------------- /mute [-current | -buffer <nom> | -all] commande -current: pas d'affichage sur le tampon courant @@ -511,11 +527,12 @@ Exemples: /mute -current msg * bonjour ! message au canal #weechat: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat bonjour ! -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_plugin]] [command]*`plugin`* lister/charger/décharger des extensions:: -........................................ + +---------------------------------------- /plugin list|listfull [<nom>] load <fichier> [<paramètres>] autoload [<paramètres>] @@ -533,11 +550,12 @@ Exemples: paramètres: paramètres donnés à l'extension lors de son chargement Sans paramètre, cette commande liste les extensions chargées. -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_proxy]] [command]*`proxy`* gestion des proxies:: -........................................ + +---------------------------------------- /proxy list add <nom> <type> <adresse> <port> [<utilisateur> [<mot_de_passe>]] del <nom>|-all @@ -566,31 +584,34 @@ Exemples: /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass supprimer un proxy: /proxy del myproxy -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_quit]] [command]*`quit`* quitter WeeChat:: -........................................ + +---------------------------------------- /quit [-yes] [<paramètres>] -yes: requis si l'option weechat.look.confirm_quit est activée paramètres: texte envoyé avec le signal "quit" (par exemple l'extension irc utilise ce texte pour envoyer le message de quit au serveur) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_reload]] [command]*`reload`* recharger les fichiers de configuration depuis le disque:: -........................................ + +---------------------------------------- /reload [<fichier> [<fichier>...]] fichier: fichier de configuration à recharger (sans l'extension ".conf") Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont rechargés. -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_repeat]] [command]*`repeat`* exécuter une commande plusieurs fois:: -........................................ + +---------------------------------------- /repeat [-interval <délai>] <nombre> <commande> délai: délai entre l'exécution des commandes (en millisecondes) @@ -602,21 +623,23 @@ Toutes les commandes sont exécutées sur le tampon où la commande a été lanc Exemple: faire défiler de 2 pages vers le haut: /repeat 2 /window page_up -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_save]] [command]*`save`* sauvegarder les fichiers de configuration sur disque:: -........................................ + +---------------------------------------- /save [<fichier> [<fichier>...]] fichier: fichier de configuration à sauvegarder (sans l'extension ".conf") Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés. -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_secure]] [command]*`secure`* gestion des données sécurisées (mots de passe ou données privées chiffrés dans le fichier sec.conf):: -........................................ + +---------------------------------------- /secure passphrase <phrase de chiffrement>|-delete decrypt <phrase de chiffrement>|-discard set <nom> <valeur> @@ -653,11 +676,12 @@ Exemples : /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}" alias pour ghost du pseudo "pseudo" : /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost pseudo ${sec.data.freenode} -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_set]] [command]*`set`* modifier des options de configuration:: -........................................ + +---------------------------------------- /set [<option> [<valeur>]] diff [<option> [<option>...]] @@ -682,11 +706,12 @@ Exemples: /set diff afficher les options modifiées dans l'extension irc: /set diff irc.* -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_unset]] [command]*`unset`* supprimer/réinitialiser des options de configuration:: -........................................ + +---------------------------------------- /unset <option> option: nom d'une option (peut commencer ou se terminer par "*" pour réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !) @@ -698,11 +723,12 @@ Exemples: /unset weechat.look.item_time_format réinitialiser toutes les options de couleur: /unset weechat.color.* -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_upgrade]] [command]*`upgrade`* mettre à jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs:: -........................................ + +---------------------------------------- /upgrade [<chemin_vers_binaire>|-quit] chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant) @@ -728,29 +754,32 @@ Avec l'option "-quit", le processus est légèrement différent : Et plus tard vous pouvez restaurer la session avec la commande: weechat --upgrade IMPORTANT: vous devez restaurer la session avec exactement la même configuration (fichiers *.conf). Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine si vous y copiez le contenu du répertoire "~/.weechat". -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_uptime]] [command]*`uptime`* montrer l'uptime de WeeChat:: -........................................ + +---------------------------------------- /uptime [-o | -ol] -o: envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) -ol: envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_version]] [command]*`version`* afficher la version de WeeChat et la date de compilation:: -........................................ + +---------------------------------------- /version [-o | -ol] -o: envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) -ol: envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_wait]] [command]*`wait`* planifier l'exécution d'une commande dans le futur:: -........................................ + +---------------------------------------- /wait <nombre>[<unité>] <commande> nombre: temps à attendre (nombre entier) @@ -770,11 +799,12 @@ Exemples: /wait 15m /away -all I'm away dire 'bonjour' dans 2 minutes: /wait 2m bonjour -........................................ +---------------------------------------- [[command_weechat_window]] [command]*`window`* gestion des fenêtres:: -........................................ + +---------------------------------------- /window list -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numéro>] <numéro> @@ -833,5 +863,5 @@ Exemples: /window scroll -d zoom sur la fenêtre numéro 2: /window zoom -window 2 -........................................ +---------------------------------------- diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt index d5627df2b..ae67f444e 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt @@ -1,19 +1,21 @@ [[command_xfer_me]] [command]*`me`* envoyer une action CTCP à l'hôte distant:: -........................................ + +---------------------------------------- /me <message> message: message à envoyer -........................................ +---------------------------------------- [[command_xfer_xfer]] [command]*`xfer`* contrôle xfer:: -........................................ + +---------------------------------------- /xfer [list|listfull] list: lister les xfer listfull: lister les xfer (verbeux) Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des xfer. -........................................ +---------------------------------------- |