diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index 558b46455..b98bc1725 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -587,9 +587,10 @@ Exemples: [[command_weechat_upgrade]] [command]*`upgrade`* mettre à jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs:: ........................................ -/upgrade [<chemin_vers_binaire>] +/upgrade [<chemin_vers_binaire>|-quit] chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant) + -quit: fermer *TOUTES* les connexions, sauver la session et quitter, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-dessous) Cette commande met à jour et recharge une session de WeeChat qui tourne. Le nouveau binaire WeeChat doit avoir été compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande. @@ -599,7 +600,17 @@ Le processus de mise à jour comporte 4 étapes : 1. sauvegarder la session pour le coeur et les extensions (tampons, historique, ...) 2. décharger toutes les extensions (les fichiers de configuration (*.conf) sont écrits sur disque) 3. sauvegarder la configuration WeeChat (weechat.conf) - 4. exécuter le nouveau binaire WeeChat et recharger la session. + 4. exécuter le nouveau binaire WeeChat et recharger la session.< + +Avec l'option "-quit", le processus est légèrement différent : + 1. fermer *TOUTES* les connexions + 2. sauvegarder la session (fichiers *.upgrade) + 3. décharger les extensions + 4. sauvegarder la configuration WeeChat + 5. quitter WeeChat +Et plus tard vous pouvez restaurer la session avec la commande: weechat-curses --upgrade +IMPORTANT: vous devez restaurer la session avec exactement la même configuration (fichiers *.conf). +Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine si vous y copiez le contenu du répertoire "~/.weechat". ........................................ [[command_weechat_uptime]] |