1 files changed, 29 insertions, 30 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
index 790d984a7..1bbcdc63e 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt
@@ -1,34 +1,33 @@
-• *`/alias`* `[[-completion complétion] nom_alias [commande [paramètres]]]`::
-
+[command]*`alias`* créer un alias pour une commande::
 ........................................
-  créer un alias pour une commande
+/alias  [-completion <complétion>] alias [<commande> [<paramètres>]]
+
+complétion: complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible)
+     alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par "*" pour une liste d'alias)
+  commande: nom de la commande (plusieurs commandes peuvent être séparées par des point-virgules)
+paramètres: paramètres pour la commande
+
+Sans paramètre, cette commande liste tous les alias définis.
+
+Note: dans la commande, les variables spéciales sont remplacées:
+        $n: paramètre 'n' (entre 1 et 9)
+       $-m: paramètres de 1 à 'm'
+       $n-: paramètres de 'n' au dernier
+      $n-m: paramètres de 'n' à 'm'
+        $*: tous les paramètres
+        $~: le dernier paramètre
+     $nick: pseudo courant
+  $channel: canal courant
+   $server: serveur courant
+
+Pour supprimer un alias, utilisez la commande /unalias.
 
-  complétion: complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible)
-   nom_alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par "*" pour une liste d'alias)
-    commande: nom de la commande (plusieurs commandes peuvent être séparées par des point-virgules)
-  paramètres: paramètres pour la commande
-  
-  Sans paramètre, cette commande liste tous les alias définis.
-  
-  Note : dans la commande, les variables spéciales sont remplacées :
-          $n: paramètre 'n' (entre 1 et 9)
-         $-m: paramètres de 1 à 'm'
-         $n-: paramètres de 'n' au dernier
-        $n-m: paramètres de 'n' à 'm'
-          $*: tous les paramètres
-          $~: le dernier paramètre
-       $nick: pseudo courant
-    $channel: canal courant
-     $server: serveur courant
-  
-  Pour supprimer un alias, utilisez la commande /unalias.
-  
-  Exemples:
-    alias /split pour diviser la fenêtre horizontalement :
-      /alias split /window splith
-    alias /hello pour dire "hello" sur tous les canaux mais pas sur #weechat :
-      /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello
-    alias /forcejoin pour envoyer la commande IRC "forcejoin" avec la complétion de /sajoin :
-      /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
+Exemples:
+  alias /split pour diviser la fenêtre horizontalement :
+    /alias split /window splith
+  alias /hello pour dire "hello" sur tous les canaux mais pas sur #weechat :
+    /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello
+  alias /forcejoin pour envoyer la commande IRC "forcejoin" avec la complétion de /sajoin :
+    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
 ........................................