6 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
index b9e46b29c..6394b993b 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 | irc | irc_server | Liste der IRC-Server | Server Pointer (optional) | Servername (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
-| logger | logger_buffer | Auflistung der protokollierten Buffer | Logger Pointer (optional) | -
+| logger | logger_buffer | Auflistung der protokollierten Buffer | Logger-Pointer (optional) | -
 
 | lua | lua_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
index e4649a3e0..c1bfeecc2 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 | weechat | term_width | Breite des Terminals | -
 
-| weechat | version | WeeChat Version | -
+| weechat | version | WeeChat-Version | -
 
 | weechat | version_git | WeeChat Git Version (Ausgabe des Befehls "git describe", ausschließlich für eine Entwicklerversion. Eine stabile Version gibt keine Information zurück) | -
 
-| weechat | version_number | WeeChat Version (als Nummer) | -
+| weechat | version_number | WeeChat-Version (als Zahl) | -
 
 | weechat | weechat_dir | WeeChat Verzeichnis | -
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_colors.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_colors.asciidoc
index a1bcb509b..dd52aa291 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_colors.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_colors.asciidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
 [width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
-| IRC Farbe | WeeChat Farbe
+| IRC-Farbe | WeeChat-Farbe
 
 | 00 | white
 | 01 | black
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index cab1d0a18..b77c0dcb0 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -569,17 +569,17 @@
 ** Werte: continue, reconnect, disconnect (Standardwert: `continue`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_key]] *irc.server_default.sasl_key*
-** Beschreibung: `file with ECC private key for mechanism "ecdsa-nist256p-challenge" ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
+** Beschreibung: `Datei mit privatem ECC Schlüssel für den "ecdsa-nist256p-challenge" Mechanismus ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, standardmäßig "~/.weechat")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** Beschreibung: `mechanism for SASL authentication: "plain" for plain text password, "ecdsa-nist256p-challenge" for key-based challenge authentication, "external" for authentication using client side SSL cert, "dh-blowfish" for blowfish crypted password (insecure, not recommended), "dh-aes" for AES crypted password (insecure, not recommended)`
+** Beschreibung: `Verfahren welches bei einer SASL Authentifizierung angewandt werden soll: "plain" Passwort wird im Klartext gesendet, "ecdsa-nist256p-challenge" für öffentlich/private Schlüsselmethode, "external"  SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt wird verwendet, "dh-blowfish" Passwort wird mittels blowfish verschlüsselt (unsicher, wird nicht empfohlen), "dh-aes" Passwort wird mittels AES verschlüsselt (unsicher, wird nicht empfohlen)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: plain, ecdsa-nist256p-challenge, external, dh-blowfish, dh-aes (Standardwert: `plain`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
-** Beschreibung: `password for SASL authentication; this option is not used for mechanisms "ecdsa-nist256p-challenge" and "external" (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** Beschreibung: `Passwort für SASL Authentifikation; diese Option findet keine Anwendung falls der Mechanismus "ecdsa-nist256p-challenge" und "external" verwendet wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -589,7 +589,7 @@
 ** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: `15`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username*
-** Beschreibung: `username for SASL authentication; this option is not used for mechanism "external" (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** Beschreibung: `Username für SASL Authentifikation; diese Option wird nicht für den Mechanismus "external" verwendet (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
index fa72d56f1..21283608e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
@@ -34,12 +34,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_logger.file.nick_prefix]] *logger.file.nick_prefix*
-** Beschreibung: `Zeichenkette die dem Nick vorangestellt werden soll. Beispiel: "<"`
+** Beschreibung: `Zeichenkette, die dem Nick vorangestellt werden soll. Beispiel: "<"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_logger.file.nick_suffix]] *logger.file.nick_suffix*
-** Beschreibung: `Zeichenkette die nach dem Nick eingefügt werden soll. Beispiel: ">"`
+** Beschreibung: `Zeichenkette, die nach dem Nick eingefügt werden soll. Beispiel: ">"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index f01790943..58d66f2bf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -40,7 +40,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
       default: erstellt standardisierte Infobars
           del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit dem Argument "-all" entfernt werden).
           set: setzt einen Wert für Infobar
-       option: Option die verändert werden soll (für eine Liste aller möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
+       option: Option, die verändert werden soll (für eine Liste aller möglichen Optionen bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
         value: neuer Wert für Option
          hide: Infobar wird ausgeblendet
          show: zeigt eine ausgeblendete Infobar an