3 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
index 0f13b6cfd..631609c1c 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -12,9 +12,9 @@
 
 | irc | irc_nick | Aktuellen Nicknamen für den Server erhalten | Servername
 
-| irc | irc_nick_color | get nick color code | Nickname
+| irc | irc_nick_color | Hole Farbe-Code des Nick | Nickname
 
-| irc | irc_nick_color_name | get nick color name | Nickname
+| irc | irc_nick_color_name | Hole Namen der Farbe des Nick | Nickname
 
 | irc | irc_nick_from_host | Nicknamen des IRC-Hosts erhalten | IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 066d6dc5c..9eaddf05d 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -14,12 +14,12 @@
 ** Werte: ein Farbname (Standardwert: default)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
-** Beschreibung: color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag is increasing)
+** Beschreibung: Farbe in der der Lag-Indikator dargestellt werden soll wenn auf Antwort gewartet wird ("pong" wurde vom Server nicht empfangen und die Verzögerungszeit wird erhöht)
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname (Standardwert: default)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
-** Beschreibung: color for lag indicator, when pong has been received from server
+** Beschreibung: Farbe in der der Lag-Indikator dargestellt werden soll, falls ein "pong" vom Server empfangen wurde
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname (Standardwert: yellow)
 
@@ -119,7 +119,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: on)
 
 * *irc.look.display_pv_back*
-** Beschreibung: Es wird bei einer privaten Unterhaltung eine Mitteilung ausgegeben falls der User wieder zurück ist  (falls der User sich beim Server abgemeldet hat)
+** Beschreibung: Es wird bei einer privaten Unterhaltung eine Mitteilung ausgegeben falls der User wieder zurück ist (falls der User sich beim Server abgemeldet hat)
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: on)
 
@@ -299,12 +299,12 @@
 ** Werte: 0 .. 10080 (Standardwert: 0)
 
 * *irc.network.lag_min_show*
-** Beschreibung: minimum lag to show (in milliseconds)
+** Beschreibung: geringste Verzögerungszeit (Lag) die angezeigt werden soll (in Millisekunden)
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 86400000 (Standardwert: 500)
 
 * *irc.network.lag_refresh_interval*
-** Beschreibung: interval between two refreshs of lag item, when lag is increasing (in seconds)
+** Beschreibung: Intervall zwischen zwei Aktualisierungen des Lag-Items, wenn die Verzögerungszeit sich erhöht (in Sekunden)
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: 1)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index e80c3702b..7314d4037 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -338,8 +338,13 @@
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 1000 (Standardwert: 50)
 
+* *weechat.look.align_end_of_lines*
+** Beschreibung: alignment for end of lines (all lines after the first): they are starting under this data (time, buffer, prefix, suffix, message (default))
+** Typ: integer
+** Werte: time, buffer, prefix, suffix, message (Standardwert: message)
+
 * *weechat.look.buffer_notify_default*
-** Beschreibung: Standardeinstellung der Benachrichtigungsstufe  für Buffer (dies wird genutzt um WeeChat mitzuteilen ob der Buffer in der Hotlist angezeigt werden soll oder nicht, entsprechend der Wichtigkeit der Nachricht)
+** Beschreibung: Standardeinstellung der Benachrichtigungsstufe für Buffer (dies wird genutzt um WeeChat mitzuteilen ob der Buffer in der Hotlist angezeigt werden soll oder nicht, entsprechend der Wichtigkeit der Nachricht)
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, highlight, message, all (Standardwert: all)