6 files changed, 21 insertions, 14 deletions
diff --git a/doc/de/CMakeLists.txt b/doc/de/CMakeLists.txt
index f03c70a83..79037e9c7 100644
--- a/doc/de/CMakeLists.txt
+++ b/doc/de/CMakeLists.txt
@@ -1,17 +1,20 @@
-# Copyright (c) 2003-2010 by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
 #
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# Copyright (C) 2003-2010 Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+#
+# This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+#
+# WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 # (at your option) any later version.
 #
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+# along with WeeChat.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
 # user's guide
diff --git a/doc/de/Makefile.am b/doc/de/Makefile.am
index 1ae85715c..af182ae42 100644
--- a/doc/de/Makefile.am
+++ b/doc/de/Makefile.am
@@ -1,17 +1,21 @@
-# Copyright (c) 2003-2010 by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
 #
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# Copyright (C) 2003-2010 Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
+#
+# This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+#
+# WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 # (at your option) any later version.
 #
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+# along with WeeChat.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
 docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt
index b81608db2..71cb6fede 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 WeeChat FAQ (häufig gestellte Fragen)
 =====================================
-FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
 [[general]]
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.txt b/doc/de/weechat_quickstart.de.txt
index 62a35926f..6f6ff4b57 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 WeeChat Quick Start Guide
 =========================
-FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
 [[start]]
diff --git a/doc/de/weechat_tester.de.txt b/doc/de/weechat_tester.de.txt
index 85e96cd3d..85b389a1e 100644
--- a/doc/de/weechat_tester.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_tester.de.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 WeeChat Tester's Guide
 ======================
-FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
 [[purpose]]
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 33fb8a33e..470b3cc96 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 WeeChat User Anleitung
 ======================
-FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 
 
 Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.
@@ -1638,14 +1638,14 @@ Autoren
 Entwickler
 ~~~~~~~~~~
 
-FlashCode (Sébastien Helleu)::
+Sébastien Helleu (FlashCode)::
     Hauptentwickler
 
 [[contributors]]
 Liste der Beitragenden
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Kolter (Emmanuel Bouthenot)::
+Emmanuel Bouthenot (kolter)::
     Debian Paket Ersteller
 
 Ptitlouis::