diff options
Diffstat (limited to 'doc/de')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index 3df744a6a..74af3d791 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -529,77 +529,6 @@ Sollte WeeChat abgestürzt sein, muss der Befehl `bt full` genutzt werden: (gdb) bt full ---- -[[upgrade]] -== Upgrade - -Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit -auf diese neue Version zu wechseln. - -Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren. -Entweder installieren Sie WeeChat mittels Ihrem Paketmanager oder Sie -kompilieren WeeChat selber. Dadurch befindet sich die `weechat`-Binärdatei -und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. + -Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird. - -[[upgrade_command]] -=== Upgrade Befehl - -WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> -Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. + -Eine SSL-Verbindung wird während des Upgrades getrennt und wird automatisch, -nach dem Beenden des Upgrades, wiederhergestellt (das aufrechterhalten einer -SSL-Sitzungen ist derzeit, mit GnuTLS, nicht möglich). - -Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen, -z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben: - ----- -/upgrade -quit ----- - -Dies speichert den aktuellen Status in `*.upgrade`-Dateien. Sie können dann entweder -die gesamten WeeChat-Verzeichnisse (Konfiguration, Daten, Cache) neu starten oder auf -einen anderen Computer verschieben und WeeChat später mit diesem Befehl neu starten: - ----- -$ weechat --upgrade ----- - -[[restart_after_upgrade]] -=== Neustart nach Upgrade - -[[restart_release_notes]] -==== Versionshinweise - -Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die, -https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[Versionshinweise ^↗^,window=_blank] -zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob -eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte. - -Sie müssen die Versionshinweise aller Versionen zwischen Ihrer alten (abgelaufenen) -und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen. + -Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versionshinweise -der Versionen 3.1 und 3.2 lesen. - -[[restart_configuration_upgrade]] -==== Konfigurations-Upgrade - -WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`): - -* Neue Optionen werden stillschweigend mit dem Standardwert hinzugefügt -* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen. WeeChat zeigt eine Warnung, - mit dem Wert der eingestellt war, im Core-Buffer, an. - -Beispiel für eine Warnung, wenn eine Option entfernt wurde: - ----- -=!= Warnung: /home/user/.config/weechat/sec.conf, Zeile 15: unbekannte Einstellung für Sektion "crypt": passphrase_file = "" ----- - -Das bedeutet, dass die Option "sec.crypt.passphrase_file" entfernt wurde und der -Wert für diese Option eine leere Zeichenkette war. Dies war der Standardwert in -der vorherigen Version (in diesem Fall ist kein manuelles Eingreifen erforderlich). - [[running_weechat]] == WeeChat starten @@ -792,6 +721,77 @@ bevor man diese ggf. gesichert hat <<command_weechat_save,/save>>). + Man sollte immer den <<command_weechat_set,/set>> Befehl nutzen, da der Befehl die Eingabe prüft und Änderungen sofort wirksam werden. +[[upgrade]] +== Upgrade + +Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit +auf diese neue Version zu wechseln. + +Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren. +Entweder installieren Sie WeeChat mittels Ihrem Paketmanager oder Sie +kompilieren WeeChat selber. Dadurch befindet sich die `weechat`-Binärdatei +und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. + +Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird. + +[[upgrade_command]] +=== Upgrade Befehl + +WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> +Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. + +Eine SSL-Verbindung wird während des Upgrades getrennt und wird automatisch, +nach dem Beenden des Upgrades, wiederhergestellt (das aufrechterhalten einer +SSL-Sitzungen ist derzeit, mit GnuTLS, nicht möglich). + +Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen, +z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben: + +---- +/upgrade -quit +---- + +Dies speichert den aktuellen Status in `*.upgrade`-Dateien. Sie können dann entweder +die gesamten WeeChat-Verzeichnisse (Konfiguration, Daten, Cache) neu starten oder auf +einen anderen Computer verschieben und WeeChat später mit diesem Befehl neu starten: + +---- +$ weechat --upgrade +---- + +[[restart_after_upgrade]] +=== Neustart nach Upgrade + +[[restart_release_notes]] +==== Versionshinweise + +Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die, +https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[Versionshinweise ^↗^,window=_blank] +zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob +eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte. + +Sie müssen die Versionshinweise aller Versionen zwischen Ihrer alten (abgelaufenen) +und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen. + +Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versionshinweise +der Versionen 3.1 und 3.2 lesen. + +[[restart_configuration_upgrade]] +==== Konfigurations-Upgrade + +WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`): + +* Neue Optionen werden stillschweigend mit dem Standardwert hinzugefügt +* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen. WeeChat zeigt eine Warnung, + mit dem Wert der eingestellt war, im Core-Buffer, an. + +Beispiel für eine Warnung, wenn eine Option entfernt wurde: + +---- +=!= Warnung: /home/user/.config/weechat/sec.conf, Zeile 15: unbekannte Einstellung für Sektion "crypt": passphrase_file = "" +---- + +Das bedeutet, dass die Option "sec.crypt.passphrase_file" entfernt wurde und der +Wert für diese Option eine leere Zeichenkette war. Dies war der Standardwert in +der vorherigen Version (in diesem Fall ist kein manuelles Eingreifen erforderlich). + [[interface]] == Schnittstelle |