diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat_user.de.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.txt | 55 |
1 files changed, 19 insertions, 36 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index 74863e593..e2887cc0f 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -894,10 +894,9 @@ nutzen möchte: * falls screen genutzt wird: 'screen-256color' * screen wird nicht genutzt: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',... -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -You may have to install package "ncurses-term" to use these values in 'TERM' -variable. +Es sollte das Paket "ncurses-term" installiert werden um die Werte der 'TERM' +Variable nutzen zu können. Sollte screen genutzt werden, fügt man folgende Zeile an das Ende der Datei '~/.screenrc': @@ -1467,7 +1466,7 @@ Falls CTCP Optionen nicht festgelegt sind, lauten die CTCP Antworten: Zielbuffer für IRC Nachrichten ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Sie können einen Zielbuffer einstellen in dem IRC Nachrichten dargestellt werden sollen. +Sie können einen Zielbuffer einstellen in welchem IRC Nachrichten dargestellt werden sollen. Dazu dienen die Optionen `irc.msgbuffer.*`. Für einige IRC Nachrichten (siehe unten) können zusätzliche Werte angepasst werden: @@ -1479,29 +1478,26 @@ private:: privaten Buffer, oder im aktuellen/Server Buffer falls nicht vorhanden (gemäß der Einstellung in der Option 'irc.look.msgbuffer_fallback') -// TRANSLATION MISSING server:: - server buffer + Server Buffer weechat:: WeeChat "core" Buffer -// TRANSLATION MISSING -When option is not set (default), WeeChat chooses appropriate buffer, commonly -server or channel buffer. +Falls die Option nicht gesetzt ist (Standard) wählt WeeChat einen geeigneten Buffer aus, +üblicherweise handelt es sich dabei um einen Server oder Channel-Buffer. Unvollständige Liste der IRC Nachrichten bzw. Alias die angepasst werden können: [width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"] |======================================== | Nachricht | alias | Beschreibung -// TRANSLATION MISSING -| error | | error +| error | | Fehler | invite | | Einladung in einen Channel | join | | join | kick | | kick | kill | | kill -| mode | | mode +| mode | | Modus | notice | | Mitteilung | part | | part | quit | | quit @@ -1529,40 +1525,27 @@ Unvollständige Liste der IRC Nachrichten bzw. Alias die angepasst werden könne | 323 | list | list (Ende) | 326 | whois | whois (hat oper privs) | 327 | whois | whois (Host) -// TRANSLATION MISSING -| 328 | | channel URL -// TRANSLATION MISSING -| 329 | | channel creation date +| 328 | | Channel URL +| 329 | | Erstellungsdatum des Channel | 330 | whois | whois (eingelogged als) -// TRANSLATION MISSING -| 331 | | no topic for channel -// TRANSLATION MISSING -| 332 | | topic of channel -// TRANSLATION MISSING -| 333 | | infos about topic +| 331 | | kein Topic für Channel +| 332 | | Channel-Topic +| 333 | | Infos über Topic | 335 | whois | whois (ist ein Bot auf) | 338 | whois | whois (Host) | 341 | | inviting | 344 | reop | channel reop | 345 | reop | channel reop (Ende) -// TRANSLATION MISSING -| 346 | invitelist | invite list -// TRANSLATION MISSING -| 347 | invitelist | invite list (end) -// TRANSLATION MISSING +| 346 | invitelist | Einladung list +| 347 | invitelist | Einladung list (Ende) | 348 | exceptionlist | exception list -// TRANSLATION MISSING | 349 | exceptionlist | exception list (end) | 351 | | Server Version | 352 | who | who -// TRANSLATION MISSING -| 353 | names | list of users on channel -// TRANSLATION MISSING -| 366 | names | end of /names list -// TRANSLATION MISSING -| 367 | banlist | ban list -// TRANSLATION MISSING -| 368 | banlist | end of ban list +| 353 | names | Liste von Usern im Channel +| 366 | names | Ende der /names Liste +| 367 | banlist | ban Liste +| 368 | banlist | Ende der ban Liste | 369 | whowas | whowas (Ende) | 378 | whois | whois (Verbindung von) | 379 | whois | whois (genutzte Modi) |