diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat_user.de.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.txt | 467 |
1 files changed, 116 insertions, 351 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index 875bf3024..4dcc987b1 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -374,387 +374,152 @@ Die 'status'-Bar besitzt als Standardeinträge: [width="100%",cols="^3,^3l,10",options="header"] |======================================== | Item | Beispiel | Beschreibung - -| time | [12:55] | - Uhrzeit - -| buffer_count | [4] | - Anzahl der geöffneten Buffer - -| buffer_plugin | [irc/freenode] | - Erweiterung des aktuellen Buffers (IRC Erweiterung setzt den IRC Servername für den Buffer) - -| buffer_number | 3 | - aktuelle Nummer des Buffers - -| buffer_name | #test(+n) | - Name des aktuellen Buffers - -| buffer_nicklist_count | {5} | - Anzahl der Nicks in Nickliste - -| buffer_filter | * | - Filteranzeige: `*` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) wurden. Ein leerer Eintrag - zeigt an dass alle Zeilen dargestellt werden - -| lag | [Lag: 2.5] | - Verzögerungsanzeige, in Sekunden (keine Anzeige falls Verzögerung gering) - -| hotlist | [Act: 4,2] | - Liste der Buffer mit Aktivität (ungelesene Nachrichten) - -| completion | abc(2) def(5) | - Liste von Wörtern für Vervollständigung, die Zahl zeigt an wie viele Varianten möglich - sind - -| scroll | -MORE(50)- | - Scroll Indikator, zeigt an wie viele Zeilen unterhalb der zur Zeit dargestellten Zeile - vorhanden sind +| time | [12:55] | Uhrzeit +| buffer_count | [4] | Anzahl der geöffneten Buffer +| buffer_plugin | [irc/freenode] | Erweiterung des aktuellen Buffers (IRC Erweiterung setzt den IRC Servername für den Buffer) +| buffer_number | 3 | aktuelle Nummer des Buffers +| buffer_name | #test(+n) | Name des aktuellen Buffers +| buffer_nicklist_count | {5} | Anzahl der Nicks in Nickliste +| buffer_filter | * | Filteranzeige: `*` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) wurden. Ein leerer Eintrag zeigt an dass alle Zeilen dargestellt werden +| lag | [Lag: 2.5] | Verzögerungsanzeige, in Sekunden (keine Anzeige falls Verzögerung gering) +| hotlist | [Act: 4,2] | Liste der Buffer mit Aktivität (ungelesene Nachrichten) +| completion | abc(2) def(5) | Liste von Wörtern für Vervollständigung, die Zahl zeigt an wie viele Varianten möglich sind +| scroll | -MORE(50)- | Scroll Indikator, zeigt an wie viele Zeilen unterhalb der zur Zeit dargestellten Zeile vorhanden sind |======================================== In der 'input' Bar lautet die Standardeinstellung: -[width="100%",cols="^3,^6m,8",options="header"] +[width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"] |======================================== -| Item | Beispiel| Beschreibung - -| input_paste | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Ja [ctrl-N] Nein] | - Nachfrage ob sieben Zeilen eingefügt werden sollen - -| input_prompt | [nick] | - input prompt (Nickname für den IRC) - -| away | (away) | - Abwesenheitsanzeige - -| input_search | [Text search] | - Textsuche - -| input_text | bla bla... | - Text der eingegeben wird +| Item | Beispiel | Beschreibung +| input_paste | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Ja [ctrl-N] Nein] | Nachfrage ob sieben Zeilen eingefügt werden sollen +| input_prompt | [nick] | input prompt (Nickname für den IRC) +| away | (away) | Abwesenheitsanzeige +| input_search | [Text search] | Textsuche +| input_text | bla bla... | Text der eingegeben wird |======================================== [[key_bindings]] Standard Tastenbelegung ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +// 'C-' = ctrl, 'A-' = alt, 'S-' = shift + [[key_bindings_command_line]] Tastenbefehle für die Befehlszeile ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] |======================================== -| Taste| Beschreibung und Befehl - -| Pfeil links + - Ctrl + "b" | - setzt den Cursor eine Position nach links + - `/input move_previous_char` - -| Pfeil rechts + - Ctrl + "f" | - setzt den Cursor eine Position nach rechts + - `/input move_next_char` - -| Ctrl + Pfeil links + - Alt + "b" | - springt zum Anfang des vorherigen Wortes in der Befehlszeile + - `/input move_previous_word` - -| Ctrl + Pfeil rechts + - Alt + "f" | - sprint zum Anfang des nächsten Wortes in der Befehlszeile + - `/input move_next_word` - -| Home + - Ctrl + "a" | - sprint zum Anfang der Befehlszeile + - `/input move_beginning_of_line` - -| End + - Ctrl + "e" | - springt ans Ende der Befehlszeile + - `/input move_end_of_line` - -| Ctrl + "c" dann "b" | - Fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein + - `/input insert \x02` - -| Ctrl + "c" dann "c" | - Fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein + - `/input insert \x03` - -| Ctrl + "c" dann "i" | - Fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein + - `/input insert \x1D` - -| Ctrl + "c" dann "o" | - Fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein + - `/input insert \x0F` - -| Ctrl + "c" dann "r" | - Fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein + - `/input insert \x12` - -| Ctrl + "c" dann "u" | - Fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein + - `/input insert \x15` - -| Delete + - Ctrl + "d" | - entfernt nächstes Zeichen in der Befehlszeile + - `/input delete_next_char` - -| Backspace + - Ctrl + "h" | - entfernt vorheriges Zeichen in der Befehlszeile + - `/input delete_previous_char` - -| Ctrl + "k" | - entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage - kopiert) + - `/input delete_end_of_line` - -| Ctrl + "r" | - Sucht in der Protokolldatei nach einem Text (zweimaliges Drücken: sucht nach exaktem Text), - mittels Pfeiltaste hoch/runter kann zum nächsten/vorherigen Treffer gesprungen werden + - `/input search_text` - -| Ctrl + "t" | - Zeichen austauschen + - `/input transpose_chars` - -| Ctrl + "u" | - entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage - kopiert) + - `/input delete_beginning_of_line` - -| Ctrl + "w" | - entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) + - `/input delete_previous_word` - -| Ctrl + "y" | - fügt Zeichenkette aus Zwischenablage ein + - `/input clipboard_paste` - -| Ctrl + "_" | - Rückgängig machen in Befehlszeile + - `/input undo` - -| Alt + "_" | - Wiederherstellen in der Befehlszeile + - `/input redo` - -| Tab | - Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges Tab: findet nächste Vervollständigung) + - `/input complete_next` - -| Shift + Tab | - ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : - wird die vorherige Vervollständigung genutzt + - `/input complete_previous` - -| jedwedes Zeichen | - schreibt das Zeichen in die Befehlszeile - -| Enter + - Ctrl + "j" + - Ctrl + "m" | - führt einen Befehl aus oder sendet den Text (im Such-Modus: stoppt Suche) + - `/input return` - -| Pfeil hoch | - ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen) + - `/input history_previous` - -| Pfeil runter | - ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen) + - `/input history_next` - -| Ctrl + Pfeil hoch | - ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer) + - `/input history_global_previous` - -| Ctrl + Pfeil runter | - ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer) + - `/input history_global_next` - -| Alt + "d" | - löscht das Wort rechts vom Cursor (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) + - `/input delete_next_word` - -| Alt + "k" | - zeigt den Tastencode (inklusive des eingebundenen Befehls) einer Tastenkombination an und fügt ihn in - die Befehlszeile ein + - `/input grab_key_command` - -| Alt + "r" | - löscht komplette Eingabezeile + - `/input delete_line` +| Taste | Beschreibung | Befehl +| @k(←) .2+| setzt den Cursor eine Position nach links .2+| /input move_previous_char +| @k(C-)@k(b) +| @k(→) .2+| setzt den Cursor eine Position nach rechts .2+| /input move_next_char +| @k(C-)@k(f) +| @k(C-)@k(←) .2+| springt zum Anfang des vorherigen Wortes in der Befehlszeile .2+| /input move_previous_word +| @k(A-)@k(b) +| @k(C-)@k(→) .2+| sprint zum Anfang des nächsten Wortes in der Befehlszeile .2+| /input move_next_word +| @k(A-)@k(f) +| @k(Home) .2+| sprint zum Anfang der Befehlszeile .2+| /input move_beginning_of_line +| @k(C-)@k(a) +| @k(End) .2+| springt ans Ende der Befehlszeile .2+| /input move_end_of_line +| @k(C-)@k(e) +| @k(C-)@k(c) , @k(b) | Fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein | /input insert \x02 +| @k(C-)@k(c) , @k(c) | Fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein | /input insert \x03 +| @k(C-)@k(c) , @k(i) | Fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein | /input insert \x1D +| @k(C-)@k(c) , @k(o) | Fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein | /input insert \x0F +| @k(C-)@k(c) , @k(r) | Fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein | /input insert \x12 +| @k(C-)@k(c) , @k(u) | Fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein | /input insert \x15 +| @k(Del) .2+| entfernt nächstes Zeichen in der Befehlszeile .2+| /input delete_next_char +| @k(C-)@k(d) +| @k(Backsp.) .2+| entfernt vorheriges Zeichen in der Befehlszeile .2+| /input delete_previous_char +| @k(C-)@k(h) +| @k(C-)@k(k) | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_end_of_line +// TRANSLATION MISSING +| @k(C-)@k(r) | Search for text in buffer history (two times: search exact text), @k(↑): previous, @k(↓): next, @k(Enter): stop | /input search_text +| @k(C-)@k(t) | Zeichen austauschen | /input transpose_chars +| @k(C-)@k(u) | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_beginning_of_line +| @k(C-)@k(w) | entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_previous_word +| @k(C-)@k(y) | fügt Zeichenkette aus Zwischenablage ein | /input clipboard_paste +| @k(C-)@k(_) | Rückgängig machen in Befehlszeile | /input undo +| @k(A-)@k(_) | Wiederherstellen in der Befehlszeile | /input redo +| @k(Tab) | Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges @k(Tab): findet nächste Vervollständigung) | /input complete_next +| @k(S-)@k(Tab) | ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : wird die vorherige Vervollständigung genutzt | /input complete_previous +| @k(Enter) .3+| führt einen Befehl aus oder sendet den Text (im Such-Modus: stoppt Suche) .3+| /input return +| @k(C-)@k(j) +| @k(C-)@k(m) +| @k(↑) | ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen) | /input history_previous +| @k(↓) | ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen) | /input history_next +| @k(C-)@k(↑) | ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer) | /input history_global_previous +| @k(C-)@k(↓) | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer) | /input history_global_next +| @k(A-)@k(d) | löscht das Wort rechts vom Cursor (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_next_word +| @k(A-)@k(k) | zeigt den Tastencode (inklusive des eingebundenen Befehls) einer Tastenkombination an und fügt ihn in die Befehlszeile ein | /input grab_key_command +| @k(A-)@k(r) | löscht komplette Eingabezeile | /input delete_line |======================================== [[key_bindings_buffers_windows]] Tastenbefehle für Buffer / Fenster ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] |======================================== -| Keys | Description and command - -| Ctrl + "l" (L) | - zeichnet das Fenster neu + - `/window refresh` - -| Ctrl + "s" dann Ctrl + "u" | - Setzt die ungelesen Markierung für alle Buffer + - `/input set_unread` - -| Ctrl + "x" | - sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch + - `/input switch_active_buffer` - -| Seite hoch | - Eine Seite im Buffer Verlaufsspeicher nach oben blättern + - `/window page_up` - -| Seite runter | - Eine Seite im Buffer Verlaufsspeicher nach unten blättern + - `/window page_down` - -| Alt + Seite hoch | - einige Zeilen im Buffer Verlaufsspeicher nach oben blättern + - `/window scroll_up` - -| Alt + Seite runter | - einige Zeilen im Buffer Verlaufsspeicher nach unten blättern + - `/window scroll_down` - -| Alt + Home | - springt zur ersten Zeile im Buffer Verlaufsspeicher + - `/window scroll_top` - -| Alt + End | - springt zur letzten Zeile im Buffer Verlaufsspeicher + - `/window scroll_bottom` - -| Alt + Pfeil links + - Alt + Pfeil hoch + - Ctrl + "p" + - F5 | - zum vorherigen Buffer springen + - `/buffer -1` - -| Alt + Pfeil rechts + - Alt + Pfeil runter + - Ctrl + "n" + - F6 | - zum nächsten Buffer springen + - `/buffer +1` - -| F7 | - zum vorherigen Fenster wechseln + - `/window -1` - -| F8 | - zum nächsten Fenster wechseln + - `/window +1` - -| F9 | - Buffer Title nach links verschieben + - `/bar scroll title * x-50%` - -| F10 | - Buffer Titel nach rechts verschieben + - `/bar scroll title * x+50%` - -| F11 | - Nickliste um eine Seite nach oben scrollen + - `/bar scroll nicklist * y-100%` - -| F12 | - Nickliste um eine Seite nach unten scrollen + - `/bar scroll nicklist * y+100%` - -| Alt + F11 | - springt zum Anfang der Nickliste + - `/bar scroll nicklist * yb` - -| Alt + F12 | - springt zum Ende der Nickliste + - `/bar scroll nicklist * ye` - -| Alt + "a" | - wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, - ...) + - `/input jump_smart` - -| Alt + "j" dann Alt + "l" (L) | - wechselt zum letzten Buffer + - `/input jump_last_buffer` - -| Alt + "j" dann Alt + "r" | - wechselt zum IRC raw Buffer + - `/server raw` - -| Alt + "j" dann Alt + "s" | - wechselt zum IRC Server Buffer + - `/server jump` - -| Alt + Ziffer (0-9) | - wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10) + - `/buffer *N` - -| Alt + "j" dann Ziffern (01-99) | - wechselt zum Buffer mit der Nummer + - `/buffer NN` - -| Alt + "n" | - springe zur nächsten Highlight Nachricht + - `/window scroll_next_highlight` - -| Alt + "p" | - springe zur vorherigen Highlight Nachricht + - `/window scroll_previous_highlight` - -| Alt + "u" | - springe zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer + - `/input scroll_unread` - -| Alt + "w" dann Alt + Pfeiltaste | - wechselt zum Fenster durch Richtungsanweisung + - `/window up` + - `/window down` + - `/window left` + - `/window right` - -| Alt + "z" | - Zoom für aktuelles Fenster (nochmals Alt + Z: stellt die vorherigen Einstellungen wieder her) + - `/window zoom` - -| Alt + "<" | - wechselt zum vorherigen Buffer der letzten aufgerufenen Buffer + - `/input jump_previously_visited_buffer` - -| Alt + ">" | - wechselt zum nächsten Buffer der letzten aufgerufenen Buffer + - `/input jump_next_visited_buffer` +| Taste | Beschreibung | Befehl +| @k(C-)@k(l) | zeichnet das Fenster neu | /window refresh +| @k(C-)@k(s) , @k(C-)@k(u) | Setzt die ungelesen Markierung für alle Buffer | /input set_unread +| @k(C-)@k(x) | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch | /input switch_active_buffer +| @k(PgUp) | Eine Seite im Buffer Verlaufsspeicher nach oben blättern | /window page_up +| @k(PgDn) | Eine Seite im Buffer Verlaufsspeicher nach unten blättern | /window page_down +| @k(A-)@k(PgUp) | einige Zeilen im Buffer Verlaufsspeicher nach oben blättern | /window scroll_up +| @k(A-)@k(PgDn) | einige Zeilen im Buffer Verlaufsspeicher nach unten blättern | /window scroll_down +| @k(A-)@k(Home) | springt zur ersten Zeile im Buffer Verlaufsspeicher | /window scroll_top +| @k(A-)@k(End) | springt zur letzten Zeile im Buffer Verlaufsspeicher | /window scroll_bottom +| @k(A-)@k(←) .4+| zum vorherigen Buffer springen .4+| /buffer -1 +| @k(A-)@k(↑) +| @k(C-)@k(p) +| @k(F5) +| @k(A-)@k(→) .4+| zum nächsten Buffer springen .4+| /buffer +1 +| @k(A-)@k(↓) +| @k(C-)@k(n) +| @k(F6) +| @k(F7) | zum vorherigen Fenster wechseln | /window -1 +| @k(F8) | zum nächsten Fenster wechseln | /window +1 +| @k(F9) | Buffer Title nach links verschieben | /bar scroll title * x-50% +| @k(F10) | Buffer Titel nach rechts verschieben | /bar scroll title * x+50% +| @k(F11) | Nickliste um eine Seite nach oben scrollen | /bar scroll nicklist * y-100% +| @k(F12) | Nickliste um eine Seite nach unten scrollen | /bar scroll nicklist * y+100% +| @k(A-)@k(F11) | springt zum Anfang der Nickliste | /bar scroll nicklist * yb +| @k(A-)@k(F12) | springt zum Ende der Nickliste | /bar scroll nicklist * ye +| @k(A-)@k(a) | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...) | /input jump_smart +| @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(l) | wechselt zum letzten Buffer | /input jump_last_buffer +| @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(r) | wechselt zum IRC raw Buffer | /server raw +| @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(s) | wechselt zum IRC Server Buffer | /server jump +| @k(A-)@k(0...9) | wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10) | /buffer *N +| @k(A-)@k(j) , @k(01...99) | wechselt zum Buffer mit der Nummer | /buffer NN +| @k(A-)@k(n) | springe zur nächsten Highlight Nachricht | /window scroll_next_highlight +| @k(A-)@k(p) | springe zur vorherigen Highlight Nachricht | /window scroll_previous_highlight +| @k(A-)@k(u) | springe zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer | /input scroll_unread +// TRANSLATION MISSING +| @k(A-)@k(w) , @k(A-)@k(↑) | Switch to window above | /window up +// TRANSLATION MISSING +| @k(A-)@k(w) , @k(A-)@k(↓) | Switch to window below | /window down +// TRANSLATION MISSING +| @k(A-)@k(w) , @k(A-)@k(←) | Switch to window on the left | /window left +// TRANSLATION MISSING +| @k(A-)@k(w) , @k(A-)@k(→) | Switch to window on the right | /window right +| @k(A-)@k(z) | Zoom für aktuelles Fenster (nochmals @k(A-)@k(z): stellt die vorherigen Einstellungen wieder her) | /window zoom +| @k(A-)@k(<) | wechselt zum vorherigen Buffer der letzten aufgerufenen Buffer | /input jump_previously_visited_buffer +| @k(A-)@k(>) | wechselt zum nächsten Buffer der letzten aufgerufenen Buffer | /input jump_next_visited_buffer |======================================== [[key_bindings_other]] andere Tastenbefehle ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"] +[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"] |======================================== -|Tasten| Beschreibung und Befehl - -| Alt + "h" | - löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer) + - `/input hotlist_clear` + - -| Alt + "=" | - schaltet Filterfunktion an/aus + - `/filter toggle` + +| Taste | Beschreibung | Befehl +| @k(A-)@k(h) | löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer) | /input hotlist_clear +| @k(A-)@k(=) | schaltet Filterfunktion an/aus | /filter toggle |======================================== [[command_line]] |