diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat_user.de.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 65 |
1 files changed, 16 insertions, 49 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index 955c07988..128626348 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -100,7 +100,8 @@ Repositorium. [[source_package]] === Quellpakete -WeeChat kann mittels CMake oder autotools kompiliert werden (CMake sollte dabei die bevorzugte Methode sein). +// TRANSLATION MISSING +WeeChat must be built with CMake. [NOTE] Unter macOS kann https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] verwendet werden: @@ -109,18 +110,21 @@ Unter macOS kann https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] verwendet werde [[dependencies]] ==== Abhängigkeiten -Die folgende Tabelle zeigt die Liste der Pakete, die zum Kompilieren von -WeeChat *erforderlich* sind: +// TRANSLATION MISSING +The following table shows the list of packages that are *required* to build +WeeChat: [width="100%",cols="5,^3,.^15",options="header"] |=== | Paket ^(1)^ | Version | Funktionen +// TRANSLATION MISSING | C compiler (gcc / clang) | -| zum Erstellen der Binärdatei. +| Compile C sources. +// TRANSLATION MISSING | cmake | ≥ 3.0 -| zum kompilieren (autotools ist möglich. CMake wird aber empfohlen). +| Build. | pkg-config | | entdeckt installierte Bibliotheken. @@ -198,8 +202,9 @@ installieren: # apt-get build-dep weechat ---- -[[compile_with_cmake]] -==== Kompilieren mit CMake +// TRANSLATION MISSING +[[build]] +==== Build * Installation in das Systemverzeichnis (benötigt _root_ Privilegien): @@ -351,59 +356,21 @@ oder mittels der Curses-Oberfläche: $ ccmake .. ---- -[[compile_with_autotools]] -==== Kompilieren mit autotools - -[WARNING] -Ausschließlich das Kompilieren mittels CMake wird offiziell unterstützt. Autotools -sollte nur verwendet werden, falls man keine Möglichkeit hat CMake zu nutzen. + -Für die Erstellung mittels autotools werden zusätzliche Pakete benötigt und es ist -zeitintensiver als CMake. - -* Installation in das Systemverzeichnis (benötigt _root_ Privilegien): - ----- -$ ./autogen.sh -$ mkdir build -$ cd build -$ ../configure -$ make -$ sudo make install ----- - -* Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis (zum Beispiel ins Heimatverzeichnis): - ----- -$ ./autogen.sh -$ mkdir build -$ cd build -$ ../configure --prefix=/Pfad/zum/Verzeichnis -$ make -$ make install ----- - -Die Optionen können auch für das _configure_ Skript verwendet und mittels -folgendem Befehl angezeigt werden: - ----- -$ ./configure --help ----- - -[[run_tests]] -==== Tests ausführen +[[tests]] +==== Tests Folgende Pakete werden *benötigt* um Tests zu kompilieren: * libcpputest-dev * C++ compiler -Tests muss aktiviert werden wenn WeeChat kompiliert wird (mittels CMake): +Tests muss aktiviert werden wenn WeeChat kompiliert wird: ---- $ cmake .. -DENABLE_TESTS=ON ---- -Nach der Kompilierung wird die Testumgebung im build-Verzeichnis (bei CMake) ausgeführt: +Nach der Kompilierung wird die Testumgebung im build-Verzeichnis ausgeführt: ---- $ ctest -V |