1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/de/weechat.1.de.adoc b/doc/de/weechat.1.de.adoc
new file mode 100644
index 000000000..d0ab8956c
--- /dev/null
+++ b/doc/de/weechat.1.de.adoc
@@ -0,0 +1,119 @@
+= weechat(1)
+:doctype: manpage
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: de
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
+
+== NAME
+
+weechat - der erweiterbare Chat Client
+
+== SYNOPSIS
+
+[verse]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
+
+== BESCHREIBUNG
+
+WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier, schneller und
+schlanker Chat-Client der für unterschiedliche Betriebssysteme entwickelt wird.
+Durch Skripten ist das Hauptprogramm äußerst flexibel und erweiterbar.
+
+== OPTIONEN
+
+include::cmdline_options.de.adoc[]
+
+== OPTIONEN von ERWEITERUNGEN
+
+Um eine vollständige Dokumentation der Optionen zu erhalten, siehe
+https://weechat.org/doc[WeeChat user's guide].
+
+Mittels der IRC Erweiterung kann man sich zu einen temporären Server verbinden lassen,
+indem man eine URL verwendet:
+
+    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
+
+Um dem WeeChat IRC Support-Channel, mit dem Nick "mynick", beizutreten:
+
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
+
+Um eine IPv6 Adresse zu nutzen, muss diese in eckige Klammern gesetzt werden:
+
+    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
+
+== DATEIEN
+
+$HOME/.weechat/weechat.conf::
+    WeeChats Konfigurationsdatei
+
+$HOME/.weechat/plugins.conf::
+    Konfigurationsdatei für Erweiterungen
+
+$HOME/.weechat/sec.conf::
+    Konfigurationsdatei mit schutzwürdigen Daten
+
+$HOME/.weechat/alias.conf::
+    Konfigurationsdatei für _alias_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/aspell.conf::
+    Konfigurationsdatei für _aspell_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/charset.conf::
+    Konfigurationsdatei für _charset_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/exec.conf::
+    Konfigurationsdatei für _exec_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/irc.conf::
+    Konfigurationsdatei für _irc_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/logger.conf::
+    Konfigurationsdatei für _logger_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/relay.conf::
+    Konfigurationsdatei für _relay_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/script.conf::
+    Konfigurationsdatei für _script_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/trigger.conf::
+    Konfigurationsdatei für _trigger_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/xfer.conf::
+    Konfigurationsdatei für _xfer_ Erweiterung
+
+$HOME/.weechat/weechat.log::
+    WeeChat Protokolldatei
+
+== AUTOREN
+
+Diese manpage wurde von {author} geschrieben.
+
+Übersetzt von Nils Görs.
+
+== COPYRIGHT
+
+WeeChat wird programmiert von Sébastien Helleu und weiteren Beitragenden (eine vollständige Auflistung
+findet man in der AUTHORS.adoc Datei).
+
+Copyright (C) 2003-2016 {author}
+
+WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+Please read the COPYING file for more information.
+
+Web: https://weechat.org/
+
+== SUPPORT / FEHLER MELDEN
+
+für Hilfe oder um einen Fehler zu melden: https://weechat.org/dev/support