diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat-curses.1.de.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat-curses.1.de.txt | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/doc/de/weechat-curses.1.de.txt b/doc/de/weechat-curses.1.de.txt index 5b25a6890..17aab157e 100644 --- a/doc/de/weechat-curses.1.de.txt +++ b/doc/de/weechat-curses.1.de.txt @@ -1,4 +1,3 @@ -// TRANSLATION MISSING (WHOLE FILE) WEECHAT-CURSES(1) ================= :doctype: manpage @@ -6,7 +5,7 @@ WEECHAT-CURSES(1) NAME ---- -weechat-curses - the extensible chat client (Curses version) +weechat-curses - der erweiterbare Chat Client (Curses Version) SYNOPSIS -------- @@ -19,82 +18,82 @@ SYNOPSIS 'weechat-curses' [-l|--license] 'weechat-curses' [-v|--version] -DESCRIPTION ------------ +BESCHREIBUNG +------------ -WeeChat is a fast, light and extensible chat client. +WeeChat ist ein schneller, leichter und erweiterbarer Chat Client. -It is modular (lightweight core with plugins), multi-protocols (IRC and Jabber), -extensible with C and scripts written in several languages. +Der Client ist modular aufgebaut (ein kleiner Kern mit nachladbaren Erweiterungen), +Multiprotokollfähig (IRC und Jabber),erweiterbar mittels C und durch Skripten, wobei +verschiedenen Sprachen unterstützt werden. -OPTIONS -------- +OPTIONEN +-------- include::cmdline_options.de.txt[] -PLUGIN OPTIONS --------------- +OPTIONEN von ERWEITERUNGEN +-------------------------- -For complete doc on plugin options, please look at plugins documentation in +Um eine vollständige Dokumentation der Optionen zu erhalten, siehe http://weechat.org/doc[WeeChat user's guide]. -With irc plugin, you can connect to temporary server with an URL like: +Mittels der IRC Erweiterung kann man sich zu einen temporären Server, mittels einer URL, +verbinden lassen: irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]] -To join WeeChat IRC channel support with nick "mynick": +Um dem WeeChat IRC Support-Channel, mit dem Nick "mynick", beizutreten: irc://mynick@irc.freenode.net/#weechat -IPv6 address can be enclosed in brackets to add a port after address, for -example: +Um eine IPv6 Adresse zu nutzen, muss diese in eckige Klammern gesetzt werden: irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test -FILES ------ +DATEIEN +------- $HOME/.weechat/weechat.conf:: - main WeeChat configuration file + WeeChats Konfigurationsdatei $HOME/.weechat/plugins.conf:: - plugins configuration file + Konfigurationsdatei für Erweiterungen $HOME/.weechat/alias.conf:: - configuration file for 'alias' plugin + Konfigurationsdatei für 'alias' Erweiterung $HOME/.weechat/aspell.conf:: - configuration file for 'aspell' plugin + Konfigurationsdatei für 'aspell' Erweiterung $HOME/.weechat/charset.conf:: - configuration file for 'charset' plugin + Konfigurationsdatei für 'charset' Erweiterung $HOME/.weechat/irc.conf:: - configuration file for 'irc' plugin + Konfigurationsdatei für 'irc' Erweiterung $HOME/.weechat/logger.conf:: - configuration file for 'logger' plugin + Konfigurationsdatei für 'logger' Erweiterung $HOME/.weechat/relay.conf:: - configuration file for 'relay' plugin + Konfigurationsdatei für 'relay' Erweiterung $HOME/.weechat/rmodifier.conf:: - configuration file for 'rmodifier' plugin + Konfigurationsdatei für 'rmodifier' Erweiterung $HOME/.weechat/script.conf:: - configuration file for 'script' plugin + Konfigurationsdatei für 'script' Erweiterung $HOME/.weechat/xfer.conf:: - configuration file for 'xfer' plugin + Konfigurationsdatei für 'xfer' Erweiterung $HOME/.weechat/weechat.log:: - WeeChat log file + WeeChat Protokolldatei -AUTHORS +AUTOREN ------- - -WeeChat is written by Sébastien Helleu and contributors (complete list is in -the AUTHORS file). +WeeChat ist programmiert von Sébastien Helleu und Beitragenden (eine vollständige Auflistung +findet man in der AUTHORS Datei). Copyright (C) 2003-2013 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> @@ -107,10 +106,11 @@ Please read the COPYING file for more information. Web: <http://weechat.org/> -REPORTING BUGS --------------- +FEHLER MELDEN +------------- -Please report bugs or feature requests at Savannah website: +Fehlerbeschreibungen oder Vorschläge für neue Funktionen können auf +der Savannah Webseite hinterlegt werden: -* bugs: <http://savannah.nongnu.org/bugs/?group=weechat> -* feature requests: <http://savannah.nongnu.org/task/?group=weechat> +* Fehler: <http://savannah.nongnu.org/bugs/?group=weechat> +* Feature-Request: <http://savannah.nongnu.org/task/?group=weechat> |